注释,注释: Предмет данной статьи – процесс влияния воцерковленности на социально-политическое сознание россиян. Цель работы раскрыть роль влияния религиозных ценностей, присущих верующему и воцерковленному человеку на его социально-политическое сознание. Работа опирается на религиозные догматы Русской православной церкви, социологические исследования, «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви», данные общественной палаты Российской Федерации, общественной палаты Санкт-Петербурга и т.д. При проведении исследования применялись следующие методы: историко-философского анализа, сравнительного анализа, междисциплинарный подход. Научная новизна заключается в том, что раскрыта роль влияния воцерковленности на социально-политическое сознание россиян.    Сегодня тема влияния воцеркволенности на социально-политическое сознание россиян мало изучена. Как правило, в данном контексте рассматриваются более общие понятия, такие как гуманность, мораль и нравственность без существенной привязки именно к религиозным началам и без должного осмысления данного вопроса в контексте социально-политического сознания. В данном исследовании проводится анализ с исторической и современной точек зрения. Основными выводами исследования являются следующие:
1. Исповедуя религию, человек перенимает те ценности и морально-нравственные ориентиры, которые присущи данной религии.
2. Религиозное представление так или иначе начинает проецироваться на окружающий мир, в том числе и в светской обыденной жизни.
3. Исходя из результатов исследования можно утверждать о влиянии воцерковленности на социально-политическое сознание россиян.

Abstract: The subject of this article is the process of the influence of churching on the socio–political consciousness of Russians. The purpose of the work is to reveal the role of the influence of religious values inherent in a believer and a church-bound person on his socio-political consciousness. Russian Russian Orthodox Church religious dogmas, sociological research, "Fundamentals of the Social Concept of the Russian Orthodox Church", data from the Public Chamber of the Russian Federation, the Public Chamber of St. Petersburg, etc. are used in the work. The following methods were used in the research: historical and philosophical analysis, comparative analysis, interdisciplinary approach. The scientific novelty lies in the fact that the role of the influence of churching on the socio-political consciousness of Russians is revealed.    Today, the topic of the influence of religious freedom on the socio-political consciousness of Russians is little studied. As a rule, in this context, more general concepts such as humanity, morality and morality are considered without significant reference to religious principles and without proper understanding of this issue in the context of socio-political consciousness. In this study, the analysis is carried out from the historical and modern points of view. The main conclusions of the study are the following:
1. Professing religion, a person adopts the values and moral guidelines that are inherent in this religion.
2. The religious idea somehow begins to be projected onto the surrounding world, including in secular everyday life.
3. Based on the results of the study, it can be argued about the influence of church membership on the socio-political consciousness of Russians.

注释,注释: Предмет данной статьи –процесс влияния Православной Церкви на развитие гражданского общества в России. Цель работы раскрыть роль Православной Церкви в структуре российского гражданского общества, проанализировав эволюцию гражданского общества в России и уяснив особенности процесса взаимодействия государственной власти и гражданского общества, показать, что объединяет Православную Церковь и гражданское общество в России. Работа опирается на «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви», данные общественной палаты Российской Федерации, общественной палаты Санкт-Петербурга, «Центра развития некоммерческих организаций» и т.д. При проведении исследования применялись следующие методы: историко-философского анализа, сравнительного анализа, междисциплинарный подход. Научная новизна заключается в том, что раскрыта роль Православной Церкви в структуре российского гражданского общества, проанализирована эволюция гражданского общества в России и уяснены особенности процесса взаимодействия государственной власти и гражданского общества, показано, что объединяет Православную Церковь и гражданское общество в России. Основным выводом проведенного исследования является то, что роль Правoславной Церкви как института гражданского oбщества в политических отнoшениях oпределяетcя cледующими фaкторaми: 1) в гражданскoм обществе, церковь, как хранитель высших – религиозных ценностей общества, выступaет его «сoвестью»; 2) Церковь есть институт грaжданского общества, призванный стоять на страже общественнoго интереса; 3) Церковь, выполняет роль связующего звена между частными и общими интересaми, служит институтом гражданскогo общества, обеспечивающим социaльную интеграцию; 4) Церковь является хранительницей не тoлько личной веры, но и коллективной идентичности. Религиозное большинствo склонно рассматривать свою веру как общественную "этику", в то время как религиозные меньшинства рассматривают свою веру как этническую принaдлежность.

Abstract: The subject of this article is the impact of Orthodox Church upon the development of civil society in Russia. The goal is to reveal the role of the Orthodox Church within the structure of Russian civil society, analyze the evolution of civil society in Russia, shed light on interaction between the government and civil society, and demonstrate what unites the Orthodox Church and civil society in Russia. The article leans on the “Fundamentals of Social Concept of the Russian Orthodox Church”, data of the Civic Chamber of the Russian Federation, public chamber of St. Petersburg, “Center for the Development of Nonprofit Organizations”, etc. The scientific novelty lies in disclosure of the role of Orthodox Church within the structure of Russian civil society; analysis of the evolution of civil society in Russia; clarification of the peculiarities of interaction between the government and civil society, as well as what unites the Orthodox Church and civil society in Russia. The conclusion is drawn that the role of Orthodox Church as the civil institution in political relations is defined by the following factors: 1) as the guardian of the highest religious values, the Church is the “sense of conscience” of the civil society; Church is the civil institution for defending the public interest; 3) Church is the interlink between the private and common interests, as well as ensures social integration; 4) Church is the guardian of not only personal faith, but collective identity as well. The religious majority tends to view their faith as a social “ethics”, while the religious minorities rather view it as ethnic affiliation.

注释,注释: Предмет настоящей статьи – процесс взаимодействия гражданского общества и государственной власти. Цель работы доказать, что не только в России в целом, но и в отдельно взятых ее регионах, существует перспективная правовая база для развития диалога гражданского общества и государственной власти. Автор достигает данной цели проанализировав эволюцию гражданского общества в России и уяснив особенности процесса взаимодействия государственной власти и гражданского общества в Санкт-Петербурге. Работа опирается на данные центра «Стратегия», общественной палаты Российской Федерации, общественной палаты Санкт-Петербурга, «Центра развития некоммерческих организаций» и т.д. При проведении исследования применялись следующие методы: историко-философского анализа, сравнительного анализа, междисциплинарный подход. Научная новизна заключается в том, что выявлены особенности, оказывающие влияние на процесс взаимодействия государства и гражданского общества в Санкт-Петербурге. Основным выводом проведенного исследования является то, что в Санкт-Петербурге действует достойная юридическая и социальная база для дальнейшего развития взаимодействия государственной власти и гражданского общества: наличие нормативной правовой базы, регламентирующей их взаимодействие; наличие относительно большого количества зарегистрированных НКО в Санкт-Петербурге; активная деятельность ряда НКО, отражаемая в СМИ; наличие общественных советов, действующих на территории Санкт-Петербурга. В целом, в Санкт-Петербурге созданы все условия для эффективного взаимодействия государственной власти гражданского общества.

Abstract: The subject of this article is the process of interaction between the government and civil society. The goal is to prove that a promising legal framework for the development of dialogue between the government and civil society exists not only in Russia overall, but in separate regions as well. The author achieves the set goal by analyzing the evolution of civil society in Russia and understanding peculiarities of the process of interaction between the government and civil society in Saint Petersburg. The article leans on the data provided by the center “Strategy”, Civic Chamber of the Russian Federation, Civic Chamber of Saint Petersburg , “Center for the Development of Nonprofit Organizations”, etc. The scientific novelty consists in determination of peculiarities influencing the process of interaction between the government and civil society in Saint Petersburg. The main conclusion lies in the statement that Saint Petersburg has a decent legal and social framework for further advancement of interaction between the government and civil society: presence of normative legal base for regulating such interaction; presence of a relatively large number of registered nonprofit organizations in Saint Petersburg; active work of a number of nonprofit organizations reflected in mass media; existence of community boards on the territory of Saint Petersburg. Overall, Saint Petersburg offers all conditions for effective interaction between the government and civil society.