注释,注释: Предметом исследования в статье является вопрос о галгайской экспансии в междуречье Фортанги и Аргуна в XV–XVIII вв, в контексте с вопросом племенной принадлежности ферингов из аккинского народного предания о ферингах. Проводится анализ сведений из исторических источников, связанных с данными вопросами. Цель настоящей статьи – показать галгайское присутствие в междуречье Фортанги и Аргуна в XV–XVIII вв., а также их связь с мифическим народом ферингами, который, согласно сведениям из аккинского предания, примерно в XV в. пришли со стороны "Галгайских обществ", захватили верховье р. Гехи и пытались подчинить эту территорию через ее колонизацию и распространение христианской религии среди местного языческого населения. Для достижения этой цели автор привлек значительное количество научной литературы и архивных данных, сопоставляя их со сведениями из ингушского и чеченского фольклора. В ходе исследования автор приходит к выводу, что в XV–XVIII вв. происходила активная экспансия галгайских племен в междуречье Фортанги и Аргуна и колонизация ими данной территории. Это нашло отражение в некоторых чеченских преданиях. После сокрушительного удара, нанесенного в XVI в. кабардино-ногайским войском, галгаевцы вытесняются с плоскостных территорий. Однако во второй половине XVII в., во главе с Этагаем Агишбатойским и при поддержке аварских князей Турловых, им удается освободить от ногайцев плоскостные земли между Аргуном и Тереком, после чего основывают здесь своим поселения. Актуальность данной статьи заключается в том, что дополнительно освещается важный вопрос об основных путях миграции ингушских племен в XV–XVIII в.

Abstract: The subject of the research in the article is the question of the Galgai expansion in the interfluve of Fortanga and Argun in the XV–XVIII centuries, in the context of the question of the tribal affiliation of the Ferings from the Akka folk legend about the Ferings. The analysis of information from historical sources related to these issues is carried out. The purpose of this article is to show the Galgai presence in the interfluve of Fortanga and Argun in the XV–XVIII centuries, as well as their connection with the mythical Feringami people, who, according to information from the Akka legend, came from the "Galgai societies" around the XV century, seized the upper reaches of the Gekhi River and tried to subjugate this territory through its colonization and the spread of the Christian religion among the local pagan population. To achieve this goal, the author has attracted a significant amount of scientific literature and archival data, comparing them with information from Ingush and Chechen folklore. In the course of the study, the author comes to the conclusion that the in XV–XVIII centuries there was an active expansion of the Galgai tribes in the interfluve of Fortanga and Argun and their colonization of this territory. This is reflected in some Chechen legends. After the crushing blow inflicted in the XVI century by the Kabardino-Nogai army, the Galgaevites were forced out of the flat territories. However, in the second half of the XVII century, led by Etagai Agishbatoysky and with the support of the Avar princes Turlov, they managed to liberate the flat lands between Argun and Terek from the Nogais, after which they founded their settlements here. The relevance of this article lies in the fact that it additionally highlights an important issue for the study of the main migration routes of Ingush tribes in the XV–XVIII centuries.

注释,注释: Настоящая работа посвящена миграционным процессам, происходившим в XVII-XVIII вв. среди ингушских племен, приведшие в итоге к основанию первого постоянного ингушского поселения в районе современного города Назрань. Проводится анализ сведений из исторических источников по данному вопросу, а также существующих на сегодняшний день основных версий. На республиканской научно-практической конференции «историческое определение даты образования Назрани», состоявшейся 15 июля 2000 г., было решено считать датой основания Назрани 1781 г. Однако некоторые исследователи до сих пор высказывают мнение, что поселения ингушей в Назрановской долине начали возникать лишь в начале XIX в. Цель статьи состоит в том, чтобы на основе данных из исторических источников подтвердить обоснованность официально установленной даты основания Назрани.   А также показать, что освоение территории Назрановской долины ингушскими племенами началось еще в XVII в. Для достижения цели статьи автор привлек значительное количество научной литературы и архивных данных, сопоставляя их со сведениями из ингушского фольклора. Новизна данной работы состоит в том, что вопрос об основании Назрани рассматривается в контексте миграционных процессов, происходивших в среде ингушских племен в XVII-XIX вв. Обобщаются исторические работы об истории освоения территории Назрановской долины, сопоставляя их со сведениями из ингушских народных приданий. В ходе исследования, автор приходит к следующим ключевым выводам: сведения из разных источников, связанных с данным вопросом, согласуются между собой и дополняют друг друга; ингушские племена начали освоение территории Назрановской долины в XVII в., а первое постоянное поселение на данной территории появилось в 1780-1781 гг. Произошло это после заключения ими договора с кабардинскими и кумыкскими князьями.

Abstract: This work is devoted to the migration processes that took place in the XVII-XVIII centuries among the Ingush tribes, which eventually led to the foundation of the first permanent Ingush settlement in the area of the modern city of Nazran. The analysis of information from historical sources on this issue, as well as the main versions that exist today, is carried out. At the republican scientific and practical conference "historical determination of the date of formation of Nazran", held on July 15, 2000, it was decided to consider the date of foundation of Nazran as 1781. However, some researchers still express the opinion that Ingush settlements in the Nazran valley began to arise only at the beginning of the XIX century. The purpose of the article is to confirm the validity of the officially established date of the founding of Nazran on the basis of data from historical sources.   And also to show that the development of the territory of the Nazran valley by Ingush tribes began in the XVII century. To achieve the purpose of the article, the author drew on a significant amount of scientific literature and archival data, comparing them with information from Ingush folklore. The novelty of this work lies in the fact that the issue of the foundation of Nazran is considered in the context of migration processes that took place among the Ingush tribes in the XVII-XIX centuries. Historical works on the history of the development of the territory of the Nazran Valley are summarized, comparing them with information from Ingush folklore. In the course of the research, the author comes to the following key conclusions: information from various sources related to this issue are consistent and complement each other; Ingush tribes began to develop the territory of the Nazran Valley in the XVII century, and the first permanent settlement in this territory appeared in 1780-1781. This happened after they concluded an agreement with the Kabardian and Kumyk princes.