注释,注释: Объектом статьи выступает российское чиновничество. Предметом является социальный облик чиновников, прибывших в Пермскую губернию для прохождения службы в полицейском и тюремном ведомствах (конец XIX — начало XX вв.) Авторы подробно рассматривают социальные и служебные характеристики чиновников-мигрантов, сравнивая их с «местными кадрами» (конфессиональная принадлежность, состав семьи, сословие, образование, срок службы, должность, чин). Особо анализируются причины и направления миграции «полицейских и тюремных служителей» как в Пермскую губернию, так и из нее. Для лучшего понимания предмета исследования помимо традиционных методов исторической науки (историко-генетический, историко-сравнительный, историко-системный) используется метод просопографического исследования. В качестве методологии среднего уровня — теория модернизации. Научная новизна исследования заключается во введении в научный оборот новых источников из государственного архива Пермского края, систематизированных в виде двух просопографических баз данных. Впервые с помощью этих баз специально анализируются чиновники-мигранты. На основе проведенного исследования делается вывод, что кадры чиновников-мигрантов значительно превосходили «местных полицейских и тюремных служителей» по образовательным, сословным и карьерным характеристикам.

Abstract:  
The object of this article is the Russian officialdom. The subject is the social image of the officials arrived to Perm Province for servicing in the police and prison departments (end of the XIX – beginning of the XX century). The authors meticulously review the social and professional characteristics of the officials-migrants, comparing them with the “local personnel” (confessional affiliation, family composition, social class, education, term of service, post and rank). The article specifically analyzes the causes and directions of migration of the “police and prison officers” to and out of Perm Province. The scientific novelty lies in introduction to the scientific discourse of new sources from the Perm State Archive systematized in form of the two prosopographic databases. For the first time the officials-migrants are subjected to analysis using such databases. A conclusion is made that the officials-migrants significantly outstripped the local police and prison officers by educational, class and professional characteristics.
 

注释,注释: Объектом исследования является появление мнимых вражеских летательных аппаратов в годы Первой Мировой войны, зафиксированное на более чем значительном расстоянии от зоны боевых действий. Предметом исследования выступает деятельность полиции Урала по противостоянию несуществующим "аэропланам". Автор подробно останавливается на таких аспектах как причины, по которым власти, полиция и население восприняли "летательные аппараты" как реальную угрозу национальной безопасности; ход мероприятий, направленных на расследование рассказов "очевидцев" и поиски "воздухоплавательных станций". В исследовании применяются традиционные методы исторической науки, прежде всего, историко-генетический, историко-сравнительный и системный. Основными выводами произведенного исследования является то, что помимо реального расширения обязанностей полиции, ее ресурсы существенно ослабляла борьба с несуществующими аэропланами. Новизна исследования заключается в том, что в научный оборот вводятся новые источники из фондов Государственного архива Оренбургской области, Государственного архива Пермского края, Национального архива Республики Башкортостан.

Abstract: The object of this research is the appearance of the phantom enemy flying machines during the World War I, recorded within the significant distance from the area of combat operations. The subject of this research is the activity of Ural police in countering the nonexistent “airplanes”. The author focuses attention on what caused the perception by the authorities, police, and population of “flying machines” as an actual threat to national security, as well as the course of measures aimed at investigating the first-hand accounts and search for “aeronautical stations”. The main conclusion lies in the fact that besides the actual extension of police functions, its resources were sufficiently weakened by fighting the nonexistent airplanes. The scientific novelty is defined by introduction into the scientific discourse of the new sources from the State Archives of Orenburg Region and Perm Region, as well as National Archive of the Republic of Bashkortostan.