注释,注释: В работе представлена систематизированная картина развития исторического ядра архитектурного ансамбля центральной магистральной улицы города Хабаровска – Муравьева-Амурского, формировавшегося в период второй половины XIX – начала XX в., и представляющего в настоящее время безусловный интерес с точки зрения изучения истории регионального зодчества дореволюционного периода, связанного с хозяйственным освоением восточных окраин Российской империи, строительством новых городов и поселений и созданием транспортной инфраструктуры, связавшей Тихоокеанский регион с центральной частью страны.
Объектом исследования стала застройка ул. Муравьева-Амурского, сосредоточенная вдоль ее центральной композиционной оси, проложенной по гребню среднего холма в границах двух городских площадей – Комсомольской (Соборной) и Ленина (Николаевской). Предметом исследования – архитектурные и стилистические приемы организации объемно-планировочных и фасадных композиций элементов ее ансамбля.
В основу исследования легли материалы, полученные авторами в ходе изучения научной и краеведческой литературы, интернет-ресурсов и архивного поиска, а также проведенных собственных натурных обследований застройки улицы. В результате были рассмотрены стилистические и объемно-планировочные характеристики зданий и сооружений, входящих в ансамбль, обусловленные спецификой развития города и его архитектурно-строительного комплекса. Исследование показало, что статус Хабаровска как административного центра Приамурского генерал-губернаторства и, как следствие, присутствие в нем трех категорий заказчиков: городской администрации, военного ведомства и частного купечества, а также особенности местных строительных материалов, определили типологическое и формотворческое разнообразие ансамбля центральной улицы города, развивавшегося в рассматриваемый период в четырех стилистических системах: русский стиль, ретроспективизм, «кирпичный» стиль и модерн. На завершающем этапе исследования авторами выявлен круг проблем взаимодействия исторической застройки и объектов нового строительства, активно внедряемых в градостроительную ткань и меняющих восприятие культурного ландшафта города.

Abstract: The work presents a systematic picture of the development of the historical core of the architectural ensemble of the central main street of the city of Khabarovsk – Muravyov-Amursky, which was formed during the second half of the 19th – early 20th centuries, and is currently of absolute interest from the point of view of studying the history of regional architecture of the pre-revolutionary period associated with the economic development of the eastern outskirts of the Russian Empire, the construction of new cities and settlements and the creation of transport infrastructure that connected the Pacific region with the central part of the country.
The study was based on materials obtained by the authors during the study of scientific and local history literature, Internet resources and archival searches, as well as their own field surveys of street development.
As a result, the stylistic and space-planning characteristics of the buildings and structures included in the ensemble, determined by the specifics of the development of the city and its architectural and construction complex, were considered. The study showed that the status of Khabarovsk as the administrative center of the Amur Governor-General and, as a consequence, the presence in it of three categories of customers: the city administration, the military department and private merchants, as well as the characteristics of local building materials, determined the typological and form-creative diversity of the ensemble of the central street of the city , which developed during the period under review in four stylistic systems: Russian style, retrospectivism, “brick” style and modernism.
The authors identified a range of problems of interaction between historical buildings and new construction objects, which are actively being introduced into the urban fabric and changing the perception of the cultural landscape of the city.

注释,注释: Статья отражает промежуточные результаты исследования, проводимого в рамках научного проекта «Архитекторы и инженеры восточных окраин России (вторая половина XIX – начало XX века)». В рамках данной публикации авторами поднимается вопрос о необходимости изучения и осмысления уникального пласта регионального зодчества - сохранившейся деревянной застройки столицы Забайкальского края города Читы. На основе данных натурных обследований, изучения научной литературы и интернет-ресурсов, а также данных, полученных в ходе работы в Государственном архиве Забайкальского края впервые представлена систематизированная картина исторической эволюции деревянной застройки города с момента его основания до событий Октябрьской революции и гражданской войны. Особое внимание уделяется проблемам развития планировочной структуры города и соотношению на разных этапах ее развития деревянной и каменной застройки. Рассматриваются особенности объемно-планировочной организации зданий и сооружений различной типологии, трансформация приемов декоративного оформления уличных фасадов и их зависимость от расположения объектов в структуре городской ткани. Приводятся данные о творческо-профессиональной деятельности ряда архитекторов, инженеров и других мастеров архитектурно-строительного искусства, работавших в Чите в рассматриваемый период, и оказавших существенное влияние на формирование и развитие деревянной застройки города, а также распространение различных архитектурных стилей.

Abstract: The article reflects the intermediate results of a study conducted within the framework of the scientific project "Architects and engineers of the eastern outskirts of Russia (second half of the 19th - early 20th century)". Within the framework of this publication, the authors raise the question of the need to study and comprehend the unique layer of regional architecture - the preserved wooden buildings of the capital of the Trans-Baikal Territory, the city of Chita. Based on data from field surveys, the study of scientific literature and Internet resources, as well as data obtained in the course of work in the State Archives of the Trans-Baikal Territory, a systematic picture of the historical evolution of the wooden building of the city from the moment it was founded to the events of the October Revolution and the Civil War is presented for the first time.
Particular attention is paid to the problems of developing the planning structure of the city and the ratio of wooden and stone buildings at different stages of its development. The features of the space-planning organization of buildings and structures of various typologies, the transformation of methods of decorative design of street facades and their dependence on the location of objects in the structure of the urban fabric are considered. Data are given on the creative and professional activities of a number of architects, engineers and other masters of architectural and construction art who worked in Chita in the period under review and who had a significant impact on the formation and development of the city's wooden buildings, as well as the spread of various architectural styles.

注释,注释: В статье представлены промежуточные результаты исследования, проводимого авторами при поддержке гранта Российского научного фонда «Архитекторы и инженеры восточных окраин России (вторая половина XIX — начало XX века)». В рамках данной публикации рассматриваются особенности значительного пласта регионального деревянного зодчества, сохранившегося в столице Забайкальского края – городе Чита. На основе новых материалов, полученных авторами в результате серии проведенных натурных обследований, а также в ходе работы в Государственном архиве Забайкальского края, изучены сохранившиеся объекты и оригинальные проекты ряда зданий и сооружений различного назначения. Деревянная архитектура города рассматривается сквозь призму деятельности первых городских архитекторов и инженеров, а также других мастеров строительного искусства, получивших профессиональное образование в ведущих архитектурных и инженерных школах центральной России, а также специалистов, не имевших специализированного образования, но получивших право на производство архитектурно-строительных работ после сдачи экзаменов в Министерстве строительных дел в Санкт-Петербурге. В результате составлена полная систематизированная картина исторической эволюции деревянного зодчества Читы, формировавшегося под влиянием общероссийских архитектурных традиций, но в тоже время имевшего свои отличительные особенности, связанные со спецификой развития региона и личностными представлениями мастеров архитектурно-строительного искусства, а также заказчиков архитектуры данного типа.

Abstract: The article presents the results of a study conducted by the authors with the support of the Russian Science Foundation grant "Architects and engineers of the eastern outskirts of Russia (second half of the 19th - early 20th centuries)". The features of a significant layer of regional wooden architecture, preserved in the capital of the Trans-Baikal Territory - the city of Chita, are considered. Based on the materials of field surveys and the State Archives of the Trans-Baikal Territory, the preserved objects and original designs of a number of buildings and structures for various purposes were studied. The wooden architecture of the city is viewed through the prism of the activities of the first city architects and engineers, as well as other masters of the building art who received professional education in the leading architectural and engineering schools of central Russia, as well as specialists who did not have a specialized education, but received the right to carry out architectural and construction work after passing exams at the Ministry of Construction Affairs in St. Petersburg. As a result, a complete systematized picture of the historical evolution of the wooden architecture of Chita was compiled, which was formed under the influence of all-Russian architectural traditions, but at the same time had its own distinctive features associated with the specifics of the development of the region and the personal ideas of the masters of architectural and construction art, as well as customers of architecture of this type.

注释,注释: Статья отражает промежуточные результаты исследования, проводимого в рамках научного проекта «Архитекторы и инженеры восточных окраин России (вторая половина XIX – начало XX века)». В публикации рассматривается творческая деятельность известного забайкальского зодчего, выпускника петербургской Императорской академии художеств Гавриила Власьевича Никитина, работавшего в Чите в начале XX века. Приводятся краткие биографические сведения, касающиеся образовательной подготовки архитектора, а также его профессиональной деятельности на «окраинах» Российской империи. На основе архивных данных и материалов натурных обследований выявлены семь сохранившихся зданий доходных домов, построенных в столице Забайкалья по его проектам. Дается краткий экскурс в историю строительства этих объектов, рассматриваются их объемно-планировочные и стилистические особенности. Доходные дома авторства Г. В. Никитина представляют безусловный интерес для историко-архитектурной науки не только как образцы регионального зодчества дореволюционного периода, но и как пример работы этого мастера по частному заказу. Выполняя проекты для представителей читинского купечества, архитектор сумел создать ряд выразительных сооружений, отвечавших социально-экономическим и эстетическим запросам своего времени, а также задававших тон последующей застройки центрального района города. Исследование показало, что зодчий, в основном, работал в формах эклектики умело сочетая мотивы и элементы разных архитектурный стилей, сумев тем самым сформировать свой собственный, хорошо узнаваемый авторский подчерк.

Abstract: The article reflects the results of the research conducted within the framework of the scientific project "Architects and engineers of the eastern suburbs of Russia (the second half of the XIX – beginning of the XX century)". The publication examines the creative activity of the famous Trans-Baikal architect, a graduate of the St. Petersburg Imperial Academy of Arts Gavriil Vlasevich Nikitin, who worked in Chita at the beginning of the XX century. Brief biographical information is provided concerning the educational training of the architect, as well as his professional activities on the "outskirts" of the Russian Empire. On the basis of archival data and materials of field surveys, seven preserved buildings of apartment buildings built in the capital of Transbaikalia according to his projects have been identified. A brief digression into the history of the construction of these facilities is given, their spatial planning and stylistic features are considered. Apartment houses authored by G. V. Nikitin are of unconditional interest for historical and architectural science not only as examples of regional architecture of the pre-revolutionary period, but also as an example of the work of this master on a private order. Carrying out projects for representatives of the Chita merchant class, the architect managed to create a number of expressive structures that met the socio-economic and aesthetic needs of his time, as well as set the tone for the subsequent development of the central district of the city. The study showed that the architect mainly worked in the forms of eclecticism, skillfully combining motifs and elements of different architectural styles, thereby managing to form his own, well-recognized author's handwriting.

注释,注释: В статье представлены материалы исследования, выполняемого автором в рамках научного проекта «Архитекторы и инженеры восточных окраин России (вторая половина XIX – начало XX века)». Рассматриваются области и результаты деятельности выпускников петербургского Института гражданских инженеров (ИГИ), работавших в Якутске в дооктябрьский период. Приводятся краткие биографические сведения о гражданских инженерах А.Н. Аристове, Н.В. Баумгартене, Г.Ф. Кациенко, А.И. Кудрявцеве, К.А. Лешевиче, Г.В. Розене, И.Ф. Тамулевиче и В.А. Шкалине. Показано значение сохранившихся объектов творческого наследия выпускников ИГИ в формировании застройки исторического ядра Якутска. На основе данных натурных обследований и архивных изысканий, автором статьи впервые представлена систематизированная картина творческой и профессиональной деятельности выпускников петербургского Института гражданских инженеров, работавших в Якутске во второй половине XIX – начале XX в.
Установлено, что административная, градостроительная и творческая деятельность гражданских инженеров, связанная с рутинной работой в органах местного управления, согласованием и составлением проектов сооружений различного назначения, оказала существенное влияние на развитие архитектуры региона, а также дала импульс развитию новых технологий строительства крупных общественных зданий в условиях вечной мерзлоты.

Abstract: This article presents the materials of the research conducted by the author within the framework of the scientific project “Architects and Engineers of the Eastern Suburbs of Russia” (late XIX – early XX century)". The paper touches upon the spheres and results of activity of the graduates of Saint Petersburg Institute of Civil Engineering, who worked in Yakutsk in the pre-October period. Brief biographical records are provided on the following civil engineers: A. N. Aristov, N. V. Baumgarten, G. F. Katsienko, A. I. Kudryavtsev, K. A. Leshevich, G. V. Rozen, I. F. Tamulevich, and V. A. Shkalin. The significance of the preserved objects of artistic heritage of the graduates of Saint Petersburg Institute of Civil Engineering in the site development of the historical core of Yakutsk is described. Based on the field surveys and archival findings, the author presents the holistic picture of creative and professional activity of the graduates of Saint Petersburg Institute of Civil Engineering who worked in Yakutsk in the late XIX – early XX centuries. It is established that the administrative, urban planning and creative activity of civil engineers associated with routine work in the local government  bodies, coordination and planning of the projects of facilities of various purposes, had a considerable impact upon the development of regional architecture, and as well as new construction technologies of the large public buildings in the conditions of permafrost.