注释,注释: Статья посвящена анализу научно-практической и производственной деятельности сотрудников Ленинградского политехнического института им. М.И. Калинина в период блокады. Цель научной публикации заключается в исследовании примеров реальной практической помощи сотрудников Политехнического института в годы блокады через научно-исследовательскую работу. В процессе исследования автором применялся метод компаративного анализа, а представленные виды и особенности технологического улучшения выполнения производственных операций показаны с помощью описательного приема. Принципы историзма и научной объективности помогли авторам раскрыть объективные факторы, влиявшие на помощь промышленно-трудовому коллективу города на производстве. В работе впервые представлены случаи участия научного коллектива вуза в организации ряда мероприятий, связанных с перепрофилированием мирного производства под военные нужды, участии в разработке и строительстве ледовой трассы «Дорога жизни». В заключении стоит отметить, что научно-педагогические сотрудники Ленинградского политехнического института внесли огромный вклад в организацию работы промышленных предприятий в годы блокады. Большинство научных работ ученых вуза носило практический характер. Находясь в экстремальных условиях, несмотря на все трудности, профессорско-преподавательский состав вуза продолжал работать, издавать труды, проводить эксперименты, позволившие обеспечить работу предприятий ленинградской промышленности, внося тем самым огромный вклад в Победу над фашизмом.

Abstract: The article is devoted to the analysis of scientific, practical and production activities of employees of the Leningrad Polytechnic Institute named after M.I. Kalinin during blockade. The purpose of the scientific publication is to study examples of real practical assistance of employees of the Polytechnic Institute during years of the blockade through research work. In the course of the research, author used the method of comparative analysis, and presented types, features of technological improvement of performance of production operations are shown using descriptive technique. The principles of historicism and scientific objectivity helped the authors to reveal the objective factors that influenced the assistance of the industrial and labor collective of the city in production. The paper presents cases of participation of the scientific staff of the university in the organization of a number of events related to the conversion of peaceful production for military needs, participation in the development and construction of the ice route "Road of Life".
In conclusion, it should be noted that the scientific and pedagogical staff of the Leningrad Polytechnic Institute made a huge contribution to the organization of the work of industrial enterprises during the blockade. Most of the scientific works of the university scientists were of a practical nature. Being in extreme conditions, despite all the difficulties, teaching staff of the university continued to work, publish works, conduct experiments that made it possible to ensure the work of enterprises of the Leningrad industry, thereby making a huge contribution to the Victory over fascism.

注释,注释: Предметом исследования выбран процесс восстановления и развития ленинградского машиностроения в послевоенный период, который характеризовался важными социально-экономическими и производственными трансформациями. Отправной точкой в этом служит снятие блокады Ленинграда и начало восстановительного процесса в промышленности города. Машиностроительная отрасль, как и вся производственная среда города в целом нуждались в реструктуризации. Оборудование необходимо было заменить или капитально усовершенствовать. Трудовые кадры активно участвовали не только в возрождении утраченного промышленного потенциала, но и помогали обновлять и модернизировать имевшееся производство, а в дальнейшем и вносить изменения в технологические приемы работы и управления на них. Научная новизна исследования заключается в том, что автор предпринял попытку продемонстрировать комплекс мероприятий, направленный на восстановление и развитие машиностроения Ленинграда в середине 1940–х – середине 1960–х гг.
При этом отдельное внимание обращено на ключевые проекты и совместную трудовую активность представителей рабочих кадров, инженерно-технического состава и ученых города по дальнейшему развитию технологических операций, которые проводились в исследуемый период. Отдельно в статье приведены примеры, наглядно иллюстрирующие процесс развития научно-технического прогресса в ленинградской машиностроительной промышленности, в том числе усовершенствование технологических методов и приемов.

Abstract: The subject of the study is the process of restoration and development of Leningrad machine building in the post-war period, which was characterized by important socio-economic and industrial transformations. The starting point in this is the lifting of the siege of Leningrad and the beginning of the restoration process in the city's industry. The machine-building industry, as well as the entire production environment of the city as a whole, needed restructuring. The equipment had to be replaced or thoroughly improved. Labor cadres actively participated not only in the revival of the lost industrial potential, but also helped to update and modernize existing production, and in the future to make changes in technological methods of work and management on them. The scientific novelty of the research lies in the fact that the author attempted to demonstrate a set of measures aimed at the restoration and development of Leningrad machine building in the mid–1940s – mid–1960s.
At the same time, special attention is paid to key projects and joint labor activity of representatives of the working personnel, engineering and technical staff and scientists of the city for the further development of technological operations that were carried out during the study period. Separately, the article provides examples illustrating the process of development of scientific and technological progress in the Leningrad machine-building industry, including the improvement of technological methods and techniques.