注释,注释: В статье рассматриваются ключевые принципы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций. На основе задействования механизмов Устава Организации Объединенных Наций показана эволюция деятельности данной Организации в области поддержания международного мира и безопасности от концепции коллективной безопасности к современной практике миротворчества. На примере ключевых документов универсальной Организации и конкретных миротворческих миссий Организации Объединенных Наций анализируется функционирование принципов согласия сторон, беспристрастности и неприменения силы, а также их концептуальные изменения в постбиполярный период. Концептуализация принципов миротворческой деятельности ООН отражает процессы эволюции системы международных отношений в биполярный и постбиполярный период в целом, и ООН в частности. Невозможность претворения в жизнь изначальных идей, заложенных в Уставе ООН, побудила государства к выработке гибких механизмов реагирования и адаптации Организации к текущим условиям и переходу от концепции коллективной безопасности к современным практикам миротворчества; постепенно сформировались ключевые принципы, заложившие основу миротворческих операций ООН. В одном ряду с упомянутыми принципами — согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы — стоят и такие принципиальные составляющие успеха миротворческих операций, как общее руководство со стороны учреждающего органа, то есть СБ ООН, а также порядок управления и контроля над международными миротворческими силами, которые действуют под руководством СБ ООН, но находятся под командованием Генерального секретаря, выступающего от имени ООН и имеющего политические установки от Совета Безопасности.

Abstract: The article discusses the key principles of United Nations peacekeeping. Based on the use of the mechanisms of the Charter of the United Nations, the evolution of the Organization's activities in the field of maintaining international peace and security from the concept of collective security to the modern practice of peacekeeping is shown. Using the example of key documents of the universal Organization and specific United Nations peacekeeping missions, the functioning of the principles of consent of the parties, impartiality and non-use of force, as well as their conceptual changes in the post-bipolar period, is analyzed. The conceptualization of the principles of UN peacekeeping reflects the processes of evolution of the system of international relations in the bipolar and post-bipolar period in general, and the UN in particular. The inability to implement the original ideas laid down in the UN Charter prompted States to develop flexible mechanisms for responding and adapting the Organization to current conditions and moving from the concept of collective security to modern peacekeeping practices; the key principles that laid the foundation for UN peacekeeping operations were gradually formed. Along with the above—mentioned principles — the consent of the parties, impartiality and non-use of force - there are also such fundamental components of the success of peacekeeping operations as general guidance from the founding body, that is, the UN Security Council, as well as the order of management and control over international peacekeeping forces that operate under the leadership of the UN Security Council, but are under the command of the Secretary General. a secretary who speaks on behalf of the UN and has political guidelines from the Security Council.

注释,注释: В данной статье автор рассматривает вопрос реформы Организации Объединённых Наций в качестве одной из основных задач, стоящих на повестке дня данного института уже не одно десятилетие. Организация была создана для того, чтобы избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принёсшей человечеству невыразимое горе, однако достаточно давно высказывается точка зрения, что ООН утратила свой авторитет и влияние на международной арене. В данной статье затрагивается совершенствование рабочих механизмов ООН. Особое внимание в ней уделяется новым принципам, которые были заложены в начале XXI в., реформам, проведённым в системе Организации, а также позиции Российской Федерации касательно данной тематики. Методологической основой данного исследования являются следующие принципы, а именно: принцип исторической конструкции и метод сравнительного анализа. На сегодняшний день Организация Объединённых Наций является практически единственным институтом, который обеспечивает безопасность на мировой арене, оказывает значительное влияние в предотвращении эскалации большого числа конфликтов, несмотря на тот факт, что до сих пор существуют и проблемные узлы в деятельности данной Организации. ООН принесла огромную пользу международному сообществу с момента своего появления, однако было бы несправедливо утверждать, что она не нуждается в изменениях и реформах с целью повышения её эффективности.

Abstract: This article examines the question of reform of the United Nations as one of the key objectives that has been on the agenda of this institution for several decades. The organization was established for the purpose of relieve future generations from the disasters of war that caused indescribable grieve to humanity; however, for quite a while there is an opinion that the UN has lost its authority and influence on the international arena. This article considers the improvement of work mechanisms of the United Nations. Particular attention is paid to the new principles founded in the early XXI century, reforms carried out within the system of UN, as well as position of the Russian Federation pertaining to the subject of research. Currently,  the United Nations is virtually the only institution that ensures security on the international arena, significantly contributes to the prevention of escalation of a high number of conflicts, despite the fact that there do still exist problematic hubs in the activity of this Organization. The UN greatly benefits the international community since its establishment; however, it requires changes and reforms in order to improve its effectiveness.

注释,注释: В данной статье миротворчество Организации Объединённых Наций рассматривается в качестве одного из ключевых феноменов современных международных отношений, который несёт в себе самую главную функцию, а именно: поддержание международного мира и безопасности. В данной статье затрагивается эволюция миротворчества ООН. Особое внимание в данной статье уделяется его новым принципам, которые были заложены в конце XX-XXI вв., реформам, проведённым в данной области, а также позиции Российской Федерации касательно проведения миротворческих операций под эгидой ООН. Методологической основой данного исследования являются следующие принципы, а именно: принцип исторической конструкции и метод сравнительного анализа. На сегодняшний день миротворчество играет серьёзную роль в мировой политике, оказывает значительное влияние в предотвращении эскалации большого числа конфликтов, несмотря на тот факт, что до сих пор существуют и проблемные узлы в миротворческой деятельности Организации Объединённых Наций. Миротворчество принесло огромную пользу международному сообществу с момента своего появления, однако было бы несправедливо утверждать, что оно не нуждается в изменениях и реформах с целью повышения его эффективности в урегулировании затянувшихся конфликтов на мировой арене.

Abstract: This article reviews the UN peacekeeping activity as one of the key phenomena of the modern international relations, which carries the function of maintaining international peace and security. The evolution of UN peacemaking is explored. Special attention is turned to its new principles founded in the late XX – XXI centuries, reforms conducted in this area, as well as position of the Russian Federation pertinent to peacekeeping operations under the aegis of the United Nations. Methodology leans on the principles of historical reconstruction and comparative analysis. Currently, peacekeeping plays an important role in the world politics, significantly impacts the prevention of escalation of a large number of conflicts despite the fact that there still exist problematic hubs in the UN peacekeeping activity. Peacekeeping greatly benefited the international community since the moment of its emergence; however, it requires changes and reforms for the purpose of increasing its efficiency in settlement of the long-running conflicts.

注释,注释: В данной статье эволюция нормативно-правовых аспектов миротворческой деятельности ООН рассматривается в качестве одного из ключевых феноменов миротворчества под эгидой Организации Объединённых Наций. Также затрагиваются позиция Российской Федерации касательно данного вопроса, поскольку наше государство является одним из основных игроков на международной арене и активным участником миротворческой детальности в системе ООН. Особое внимание в данной статье уделяется нормативным документам Российской Федерации, в которых отражена чёткая позиция нашей страны по вопросу миротворчества. Методологической основой исследования являются принципы историзма, системности и научной объективности, используются компаративный и исторический методы. На сегодняшний день миротворчество играет серьёзную роль в мировой политике, оказывает значительное влияние в предотвращении эскалации большого числа конфликтов, несмотря на тот факт, что до сих пор существуют и проблемные узлы в миротворческой деятельности Организации Объединённых Наций. Миротворчество принесло огромную пользу международному сообществу с момента своего появления, однако было бы несправедливо утверждать, что оно не нуждается в изменениях и реформах с целью повышения его эффективности в урегулировании затянувшихся конфликтов на мировой арене.

Abstract: This article examines the evolution of the normative-legal aspects of UN peacekeeping activity as one of the key phenomena of peacekeeping under the aegis of the United Nations. The author also analyzes the position of the Russian Federation on this question, since Russia is one of the major players on the international arena and active participant of peacekeeping activity within the UN system. Special attention is paid to the normative documents of the Russian Federation, which reflect a clear position of Russia on peacekeeping. Currently, peacekeeping plays an urgent role in world politics, helps to prevent escalation of multiple conflicts, despite the existence of problem clusters within the United Nations peacekeeping activity. Peackeeping also yielded great benefit to the international community; however, it needs changes and improvements to increase its effectiveness in regulation of drawn-out conflicts on the world arena.