注释,注释: Объектом исследования стала вокально-инструментальная музыка известного саратовского композитора Елены Гохман (1935-2010) как одна из важнейших частей её творчества. Предметом исследования становится музыкальная драматургия лирических строф «О чём поёт ветер» (2009), рассмотренная в контексте вокально-инструментального творчества композитора ради выявления сюжетной линии, сути авторских поэтических и музыкально-инструментальных «ходов» и предпочтений, уяснения жанровой принадлежности сочинения. Авторы подробно рассматривают: причины обращения Е. Гохман к поэзии А. Блока, суть авторских предпочтений в отношении исполнительского состава, степень проявленности сюжетной линии лирических строф, жанровую принадлежность сочинения, тематические и интонационные связи с первым музыкальным лирическим циклом композитора на блоковские тексты начала 1970-х гг.      Вокально-инструментальная музыка Е. Гохман впервые рассматривается через специальный анализ одного из поздних сочинений композитора, лирические строфы "О чём поёт ветер", полная партитура которых также впервые вводится в научный оборот. Авторы обращаются к методам включенного наблюдения, герменевтических практик выявления подтекстов, компаративистике.
Они позволяет выявить, к каким творческим итогам в области «малых» форм пришла Е. Гохман, насколько они прорисовывают динамику композиторского пути, соответствуют новейшим направлениям в музыке. Исследование показало, что из разновременных и выбранных из разных циклов стихов А. Блока композитор выстраивает единую, тонкую, едва уловимую сюжетную линию, которую прочерчивает при помощи особых музыкальных средств (удары колокола, звучание хора как лейттембр героини) и интонаций (лейтмотив девушки и её песни), пронизывающих сочинение. Партии музыкальных инструментов, особенно виолончели, позволяют композитору наполнить произведение новыми смыслами и дают ключ к интерпретации и его жанровому определению как сюиты.

Abstract: The research object is the vocal-instrumental music of a well-known Saratov composer Elena Gokhman (1935 - 2010) as one of the crucial parts of her creative work. The research subject is the musical drama of the lyrical verses “What the wind is singing about” (2009) considered in the context of the vocal-instrumental works of the composer which is analyzed in order to reveal the plotline and the essence of the author’s poetic and musical-instrumental “moves” and preferences and to understand the genre identity of the composition. The researchers analyze the reasons of Gokhman’s turn to the poetry of A.Blok, the idea of the author’s preferences in relation to the performers collective, the presence of the plotline of the verses, the genre identity of the composition, thematic and intonational links with the first lyrical musical cycle of the composer based on Blok’s poetry of the 1970s. The vocal and instrumental music of Gokhman is considered through the lens of specific analysis of one of the late works of the composer, the complete musical score of the verses “What the wind is singing about” is introduced into scholarly discourse for the first time. The authors use the methods of overt observation, hermeneutical practices of subtext detection, and comparative studies. They help to find out what creative conclusions in the field of “small” forms Gokhman had arrived at, and to what extent they draw the details of the dynamics of the author’s way and comply with the modern music genres. The research shows that the composer builds a single, thin and subtle plotline out of various Blok’s poems of different periods of time, which is drawn by means of special musical means (bell tolls and the sound of the chorus as the leading timbre of the heroine) and intonations (the leading idea of the girl and her song) piercing the composition. The parts of musical instruments, especially the violin, help the composer to fill the composition with new senses and give the key to its interpretation and genre identification as a suite.