注释,注释: Статья содержит информацию о международной летней школе молодых ученых «Историческая информатика – 2024». Организаторами школы явились Исторический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова и Ассоциация «История и компьютер». Цель школы – познакомить обучающихся с новейшими трендами развития области применения информационных (цифровых) технологий и методов Historical Data Science в исторических исследованиях, сформировать современное представление о данных и способах их обработки в предметном поле исторической науки. Это уже четвертая по счету школа, проводящаяся ежегодно в конце июня и привлекающая к себе большое внимание научной исторической молодежи. В школе приняли участие студенты, аспиранты и молодые ученые, представлявшие вузы и научные учреждения из России и стран ближнего зарубежья.  Программа школы включала 4 рабочих дня. Сначала прошел лекционный день, следующие 2 дня занятия проходили в формате мастер-классов, где участники имели возможность обучиться практическим навыкам работы с методами и программным обеспечением. Заключительный день включал пленарное заседание, конференцию обучающихся и 2 круглых стола, затем были подведены итоги работы школы. Запоминающимся событием школы стал пленарный доклад известного специалиста в области искусственного интеллекта К.В. Воронцова, посвященный технологиям искусственного интеллекта в анализе текстов, информационном поиске и социо-гуманитарных исследованиях, вызвавший большое количество вопросов и живую дискуссию участников. В рамках конференции были представлены научные доклады обучающихся по различной тематике, все они произвели позитивное впечатление на слушателей, в число которых входили и многие преподаватели школы. В процессе работы заключительного круглого стола был проведен экспресс-опрос, касающийся предложений о тематике мастер-классов следующей школы, в котором наибольшее количество участников высказалось за искусственный интеллект. В отзывах обучающихся, полученных после окончания школы, отмечены актуальность тематики и высокий научный уровень лекций и мастер-классов.

Abstract: The article contains information about the international summer school of young scientists "Historical Informatics – 2024". The school was organized by the Faculty of History of Lomonosov Moscow State University and the Association "History and Computer". The purpose of the school is to introduce students to the latest trends in the development of the field of application of information (digital) technologies and methods of Historical Data Science in historical research, to form a modern understanding of data and methods of their processing in the field of historical science. This is the fourth Summer School in a row, which is held annually at the end of June and attracts a lot of attention from scientific youth. The school was attended by students, postgraduates and young scientists representing universities and scientific institutions from Russia and neighboring countries. The School lasts 4 working days. First, a lecture day was held, the next 2 days of classes were held in the format of master classes, during which participants had the opportunity to learn practical skills of working with methods and software. The final day included a plenary session, a conference of students and 2 round tables, then the results of the school's work were summed up. A memorable event of the school was a plenary report by a well-known expert in the field of artificial intelligence, K.V. Vorontsov, dedicated to artificial intelligence technologies in text analysis, information search and socio-humanitarian research, which caused a large number of questions and a lively discussion among the participants. Within the framework of the conference, scientific reports of students on various topics were presented, all of them made a positive impression on the audience, which included many teachers of the school. During the work of the final round table, an express survey was conducted regarding proposals on the topics of the master classes of the next school, in which the largest number of participants spoke in favor of artificial intelligence. The feedback from students received after graduation noted the relevance of the topic and the high scientific level of lectures and master classes.

注释,注释: В статье рассматривается содержание и итоги международной конференции Ассоциации «История и компьютер» (АИК) «Историческая информатика как Historical Data Science», состоявшейся 11–13 ноября 2022 г. на историческом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова. Подробно описаны все этапы и формы проведения конференции: 2 пленарных заседания, секционные заседания, круглый стол. Конференция была посвящена 30-летию АИК и 10-летию журнала "Историческая информатика". В программу конференции вошло свыше 100 докладов, авторы которых представляли научные центры России, Азербайджана, Беларуси, Германии, Казахстана, Кыргызстана, Норвегии и Узбекистана.   Основную часть конференции составили 10 секционных заседаний, где были представлены доклады по актуальным историческим проблемам, решение которых предлагалось авторами на основе методов и технологий исторической информатики. При этом в большинстве докладов значительное внимание уделялось характеристике используемых данных, методам их обработки и визуализации. Большое внимание было уделено созданию баз данных и информационных систем, статистической обработке исторических данных, методам анализа текстов, исторической геоинформатике, 3-D моделированию. Рассматривались также результаты археологических исследований с применением цифровых технологий, методы исторической информатики в исследовательской работе архивов и музеев, цифровые технологии в историческом образовании.

Abstract: The article discusses the content and results of the international conference of the Association "History and Computer" (AIC) "Historical Informatics as Historical Data Science", held on November 11-13, 2022 at the Faculty of History of Lomonosov Moscow State University. All stages and forms of the conference are described in detail: 2 plenary sessions, breakout sessions, a round table. The conference was dedicated to the 30th anniversary of the AIC and the 10th anniversary of the journal "Historical Informatics". The conference program included over 100 reports, the authors of which represented scientific centers of Russia, Azerbaijan, Belarus, Germany, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Norway and Uzbekistan. The main part of the conference consisted of 10 breakout sessions, where reports were presented on topical historical problems, the solution of which was proposed by the authors on the basis of methods and technologies of historical informatics. At the same time, in most reports, considerable attention was paid to the characteristics of the data used, methods of their processing and visualization. Much attention was paid to the creation of databases and information systems, statistical processing of historical data, methods of text analysis, historical geoinformatics, 3-D modeling. The results of archaeological research using digital technologies, methods of historical informatics in the research work of archives and museums, digital technologies in historical education were also considered.

注释,注释: В последние годы одним из ключевых слов в семантическом поле современной науки стало слово «данные». Это произошло в силу резкого роста информационных потоков в экономике и социальной сфере и происходящего рывка в развитии методов и технологий обработки и анализа данных в условиях масштабной цифровизации и необходимости работы с большими данными. Все это привело к быстрому развитию науки о данных (Data Science). Эти процессы затронули и историческую науку. В статье рассматриваются ход и итоги XVII международной конференции межрегиональной ассоциации «История и компьютер» (АИК), прошедшей под названием «Исторические исследования в контексте науки о данных: информационные ресурсы, аналитические методы и цифровые технологии».   В конференции принимали участие исследователи из 7 стран. В условиях пандемии конференция проводилась в онлайн формате. Подробно характеризуется структура конференции, отмечаются наиболее интересные выступления ее участников в ходе проведения трех пленарных заседаний, двух круглых столов и 9 секций. Результаты конференции показывают, что историческая информатика вышла на новый этап своего развития и перестала восприниматься своеобразной «нишевой» областью исторической науки. В ее развитие вовлекаются все новые исследователи, расширяется география научных центров исторической информатики, в их работах затрагиваются важнейшие темы истории России и зарубежных стран.

Abstract: The word "data" has recently become one of the key words in the semantic field of modern science. This happened due to a sharp increase in information flows in the economy and social sphere and the ongoing breakthrough in the development of methods and technologies for processing and analyzing data in the context of large-scale digitalization and the need to work with big data. This has led to the rapid development of data science. Historical science has been affected by these processes as well. The article discusses the course and results of the 17th international conference of the interregional association "History and Computer" held under the title "Historical Research in the Context of Data Science: Information Resources, Analytical Methods and Digital Technologies". Researchers from 7 countries took part in the conference held on-line. The article characterized the structure of the conference in details and the most interesting speeches of its participants. There were two plenary meetings, two round tales and 9 sections. The conference results show that historical computer science has entered a new stage of its development and has ceased to be perceived as a kind of "niche" area of historical science. New researchers are being involved in its development, the geography of scientific centers of historical computer science is expanding, their studies touch upon the most important issues of Russian and foreign history.

注释,注释: В статье рассматривается научный симпозиум, посвященный 15-летию кафедры исторической информатики исторического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова. Рассмотрены представленные вниманию участников научные доклады, в которых преобладающим являлся пространственный подход к изучаемым историческим явлениям и процессам. Тематически прозвучавшие выступления были посвящены виртуальной трехмерной реконструкции объектов историко-культурного наследия и применению геоинформационных систем и технологий в исторических исследованиях. Все представленные выводы и заключения активно обсуждались участниками симпозиума. Методологическая основа статьи – информационный подход, использование методов описания и анализа. Дается краткая характеристика результатов новейших исследований с использованием цифровых технологий. В статье приводится также краткий обзор развития исторических исследований с использованием математических методов и информационных технологий. При этом особое внимание уделяется московской школе исторической информатики, прежде всего исследованиям, выполненным на кафедре исторической информатики исторического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова.

Abstract: The article discusses the scientific symposium addressing the 15th anniversary of the Historical Information Science Department – a part of Lomonosov Moscow University History Faculty. The authors analyze the reports and notes that they are dominated by the spatial approach to historical phenomena and processes. The reports addressed virtual 3D reconstruction of historical and cultural heritage objects as well as the application of geographic information systems and technologies to historical studies. All the conclusions were actively debated by the symposium participants. The methodological basis of the article is the information approach, the use of description and analysis methods. The authors briefly characterize the results of the latest studies applying digital technologies and review the development of historical studies based on mathematics and computer science methods. Herewith, emphasis is laid on the Moscow school of historical information science, primarily the studies carried out at the Historical Information Science Department of Lomonosov Moscow University History Faculty.