注释,注释: Нарциссы – декоративные весеннецветущие луковичные растения, характеризующиеся неприхотливостью к условиям выращивания, обильным цветением и разнообразием формы цветка. Сроки их цветения зависят от сортовых особенностей, погодных условий и климатических условий пункта выращивания. Целью данного исследования стало изучение сезонного развития 6 сортов Narcissus в условиях Республики Марий Эл. Наблюдения проведены в Ботаническом саду-институте Поволжского государственного технологического университета (г. Йошкар-Ола). Объектами исследования стали сорта: мелкокорончатые – 'Carnmoon' и 'White Lady', крупнокорончатые – 'Duke of Windsor' и 'Odense', махровые – 'Texas' и 'Yellow Cheerfulness'. Наблюдения проводили в 2014–2019 гг. согласно методике Главного ботанического сада РАН.   Установлено, что более поздно начинавшие вегетацию сорта вегетировали дольше. Сроки начала и массового цветения коррелировали со сроками полного отмирания листьев. Сорт 'Yellow Cheerfulness' отличался поздним прохождением всех изученных фенофаз, а также наиболее короткой продолжительностью вегетации и роста. Сорт 'Odense' характеризовался ранним окончанием роста листьев, бутонизацией и цветением. У 'White Lady' отмечены длительная вегетация и период роста листьев, позднее окончание цветения и длительная продолжительность цветения. Короткая продолжительность цветения установлена у 'Carnmoon'. Полученные данные представляют интерес в практике выращивания нарциссов в населенных пунктах Республики Марий Эл.

Abstract: Daffodils are decorative spring-flowering bulbous plants characterized by unpretentiousness to growing conditions, abundant flowering and variety of flower shapes. The timing of their flowering depends on varietal characteristics, weather conditions and climatic conditions of the growing point. The purpose of this article was to study the seasonal development of 6 Daffodils varieties in the Mari El Republic. Observations were carried out in the Botanical Garden-Institute of the Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola). The objects of the study were varieties: small-cupped– 'Carnmoon' and 'White Lady', large-cupped – 'Duke of Windsor' and 'Odense', double – 'Texas' and 'Yellow Cheerfulness'. Observations were carried out in 2014-2019 according to the methodology of the Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences. It was found that the varieties starting vegetation later had a longer vegetation period. The dates of the beginning and mass flowering correlated with the dates of complete leaf death. The variety 'Yellow Cheerfulness' had the late passage of all studied phenophases, as well as the shortest duration of vegetation and growth. The variety 'Odense' was characterized by the early end of leaf growth, budding and flowering. The variety 'White Lady' had a long vegetation period and the leaf growth period, a late flowering end and a long flowering duration. The short duration of flowering is established in the variety 'Carnmoon'. The data obtained are of interest in the practice of daffodils growing in the settlements of the Mari El Republic.

注释,注释: Крокусы – красивоцветущие клубнелуковичные растения. Они начинают вегетацию сразу после схода снега. Приведены результаты фенологических наблюдений 2014–2019 гг. за растениями 6 таксонов Crocus в условиях Республики Марий Эл. Наблюдения проводили согласно методике Главного ботанического сада РАН. Выделены сорта с ранними, средними и поздними сроками прохождения фенофаз. Составлен феноспектр цветения изученных крокусов. Период вегетации длится с середины апреля до начала июня на протяжении 40–50 дней. Цветут крокусы с третьей декады апреля по начало мая (в среднем с 15 апреля по 6 мая). С. chrysanthus ‘Prince Cloues’ характеризуется самым ранним развертыванием листьев и короткой продолжительностью их роста, а также самым коротким цветением (8 дней). Наибольшую ценность для озеленения представляет C. versicolor, отличающийся самой длительной вегетацией и самым ранним цветением, а также C. chrysanthus ‘Romance’ и C. angustifolia, характеризующиеся наиболее продолжительным цветением в течение 2 недель. C. angustifolia отличался поздними сроками бутонизации, начала и окончания цветения. Цветение C. sieberi ‘Spring Beauty’ неустойчиво. Полученные данные по сезонному развитию крокусов могут быть использованы при включении их в состав рокариев, альпийских горок и других цветников в садах природного стиля.

Abstract: Crocuses are beautifully flowering corm-bearing plants. They begin the growing season immediately after the snow melts. The research contains the results of phenological observations of 2014-2019 for plants of 6 Crocus taxa in the conditions of the Mari El Republic. Cultivars with early, medium and late periods of phenophase passage were identified. A flowering phenospectrum of the studied crocuses has been compiled. Crocuses vegetate from mid-April to early June for 40-50 days, and bloom from the third decade of April to early May. C. chrysanthus 'Prince Cloues' is characterized by the earliest unfolding of leaves and a short duration of their growth. The greatest value for landscaping is C. versicolor, characterized by the longest growing season and the earliest flowering, as well as C. chrysanthus ' Romance’ and C. angustifolia, characterized by the longest flowering within 2 weeks. The flowering of C. sieberi 'Spring Beauty’ is unstable. The obtained data on the seasonal development of crocuses can be used when including them in rockeries, alpine slides and other flower beds in natural-style gardens.

注释,注释: Лилейник (Hemerocallis) – многолетнее травянистое растение, широко используемое в декоративном садоводстве. Лилейники ценятся благодаря продолжительному цветению преимущественно во второй половине лета, а также неприхотливости к условиям выращивания. По высоте цветоносов многочисленные сорта подразделяются на карликовые, низкие, средние и высокие. В настоящей статье приведены результаты изучения сроков цветения 21 сорта лилейника, характеризующиеся средней высотой, в условиях Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). Исследования были проведены в 2015–2017 гг. Календарные даты были переведены в непрерывный числовой ряд. Все сорта распределены по критерию хср.±σ на ранние, средние и поздние по срокам начала и окончания цветения, а также длительности цветения. За время проведения 3-летнего исследования самое раннее наступление фенологических фаз было отмечено в 2016 году, самое позднее – в 2017 году. Ранним началом и окончанием цветения характеризовались сорта 'Dr Regel' и 'Royal Sovereign'. Позднее начало цветения отмечено у ꞌCountry Club', позднее его окончание – у 'Sandalwood'. Остальные сорта отнесены к группе со средними сроками цветения. Короткой продолжительностью цветения характеризуются сорта 'Royal Sovereign', 'Tejas' и 'Sugar Candy', длительной – 'Sandalwood' и 'Derby Bound'. Установлено, что поздноцветущие сорта характеризуются более длительным периодом цветения

Abstract: Daylily (Hemerocallis) is a perennial herbaceous plant widely used in landscape gardening. Daylilies are prized for their long term flowering mainly in late summer and low maintenance cultivation. According to flower spike height, the varieties are divided into runt, medium-growing and tall. The article contains the results of the study of 21 medium-growing daylily varieties’ terms of flowering in the botanic garden of the Volga region State University of Technology (Yoshkar-Ola, the Republic of Mari El). The research was conducted in 2015 - 2017. The calendar dates were converted into a continuous series. All varieties were classified as early, medium or late according to the terms of the beginning and the end of flowering and its duration. During three years of research, the earliest beginning of the phenological phase was registered in 2016, and the latest one  - in 2017. The early beginning and ending of flowering were typical for the varieties “Dr Regel” and “Royal Sovereign”. The late beginning of flowering was registered for the “Country Club” variety, and the late ending - for “Sandalwood”. Other varieties were classified as medium-term. The varieties “Royal Sovereign”, “Tejas”, and “Sugar Candy” are characterized by a short flowering period, while “Sandalwood” and “Derby Bound” - with a long one. It was established that the late-flowering varieties are characterized with a longer flowering period.