注释,注释: Статья посвящена вопросу значения Транссибирской магистрали в снабжении товарами Приморского края в 1903–1913 гг. (после ввода в эксплуатацию ее последнего участка, который проходил через Маньчжурию по КВЖД). Методологически статья строится на сопоставлении различных источников: статистики таможенной, портовой, железнодорожной, отчетов Добровольного флота и др. Делается вывод о том, что источниковой базы в целом достаточно для проведения исследования в рассматриваемый период, причем в его основу можно положить разные таблицы из внешнеторгового ежегодника и данные по перевозкам на Уссурийскую железную дорогу (по отчетам самой железной дороги и по сводной статистике железнодорожных перевозок).     Привлеченные сведения о привозе грузов в регион рассматриваются в двух разрезах: «импорт – привоз из России» и «морем – железной дорогой», что позволяет сделать выводы о том, откуда главным образом шли товары и каким путем они попадали на местный рынок. Сравнительная статистика в работе построена для важнейших категорий товаров: хлеб, сахар, топливо, лес, металлы, мануфактура и проч. Сравнение ввоза товаров по железной дороге и по морю показало, что по крайней мере до 1909 г. железнодорожный способ их поставки не был значительным, но начал расти к концу периода, и тогда железнодорожное сообщение края помогло уменьшению доли импорта, особенно в части снабжения текстилем и некоторыми категориями металлических изделий.

Abstract: The article is devoted to the role of the Trans-Siberian Railway in the freight supplying of the Russian Far East in 1903–1913 (since the commissioning of its last section through Manchuria along the CER). Methodologically, the article is based on a comparison of various sources: customs, port, railway statistics, reports of the Dobrovolny flot (Voluntary Fleet), etc. It is concluded that the sources do generally provide a possibility to conduct a study in the period under review, and it can be based on different tables from the foreign trade yearbooks and railway statistics on transportation to the Ussuri railroad.
The statistics are considered in two ways: 1) "import - transportation from Russia" and "by sea - by the railroad". This allows us to draw conclusions about where the goods mainly came from and how they got to the local market. Comparative statistics are built for the most important categories of goods: cereals, sugar, fuel, timber, metals, textile, etc. A comparison of the freight transportation by the railroad and by sea showed that, at least until 1909, the railroad supply was not significant, but began to grow later, when the railway transportation to the region helped to reduce the share of imports, especially in terms of supplying textiles and some categories of metal goods.

注释,注释: Статья посвящена технологическим аспектам построения цифровой исторической карты на примере разработки карты Транссибирской железнодорожной магистрали 1891–1916 гг. Были поставлены две задачи: с одной стороны, разработать историческую карту для ГИС в шейп-форматах, с другой – рассказать о том, какие программные средства и данные оказались наиболее подходящими для решения первой задачи. Современные картографические сервисы могут быть полезными на начальном этапе создания цифровой карты в том случае, если значительная часть объектов исторической карты совпадает с нынешними; важно только понять, где начинаются расхождения.    Рассматриваются различные открытые картографические сервисы, как корпоративные (Google, Яндекс, Bing), так и создаваемые множеством пользователей на краудсорсинговой основе (OpenStreetMap, Wikimapia). Особое внимание уделяется работе с картографическим сервисом Google.Earth, который, как нам кажется, лучше специализированных ГИС-приложений подходит для начального формирования набора объектов на карте (в данном случае железнодорожных линий). Проведено сравнение доступных картографических сервисов, в особенности дающих доступ к спутниковым снимкам Земли. Рассматривается вопрос о том, насколько полезны для прикладных исторических пространственных задач различные свойства картографических систем, – спутниковые снимки, панорамные фотографии, возможности добавления пользовательских объектов в режиме Wiki.

Abstract: The article describes technological aspects of digital historical map creation taking as an example the 1891–1916 Trans-Siberian Railroad map. The author faced two tasks. On the one hand, he wanted to create a historical GIS map in shapefile format; on the other hand his goal was to tell us about software tools and data which proved to be most suitable for solving the first task. Present day map services can be of use at the initial stage of digital map creation in case most of objects coincide with current ones. It is important however to know where discrepancies begin. The author studies various open access map services both corporate (Google, Yandex, Bing) and those created by many users on a crowd sourcing basis (OpenStreetMap, Wikimapia). He pays particular attention to work with Google Earth application which he considers to suit better than specialized GIS applications for the initial formation of a set of objects on the map (in this case, railway lines). The author compares open map services in particular those providing access to aerial (satellite) images of the Earth and addresses different kinds of cartographic systems properties as useful tools for historical GIS creation (satellite images, panoramic photos, the Wiki mode user comments, etc.).

注释,注释: Статья посвящена описанию нового интернет-ресурса, содержащего подробные данные о статистике внешней торговли Российской империи за 1896–1917 гг. Проект содержит электронные таблицы о размере экспорта и импорта на протяжении данного периода, а по некоторым параметрам и за более долгий срок. В частности, впервые составлены сводные динамические ряды о сумме внешней торговли со всеми учтенными странами и регионами за весь период регистрации (с 1827 г.). Разбираются проблемы источника. Подробно описываются размещаемые в проекте статистические данные, рассматривается структура представленных на сайте таблиц. Создание представленного цифрового проекта является начальным этапом подготовки издания сводной статистики внешней торговли Российской империи. Эта статистика публиковалась ежегодно, а ее изучение требует обращения к динамическим рядам. В 1902 г. был издан сводный статистический сборник, но он требует существенных дополнений, которых с тех пор не было сделано, но планируется реализовать теперь, причем таблицы данных размещаются на сайте проекта.

Abstract: The article describes a new online project presenting the statistics of the Russian Empire foreign trade in 1896–1917. The project has electronic tables with data on exports and imports throughout the period understudy and some parameters can boast a longer time period. In particular, it is the first time when consolidated time series has been published that cover the volume of foreign trade with all the countries and regions throughout the whole registration period (since 1827). The souce problems are adressed as well. Statistics of the project and the structure of on-line tables are discribed in detail. This online project is the first step to publish the consolidated statistics of the Russian Empire foreign trade. These statistics were published annually and their study involves time series analysis. In 1902 a book of collected statisctics was published, but it requires substantial amendments which haven't been done since. Now this work is planned to be completed and data tables are already available on the project website.