注释,注释: В статье исследуется мотив зеркала в картине В. Э. Борисова-Мусатова «Водоем», которая является одним из шедевров русского живописного символизма. Фокусировка исследования на данном визуальном образе мотивирована тем, что в нем эксплицитно выражен феномен зеркала. Объект исследования – картина В. Э. Борисова-Мусатова «Водоем», предмет исследования – роль и функции мотива зеркала в данной работе. Детально анализируются проявления трех модусов феномена зеркала в «Водоеме» – зеркала-предмета, идеи зеркальности и образа зеркала. Принцип зеркальности прослеживается в построении композиции, в организации линейной структуры и колористической схемы картины. Особое внимание уделяется проблеме зеркала и зеркальности в мусатовской живописно-пластической системе и в стоящем за ней символистском мировоззрении. Раскрывается значение феномена зеркала в развитии образного компонента в символистских произведениях.  Исследование проводилось на основе структурно-семиотического и герменевтико-феноменологического методов. Применялись общенаучные методы анализа и синтеза, сравнения, обобщения. В результате исследования был сделан вывод о том, что мотив зеркала играет структурообразующую роль в визуальном образе «Водоема». Живопись «Водоема» манифестирует основные принципы мусатовской живописно-пластической системы. В исследовании показано, что феномен зеркала является ключом к раскрытию специфики и сущности символистского мировоззрения, ориентированного на генерирование образов. Живописная поверхность «Водоема» суть визуальная репрезентация образа мира вневременной красоты и утонченной гармонии. В картине В. Э. Борисов-Мусатов создал суггестивный визуальный образ, который воздействует на чувства зрителей. Новизна исследования заключается в том, что зеркальная проблематика в символистской живописи вписана в контекст глобального процесса замещения текстов образами в качестве доминирующего канала передачи информации. Статья представляет интерес для исследователей, занимающихся изучением символизма, изобразительного искусства, визуальной культуры, теории образа.

Abstract: The article looks into the mirror motif in V. E. Borisov-Musatov's painting "The Pool", which is one of the masterpieces of Russian painting symbolism. The object of the research is V. E. Borisov-Musatov's painting "The Pool", the subject of the research is the role and functions of the mirror motif in this painting. The manifestations of the three modes of the mirror phenomenon in "The Pool" – the mirror-object, the idea of specular reflection and the image of the mirror are analyzed in detail. The principle of specular reflection is traced in the construction of the composition, in the organization of the linear structure and color system of the painting. Special attention is paid to the problem of the mirror and specular reflection in Musatov's painting techniques. The significance of the mirror phenomenon in the development of the figurative component in Symbolist pieces of art is revealed. The research was based on structural-semiotic and hermeneutic-phenomenological methods. General scientific methods of analysis and synthesis, comparison, generalization were used. The research concluded that the mirror motif plays a structure-forming role in the visual image of "The Pool". The painting of "The Pool" manifests the basic principles of Musatov's painting techniques. The research shows that the mirror phenomenon is the key to revealing the specificity and essence of the Symbolist worldview. In the painting, V. E. Borisov-Musatov created a suggestive visual image that affects the feelings of the viewers. The novelty of the research lies in the fact that the mirror matters in Symbolist painting are involved into the context of global replacement of texts with images as the dominant channel of information transmission. The article is of interest to researchers engaged in the study of symbolism, fine art, visual culture, and image theory.