注释,注释: This article is devoted to analyzing the "Final Report of the Independent Expert Examination" from the point of view of the issues of supervision of the activities of the International Criminal Court.

The subject of this study is an overview of the "Final Report of an Independent Expert Examination" as a form of supervision of the activities of the International Criminal Court (hereinafter the ICC).

In the course of the study, the method of system analysis was used, which made it possible to analyze the provisions of the report under consideration in relation to the activities of the ICC. General scientific research methods were also applied: dialectical method, deductive method, and comparative method, in which the general provisions of the report under consideration were analyzed first, and then a comparison with other international organizations was carried out.

The author consistently analyzes the problems that the experts highlighted in the report, as well as the recommendations that were given to improve the activities of the international judicial organization. Particular attention is paid to the analysis of recommendations related to the management model of the International Criminal Court, conflict of interest, and improving the reporting system. The paper concludes that the changes proposed by experts are important for the entire international criminal justice system. The scientific novelty of the work is as follows: system proposals that can improve the activities of the ICC, as well as the work of the entire system of international criminal courts and tribunals, are considered and analyzed.

注释,注释: В статье рассматриваются проблемы, связанные с надзором за деятельностью Международного уголовного суда, в том числе некоторые аспекты деятельности одного из механизмов контроля и надзора за работой Международного уголовного суда – Независимого механизма надзора (Independent Oversight Mechanism). Автор подробным образом рассматривает как деятельность МУС затрагивает интересы Российской Федерации и других стран, а также анализирует возможности осуществлять государством контроль и надзор за деятельностью МУС, если Статут МУС не ратифицирован, и страна не является государством-участником. Автор рассматривает рекомендации, которые были даны группой экспертов, касающиеся работы Независимого механизма надзора. Объектом исследования являются общественные отношения, складывающиеся в области деятельности должностных лиц органов международной уголовной юстиции, связанные с работой Независимого механизма надзора.   Темы, связанные с ответственностью должностных лиц международных судебных учреждений, их подотчетностью, а также с контролем и надзором за их деятельностью мало изучены. Между тем, хоть и Россия не является государством участником Статута МУС, тем не менее судебные акты данного международного судебного органа оказывают влияние на репутацию государства. Автор приходит к выводам, во-первых, о необходимости развивать научную мысль в указанном направлении, с целью повышения эффективности защиты государственных интересов, а во-вторых, о возможном рассмотрении инициативе по созданию независимого контрольного механизма, который бы функционировал в рамках Совета Безопасности ООН.

Abstract: The article deals with the problems related to the supervision of the activities of the International Criminal Court, including some aspects of the activities of one of the mechanisms of control and supervision of the work of the International Criminal Court – the Independent Oversight Mechanism. The author examines in detail how the activities of the ICC affect the interests of the Russian Federation and other countries, and also analyzes the possibilities for the state to monitor and supervise the activities of the ICC if the ICC Statute has not been ratified and the country is not a State party. The author considers the recommendations made by the expert group concerning the work of the Independent Oversight Mechanism. The object of the study is the social relations developing in the field of activities of officials of international criminal justice bodies related to the work of an Independent oversight Mechanism. Topics related to the responsibility of officials of international judicial institutions, their accountability, as well as the control and supervision of their activities have been little studied. Meanwhile, although Russia is not a State party to the ICC Statute, nevertheless, the judicial acts of this international judicial body have an impact on the reputation of the state. The author comes to conclusions, firstly, about the need to develop scientific thought in this direction, in order to increase the effectiveness of protecting state interests, and secondly, about the possible consideration of an initiative to create an independent monitoring mechanism that would function within the framework of the UN Security Council.

注释,注释: В настоящее время в работе международных судебных учреждений имеется ряд проблем правовых норм, которые рассматриваются в настоящем исследовании. Объектом научного исследования является правовая основа регулирования подотчетности и ответственности должностных лиц международных судов и трибуналов. Предметом исследования является общий обзор вопросов подотчетности и ответственности должностных лиц международных судебных учреждений, а прежде всего судей. Автор подробно рассматривает имеющиеся проблемы правовых норм, связанных с вышеуказанными вопросами. В работе даются определения терминам «ответственность», «подотчетность», «должностное лицо», рассматриваются существующие виды ответственности должностных лиц органов международного правосудия, процедуры привлечения к ответственности.   Подотчетность должностных лиц международных судебных учреждений крайне важна, поскольку международные суды и трибуналы в своей деятельности часто превышают предусмотренные для них полномочия, вводят новые «нормы» международного права, которые противоречат общепризнанным нормам, а иногда и Статутам данных учреждений.
В работе также представлены варианты возможного решения проблем, в частности автор предлагает проработать прозрачный правовой механизм привлечения к ответственности должностных лиц, предоставить доступ широкой общественности к статистике эффективности судей международных судов и трибуналов, продолжать дальнейшее совершенствование «прозрачности» как судебного процесса, так и всей деятельности международных судебных учреждений.

Abstract: Currently, there are a number of problems of legal norms in the work of international judicial institutions, which are considered in this study. The object of scientific research is the legal basis for regulating the accountability and responsibility of officials of international courts and tribunals. The subject of the study is a general overview of the issues of accountability and responsibility of officials of international judicial institutions, and especially judges. The author examines in detail the existing problems of legal norms related to the above issues. The paper defines the terms "responsibility", "accountability", "official", examines the existing types of responsibility of officials of international justice bodies, procedures for bringing to justice. В  Accountability of officials of international judicial institutions is extremely important, since international courts and tribunals in their activities often exceed the powers provided for them, introduce new "norms" of international law that contradict generally recognized norms, and sometimes the Statutes of these institutions.
The paper also presents options for possible solutions to problems, in particular, the author suggests working out a transparent legal mechanism for holding officials accountable, providing the general public with access to statistics on the effectiveness of judges of international courts and tribunals, and continuing to further improve the "transparency" of both the judicial process and all activities of international judicial institutions.