注释,注释: Предметом исследования является деятельность службы Рейн-Рур – неправительственной организации, созданной Георгом Клингенбергом и Карлом Кремером в ходе Рурского кризиса 1923 г. для проведения пропаганды за рубежом. В статье проанализированы документы из фондов Федерального архива ФРГ, связанные с основанием, функционированием и ликвидацией данной пропагандистской структуры. Цель исследования – определить, почему служба Рейн-Рур уже к концу 1923 г. прекратила своё существование. Особое внимание при этом уделяется взаимоотношениям государства и указанной организации, а также внутри- и внешнеполитическим обстоятельствам, предшествовавшим её ликвидации. В исследовании выявлено, что из-за опасений использования пропаганды в интересах частных кругов правительство канцлера Вильгельма Куно ограничило финансовую поддержку службы Рейн-Рур строго очерченными направлениями. Несмотря на это, активность организации выходила за пределы тех сфер, на которые было указано со стороны государства. В статье показано, что по мере разрешения Рурского кризиса и углубления внутриполитического кризиса в Германии бо́льшую важность для правительства нового канцлера Густава Штреземана стала приобретать внутренняя пропаганда. В этой связи дальнейшую деятельность в сфере внешней пропаганды могли продолжить только наиболее эффективные структуры. Результатом исследования является вывод о том, что ввиду отсутствия уникальной ниши в пропагандистской деятельности и обширных, устойчивых связей в зарубежных странах служба Рейн-Рур не смогла выдержать конкуренции с другими организациями и была ликвидирована к концу 1923 г.

Abstract: The subject of the study is the activities of the Rhine-Ruhr Service, a non–governmental organization created by Georg Klingenberg and Karl Kremer during the Ruhr crisis of 1923 to conduct propaganda abroad. The article analyzes documents from the funds of the Federal Archive of the Federal Republic of Germany related to the foundation, functioning and liquidation of this propaganda structure. The purpose of the study is to determine why the Rhine-Ruhr service ceased to exist by the end of 1923. Special attention is paid to the relationship between the State and the specified organization, as well as internal and external political circumstances that preceded its liquidation. The study revealed that due to fears of using propaganda in the interests of private circles, the government of Chancellor Wilhelm Kuno limited financial support for the Rhine-Ruhr service to strictly defined areas. Despite this, the activity of the organization went beyond the areas indicated by the state. The article shows that as the Ruhr crisis was resolved and the internal political crisis in Germany deepened, internal propaganda began to acquire greater importance for the government of the new Chancellor Gustav Stresemann. In this regard, only the most effective structures could continue further activities in the field of external propaganda. The result of the study is the conclusion that due to the lack of a unique niche in propaganda activities and extensive, stable ties in foreign countries, the Rhine-Ruhr service could not withstand competition with other organizations and was liquidated by the end of 1923.

注释,注释: Предметом исследования является деятельность бюро экономической информации Гамбург-Бремен – организации, созданной после начала Рурского кризиса 1923 г. торговой палатой Гамбурга для проведения экспортной пропаганды за рубежом. В статье проанализированы документы из фондов Российского государственного военного архива и Федерального архива ФРГ, связанные с функционированием данной структуры в 1923-1932 гг. Цель исследования – определить, как гамбургской организации удалось развернуть масштабную пропагандистскую активность, распространившуюся почти на все страны мира и приобретшую общегосударственное значение в Веймарской Германии. Особое внимание уделяется характеристике различных направлений работы, взаимодействию с официальными ведомствами и влиянию мирового экономического кризиса 1929-1933 гг. на деятельность бюро экономической информации Гамбург-Бремен. На основе исследования выявлено, что образованной в Гамбурге организацией издавалась различная печатная продукция, была создана информационная служба за рубежом, а ключевым направлением являлось скрытое проникновение в иностранную прессу. В статье показано, что причина подобной активности лежала в заинтересованности экономических кругов региона в улучшении образа страны за рубежом с целью нормализации внешнеторговых отношений, а возможность ее осуществления – в наличии необходимых связей для проведения пропаганды в иностранных государствах. Одним из результатов исследования является вывод о том, что деятельность бюро экономической информации Гамбург-Бремен затрагивала не только экспортную, но также культурную и политическую пропаганду и поддерживалась правительством, заинтересованным в осуществлении пропагандистских действий в скрытой форме и посредством частных структур. С годами основанная в Гамбурге организация все больше стала подпадать под влияние государства, помощь со стороны которого стала особенно насущной после мирового экономического кризиса 1929-1933 гг.

Abstract: The subject of the study is the activity of the enlightenment committee Hamburg-Bremen, an organization created after the outbreak of the Ruhr crisis in 1923 by the Hamburg Chamber of Commerce to conduct export propaganda abroad. The article analyzes documents from the funds of the Russian State Military Archive and the German Federal Archives related to the functioning of this structure in 1923-1932. The purpose of the study is to determine how the Hamburg organization managed to deploy large-scale propaganda activity that spread to almost all countries of the world and acquired national significance in Weimar Germany. Special attention is paid to the characteristics of various areas of work, interaction with official departments and the impact of the world economic crisis of 1929-1933 on the activities of the enlightenment committee Hamburg-Bremen. Based on the study, it was revealed that the organization formed in Hamburg published various printed products, an information service was created abroad, and the key direction was covert penetration into the foreign press. The article shows that the reason for such activity lay in the interest of the economic circles of the region in improving the image of the country abroad in order to normalize foreign trade relations, and the possibility of its implementation — in the presence of the necessary connections for propaganda in foreign countries. One of the results of the study is the conclusion that the activities of the enlightenment committee Hamburg-Bremen affected not only export, but also cultural and political propaganda and was supported by the government interested in carrying out propaganda activities in a hidden form and through private structures. Over the years, the Hamburg-based organization has increasingly come under the influence of the state, whose assistance has become especially urgent after the global economic crisis of 1929-1933.