注释,注释: В статье рассматривается одна из ключевых проблем общественно-культурной жизни пореформенного города: гражданская активность, самоорганизация общественности и влияние коронной администрации, во многом определявшей появление и степень развития различных форм общественной самодеятельности. Исследование основано на материалах российского города, в котором – как наиболее креативном социокультурном организме – возникали эти явления. Изучение этих аспектов общественной жизни в известной степени позволяет решить вопрос о возможности формирования гражданского общества в дореволюционной России. Взаимоотношения города и власти закреплялись законами 1870 и 1892 гг. Самоорганизация городской общественности происходила в условиях, когда город стремился к изменению характера отношений с администрацией и получению большей самостоятельности в решении проблем своей жизни. Революция 1905 г. и Первая мировая война способствовали росту гражданской инициативы, а также тому, что власть пошла на некоторые уступки городу под влиянием требований общественности. Предреволюционные десятилетия были временем консолидации общественных сил и появления новых форм их организации. Существовавшее противодействие официальной власти этому процессу определило безуспешность «диалога» власти и общества.

Abstract: This article addresses one of the key questions regarding the socio-cultural life of the post-reform town: civic engagement, community organisation, and the influence of the crown administration that in many ways determined the appearance and the level of development of various forms of social initiatives. The research is based on materials from Russian towns in which occurred these phenomena – the town being the most creative of all socio-cultural organisms. The study of these aspects of social life substantially helps to resolve the question of whether it was possible to form a civic community in pre-Revolutionary Russia. The relationship between government and towns was secured by legislation in 1870 and 1892. The organisation of town communities happened under conditions when towns sought to change the nature of their relations with the central administration and to receive more autonomy in resolving their problems. The revolution of 1905 and the First World War contributed to the growth of civic engagement, and also to the government making some concessions to towns under the influence of society’s demands. The pre-Revolutionary decade was a time of the social forces’ consolidation and the appearance of new forms of its organisation. The existing opposition of the official authorities to this process determined the failure of the “dialogue” between government and society.

注释,注释: Рецензируемый коллективный труд «Очерки истории города Сергиева Посада. Конец XVIII-XX век.» является исследованием общественно-культурной и социальной среды, одного из древних русских городов. Работа основана на широком круге источников и литературы. Одним из научных достоинств исследования является разработанная авторами методика обследования городской среды и описания их современного состояния. Избранный ракурс изучения города с использованием данной методики может рассматриваться одной из форм трансляции и изучения культурного наследия.

注释,注释: В статье рассматривается культурный потенциал русского города рубежа XIX-XX столетий; видовая открытка как один из информативных источников для изучения архитектурно-пространственной, культурной среды города, важнейшей составляющей национального культурного наследия.