注释,注释: Публикуется протокол заседания Общество морских врачей в Санкт-Петербурге от 30 октября 1912 г., в котором описан эксперимент по трансляции биомедицинских данных посредством телекоммуникаций. Начальник мастерской Радиотелеграфного депо А.К. Никифоров разработал прибор для дистанционной передачи звуковой картины сердца, использовав при этом свои конструкции усилителей и микрофонов. Эксперимент был проведен при участии врача А.Г. Макарова. Результаты свидетельствовали о недостаточном качестве трансляции и требовали технической доработки прибора. Сравнение с результативностью аналогичных экспериментов в других странах показывает,
что в изучаемый период времени общий уровень технического развития принципиально не позволял решить проблему качественной передачи биомедицинских данных на расстояние.    Выявленный автором факт эксперимента, произошедший на фоне институционализации научных исследований в Радиотелеграфном депо, крайне важен с точки зрения систематизации истории отечественных научных исследований в сфере биотелеметрии. При изучении архивных материалов выявлены процессы институционализации научной работы в Радиотелеграфном депо, включающие нормативное обеспечение, создание организационных структур, распределение целей и задач, финансирование, ресурсное обеспечение. Формальное структурирование научной деятельности сформировало контекст для масштабирования исследований в иные области знаний, что и создало основу для научно-конструкторской деятельности А.К. Никифоров в сфере биомедицины. Ученый-инженер внес вклад в накопление знаний и будущее становление динамической биотелеметрии, как отдельного научного направления.

Abstract: The minutes of the meeting of the Society of Marine Physicians in St. Petersburg dated October 30, 1912, which describes an experiment on the transmission of biomedical data via telecommunications, are published. The head of the workshop of the Radiotelegraph depot A.K. Nikiforov developed a device for remote transmission of the sound picture of the heart, using his own designs of amplifiers and microphones. The experiment was conducted with the participation of doctor A.G. Makarov. The results indicated insufficient broadcast quality and required technical refinement of the device. Comparison with the effectiveness of similar experiments in other countries shows that in the studied period of time, the general level of technical development did not fundamentally allow solving the problem of high-quality transmission of biomedical data over a distance. The fact of the experiment revealed by the author, which occurred against the background of institutionalization of scientific research in the Radiotelegraph Depot, is extremely important from the point of view of systematization of the history of domestic scientific research in the field of biotelemetry. When studying archival materials, the processes of institutionalization of scientific work in the Radiotelegraph Depot were revealed, including regulatory support, creation of organizational structures, distribution of goals and objectives, financing, and resource provision. The formal structuring of scientific activity formed the context for scaling research into other fields of knowledge, which created the basis for A.K. Nikiforov's scientific and design activities in the field of biomedicine. The scientist-engineer made a contribution to the accumulation of knowledge and the future formation of dynamic biotelemetry as a separate scientific direction.

注释,注释: Актуальность. В контексте научно-технической истории электрокардиографии остается неизученным развитие транстелефонной электрокардиографии (теле-ЭКГ) – как совокупности технических и методических аспектов дистанционной передачи ЭКГ посредством электросвязи. Это направление играло значительную роль в медицинской науке и практике в середине ХХ века, во многом оно сохраняет свою актуальность по сей день.
Задача исследования. Выявить и систематизировать закономерности развития научных знаний, связанных с созданием и использованием технологий транстелефонной электрокардиографии в период 1960-1980-х гг. в странах Европы, Азии, Северной Америки и Австралии.       Результаты. С точки зрения технических наук, существовали две основные тенденции научных исследований: а) конструирование аппаратных решений для трансляции и приема ЭКГ по кабельным или радио каналам; б) разработка алгоритмов для компьютерного анализа ЭКГ. С точки зрения медицинских наук: а) клинические испытания, включающие оценку технической надежности оборудования; б) оценка диагностической точности дистанционной (как «человеческой», так и машинной) интерпретации ЭКГ; в) изучение клинической значимости теле-ЭКГ. При сравнении тенденций научно-технического развития транстелефонной электрокардиографии в зарубежных странах очевидным является следование стран Европы и Азии в фарватере медицинской науки США. В исследованиях ученых стран Восточной Европы отмечается влияние медицинской науки СССР в виде применения теле-ЭКГ в медицине труда.
Выводы. В период 1960-1980-хх гг. научно-техническое развитие транстелефонной электрокардиографии происходило во многих странах мира, однако активность и значимость этих процессов серьезно различались. Значимым стало появление доступных и надежных технологий для дистанционного консультирования, а также автоматизированного анализа результатов электрокардиографии. Общим результатом стало появление клинически значимых методик дистанционной диагностики и новых моделей организации медицинской помощи на их основе.

Abstract: In the context of the scientific and technical history of electrocardiography, the development of transtelephone electrocardiography (tele-ECG) remains unexplored - as a set of technical and methodological aspects of remote ECG transmission via telecommunication. This direction played a significant role in medical science and practice in the middle of the twentieth century, in many ways it remains relevant to this day.
The task of the study. To identify and systematize the patterns of development of scientific knowledge related to the creation and use of transtelephone electrocardiography technologies in the period of the 1960s-1980s in Europe, Asia, North America and Australia. Results. From the point of view of technical sciences, there were two main trends in scientific research: a) the design of hardware solutions for broadcasting and receiving ECG via cable or radio channels; b) the development of algorithms for computer analysis of ECG. From the point of view of medical sciences: a) clinical trials, including an assessment of the technical reliability of equipment; b) evaluation of the diagnostic accuracy of remote (both "human" and machine) interpretation of ECG; c) study of the clinical significance of tele-ECG. When comparing the trends of scientific and technological development of transtelephone electrocardiography in foreign countries, it is obvious that the countries of Europe and Asia follow in the wake of medical science in the USA. In the studies of scientists from Eastern Europe, the influence of medical science of the USSR in the form of the use of tele-ECG in occupational medicine is noted.
Conclusions. In the period of the 1960s-1980s, the scientific and technical development of transtelephone electrocardiography took place in many countries of the world, but the activity and significance of these processes seriously differed. The emergence of affordable and reliable technologies for remote counseling, as well as automated analysis of electrocardiography results, has become significant. The overall result was the emergence of clinically significant remote diagnostics techniques and new models of medical care organization based on them.