注释,注释: Объектом исследования в настоящей статье является литературное (эпистолярное) наследие великого русского композитора Сергея Рахманинова. Рассматривается ряд его литературных работ с целью осмысления интерпретации самим композитором его же музыкальных сочинений, ведь известно, что Рахманинов славился авторским исполнением. В качестве материала исследования избраны статьи композитора и пианиста: "Композитор как интерпретатор", "Сергей Рахманинов - один из выдающихся современных композиторов - говорит о России и об Америке", "Интерпретация зависит от таланта и индивидуальности", "Новое о пианизме". В статье использован аналитический подход к изучаемому материалу, способствующий большему пониманию и более полному погружению в литературное наследие Рахманинова. Новизна представленной работы заключается в том, что данная проблема не поднималась в музыковедение в качестве отдельного объекта исследования. Действительно, многое у Рахманинова связано с собственным музыкальным опытом, с произведениями, исполнительскими аспектами, что позволяет более полно раскрыть творческие принципы композитора-исполнителя.

Abstract: The object of this research is the literary (epistolary) heritage of the great Russian composer Sergey Rakhmaninov. A number of his literary works are considered in order to interpret the interpretation by the composer of his own musical compositions, since it is known that Rachmaninov was famous for his authorial performance. The composer's and pianist's articles were chosen as material for the study: "Composer as Interpreter", "Sergey Rakhmaninov, one of the outstanding contemporary composers, speaks of Russia and America", "Interpretation depends on talent and individuality", "New Pianism". In her research Petrova uses an analytical approach to the material under study, which contributes to a greater understanding and a more complete immersion in the literary heritage of Rachmaninov. The novelty of the presented work lies in the fact that this problem did not arise in musicology as a separate object of study. Indeed, much of Rakhmaninov is connected with his own musical experience, with works, performing aspects, which allows to more fully reveal the creative principles of the composer. 

注释,注释: Объектом исследования в настоящей статье является литературное (эпистолярное) наследие великого русского композитора Сергея Рахманинова. Рассматривается ряд его литературных работ с целью осмысления интерпретации самим композитором его же музыкальных сочинений, ведь известно, что Рахманинов славился авторским исполнением. В качестве материала исследования избраны статьи композитора и пианиста: "Композитор как интерпретатор", "Сергей Рахманинов - один из выдающихся современных композиторов - говорит о России и об Америке", "Интерпретация зависит от таланта и индивидуальности", "Новое о пианизме". В статье использован аналитический подход к изучаемому материалу, способствующий большему пониманию и более полному погружению в литературное наследие Рахманинова. Новизна представленной работы заключается в том, что данная проблема не поднималась в музыковедение в качестве отдельного объекта исследования. Действительно, многое у Рахманинова связано с собственным музыкальным опытом, с произведениями, исполнительскими аспектами, что позволяет более полно раскрыть творческие принципы композитора-исполнителя.

Abstract: The object of this research is the literary (epistolary) heritage of the great Russian composer Sergey Rakhmaninov. A number of his literary works are considered in order to interpret the interpretation by the composer of his own musical compositions, since it is known that Rachmaninov was famous for his authorial performance. The composer's and pianist's articles were chosen as material for the study: "Composer as Interpreter", "Sergey Rakhmaninov, one of the outstanding contemporary composers, speaks of Russia and America", "Interpretation depends on talent and individuality", "New Pianism". In her research Petrova uses an analytical approach to the material under study, which contributes to a greater understanding and a more complete immersion in the literary heritage of Rachmaninov. The novelty of the presented work lies in the fact that this problem did not arise in musicology as a separate object of study. Indeed, much of Rakhmaninov is connected with his own musical experience, with works, performing aspects, which allows to more fully reveal the creative principles of the composer. 

注释,注释: Объектом настоящей статьи стали исследования социологии музыки, созданные известнейшим немецким философом и музыковедом Теодором Адорно. Рассматриваются взгляды ученого на феномен музыки и ее разделение на два вида (две формы) - массовую и элитарную. В основе всей музыки, по словам Адорно, лежит это разделение, что сказывается на жанровой, языковой и содержательной концепциях каждого отдельно взятого музыкального произведения. В статье прослеживаются высказывания и теории Адорно, производится типология видов музыки. В качестве основного метода в статье избран метод комплексного анализа, позволяющий в рамках одной работы охватить труды и исследования Адорно разных годов, проследить эволюцию его взглядов. Новизна работы заключена в том, что специфика видовой классификации музыки, выдвинутой Адорно, до сих пор в музыкознании не находила должного освещения. И, несмотря на свою временную удаленность, классификация ученого до сих пор является весьма актуальной и требует большего обобщения и применения в науке.

Abstract: The object of this article is the research of sociology of music  made by the famous German philosopher and musical expert Theodor Adorno. The article considers the views of the scientist on the phenomenon of music and its division into two types (two forms) - the mass and the elite one. According to Adorno, the said division lies at the heart of all music, which affects the genre, language and content conceptions of each individual piece of music. The article traces the statements and theories of Adorno; a typology of kinds of music is produced. The main method used in the article is a method of complex analysis that allows the author to encompass Adorno’s works and studies of different years within the scope of one work in order to trace the evolution of his views. The novelty of the work lies in the fact that specificity of music classification introduced by Adorno has not been adequately covered in musicology yet. And, despite its remoteness in time, the classification of the scientist is still highly relevant and requires more generalization and application in science.

注释,注释: Объектом настоящей статьи стали исследования социологии музыки, созданные известнейшим немецким философом и музыковедом Теодором Адорно. Рассматриваются взгляды ученого на феномен музыки и ее разделение на два вида (две формы) - массовую и элитарную. В основе всей музыки, по словам Адорно, лежит это разделение, что сказывается на жанровой, языковой и содержательной концепциях каждого отдельно взятого музыкального произведения. В статье прослеживаются высказывания и теории Адорно, производится типология видов музыки. В качестве основного метода в статье избран метод комплексного анализа, позволяющий в рамках одной работы охватить труды и исследования Адорно разных годов, проследить эволюцию его взглядов. Новизна работы заключена в том, что специфика видовой классификации музыки, выдвинутой Адорно, до сих пор в музыкознании не находила должного освещения. И, несмотря на свою временную удаленность, классификация ученого до сих пор является весьма актуальной и требует большего обобщения и применения в науке.

Abstract: The object of this article is the research of sociology of music  made by the famous German philosopher and musical expert Theodor Adorno. The article considers the views of the scientist on the phenomenon of music and its division into two types (two forms) - the mass and the elite one. According to Adorno, the said division lies at the heart of all music, which affects the genre, language and content conceptions of each individual piece of music. The article traces the statements and theories of Adorno; a typology of kinds of music is produced. The main method used in the article is a method of complex analysis that allows the author to encompass Adorno’s works and studies of different years within the scope of one work in order to trace the evolution of his views. The novelty of the work lies in the fact that specificity of music classification introduced by Adorno has not been adequately covered in musicology yet. And, despite its remoteness in time, the classification of the scientist is still highly relevant and requires more generalization and application in science.

注释,注释: Статья посвящена одному из наиболее ярких воплощений знакового для всей мировой литературы произведения — «Божественной комедии» Данте Алигьери — в музыкальном опусе современного американского композитора Роберта Смита. Приводятся образные параллели между литературным источником и сочинением композитора, выявляются способы взаимодействия музыкальной формы и содержания, выявляющие свою причастность к синтезу искусств. Акцентируется внимание на тех факторах, которые Роберт Смит использовал для понимания публикой/слушателем образно-содержательных компонентов поэмы Данте, в частности, — на использовании принципов инструментального театра (пение и рецитация оркестрантов). В статье при рассмотрении одного музыкального опуса предпринят его целостный анализ, подразумевающий контекстный подход к изучаемому явлению. Симфония Роберта Смита предстает как литературно-музыкальный манифест композитора, смысла которого сводятся к напутствию молодого поколения к моральной и эстетической правильности. Произведение рассмотрено поэтапно (от части к части) для сущностного понимания общей концепции.

Abstract: The article is devoted to one of the most striking embodiments of the work iconic for the whole world literature - The Divine Comedy by  Dante Alighieri - in the musical opus by Robert Smith, a contemporary American composer. The author draws figurative parallels between the literary source and the composition of the composer, and defines the ways of interaction between musical form and content revealing their involvement in the synthesis of arts. The article focuseson the factors that Robert Smith refers to helping the audience/listener understand the image-and-content components of the Dante poem, in particular, on use of principles of instrumental theater (singing and reciting by members of the orchestra). The author when considering one musical opus has undertaken its integral analysis that implies a contextual approach to the phenomenon under study. The symphony by Robert Smith appears as a literary and musical manifesto of the composer, the main meaning of which is to instruct the young generation on moral and aesthetic rightness. The work is considered in stages (one part after another) to reach a deeper understanding of the general concept.