注释,注释: Предметом исследования является идея "открытой текстуры" юридического языка, предложенная английским философом права двадцатого столетия Гербертом Хартом. Подробно рассматривается то, что Харт понимал под "открытой текстурой" и как она связана с такими семантически близкими понятиями, как неопределенность и неясность. Особое внимание уделяется лингвистическому анализу правовых понятий с "открытой текстурой", анализу их интенсионального и экстенсионального значения. Установлена связь "открытых" правовых понятий с кластерными понятиями, разработанными в современной лингвистике. В исследовании использованы следующие методы: метод контекстуальной интерпретации, позволяющий решить комплекс задач по экспликации основных правовых понятий; и методология семантического анализа юридического языка. Основным выводом проведенного исследования является установленная связь между правовыми понятиями с "открытой текстурой" и кластерными понятиями. Показано, что в некоторых случаях понятия с "открытой текстурой" являются кластерными понятиями: для того, чтобы некоторый объект был включен в объем такого понятия, он не должен обладать всеми признаками, входящими в содержание этого понятия.

Abstract: The subject of this research is the idea of the “open structure” of legal language proposed by the British legal philosopher Herbert Hart. The author carefully examines what Hart implied under the “open structure”, as well as its semantically similar notions as uncertainty and ambiguity. Special attention is given to the linguistic analysis of the legal concepts with “open structure”, their intentional and extensional meaning. The link between the “open” legal concepts and cluster concepts development in the modern linguistic is established. In the course of this work, the author applies the method of conceptual interpretation aimed at solving a set of tasks on explication of the fundamental legal concepts, and methodology of semantic analysis of the legal language. The main conclusion consists in the established link between the legal concepts with “open structures” and cluster concepts. It is demonstrated that in certain cases the concepts with “open structure” manifest as cluster concepts: in order for an object to be included into the scope of such concepts, it should not bear all the elements that comprise this concept.

注释,注释: В представленной статье автор показывает, что в юридическом языке обнаруживаются, так называемые, аскриптивные правовые высказывания (аскриптивы), которые отличаются от дескриптивных высказываний. Автором установлено, что благодаря аскриптивам в праве реализуется особая функция языка – перформативная, или осуществление действий при помощи слов. Это стало возможным в результате применения в юридическом языке методологического и концептуального аппарата теории речевых актов, разработанного английским лингвистом Джоном Остиным и американским философом Джоном Сёрлом. При проведении исследования была использована методология философии обыденного языка и концептуальный аппарат теории речевых актов. Особым вкладом автора в исследование темы является установление семантической специфики аскриптивных правовых высказываний и разработка лингвистической формулы аскриптивов, отражающей их особый характер и значение для юридического языка. В частности, показано, что аскриптив является отдельным речевым актом, встречающимся преимущественно в юридическом языке.

Abstract: This article demonstrates that within the legal language there have been discovered the so-called ascriptive legal utterances (ascriptions), which differ from the descriptive statements. The author determines that the ascriptions in law help realize a special function of the language – the performative one, or taking action using words. It became possible as a result of implementation within the legal language of a methodological and conceptual apparatus of the theory of speech acts, developed by an English language expert John Austin and American philosopher Searle. The methodology of philosophy of common language, as well as the conceptual apparatus of the theory of speech acts was being used in the course of this work. The author’s main contribution consists in establishment of semantic specificity of the ascriptive legal utterances, and development of the linguistic formula of ascriptions, which reflects theirs special character and importance for the legal language. It is also highlighted that ascription represents a separate speech act, which mostly occurs in the legal environment.

注释,注释: В представленной статье автор показывает, что в юридическом языке обнаруживаются, так называемые, аскриптивные правовые высказывания (аскриптивы), которые отличаются от дескриптивных высказываний. Автором установлено, что благодаря аскриптивам в праве реализуется особая функция языка – перформативная, или осуществление действий при помощи слов. Это стало возможным в результате применения в юридическом языке методологического и концептуального аппарата теории речевых актов, разработанного английским лингвистом Джоном Остиным и американским философом Джоном Сёрлом. При проведении исследования была использована методология философии обыденного языка и концептуальный аппарат теории речевых актов. Особым вкладом автора в исследование темы является установление семантической специфики аскриптивных правовых высказываний и разработка лингвистической формулы аскриптивов, отражающей их особый характер и значение для юридического языка. В частности, показано, что аскриптив является отдельным речевым актом, встречающимся преимущественно в юридическом языке.

Abstract: This article demonstrates that within the legal language there have been discovered the so-called ascriptive legal utterances (ascriptions), which differ from the descriptive statements. The author determines that the ascriptions in law help realize a special function of the language – the performative one, or taking action using words. It became possible as a result of implementation within the legal language of a methodological and conceptual apparatus of the theory of speech acts, developed by an English language expert John Austin and American philosopher Searle. The methodology of philosophy of common language, as well as the conceptual apparatus of the theory of speech acts was being used in the course of this work. The author’s main contribution consists in establishment of semantic specificity of the ascriptive legal utterances, and development of the linguistic formula of ascriptions, which reflects theirs special character and importance for the legal language. It is also highlighted that ascription represents a separate speech act, which mostly occurs in the legal environment.