注释,注释: Статья посвящена исследованию специфики категории аспектуальности в русском языке в контексте реализации ее (категории) темпоральных и нетемпоральных характеристик, рассмотренных в фокусе китайского языка. Целью работы стало выявление особенностей выражения темпоральных и нетемпоральных характеристик категории аспектуальности русского глагола в контексте китайского языка. Объектом исследования являются русские глаголы, характеризующие аспектуальную систему рассматриваемого языка, в контексте китайской системы аспектуальности. Предмет исследования – специфика темпоральных и нетемпоральных характеристик категории аспектуальности в рамках ее выражения и реализации в русском языке в контексте китайского. В ходе исследования были использованы следующие методы: анализ (компонентный, сопоставительный, семантико-когнитивный), синтез, обобщение, сравнение, диалектический метод, описательный метод, классификационный метод, функциональный метод и пр. Основными выводами проведенного исследования являются следующие: темпоральные и нетемпоральные составляющие категории аспектуальности репрезентируются в русском языке в большей степени глаголами, в меньшей степени – предикативами и вспомогательными неглагольными средствами; в китайском языке – лексическими средствами (морфологические признаки аспектуальности выражены не ярко). Особый вклад автора в исследование темы заключается в выявлении специфики выражения и реализации темпоральных и нетемпоральных характеристик категории аспектуальности в русском языке в контексте китайского. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые (в рамках проблем современного языкознания) осуществлен комплексный анализ специфики выражения и реализации темпоральных и нетемпоральных характеристик категории аспектуальности русского глагола в контексте китайского языка.

Abstract: The article is devoted to the study of the specifics of the category of aspectuality in the Russian language in the context of the implementation of its (category) temporal and non-temporal characteristics, considered in the focus of the Chinese language. The purpose of the work was to identify the features of the expression of temporal and non-temporal characteristics of the category of aspectuality of the Russian verb in the context of the Chinese language. The object of the study is Russian verbs that characterize the aspectual system of the language under consideration, in the context of the Chinese system of aspectuality. The subject of the study is the specificity of the temporal and non-temporal characteristics of the category of aspectuality in the framework of its expression and implementation in Russian in the context of Chinese. The following methods were used during the study: analysis (component, comparative, semantic-cognitive), synthesis, generalization, comparison, dialectical method, descriptive method, classification method, functional method, etc.
The main conclusions of the study are : temporal and non-temporal components of the category of aspectuality are represented in Russian to a greater extent by verbs, to a lesser extent by predicatives and auxiliary non-verbal means; in Chinese they are represented by lexical means (morphological signs of aspectuality are not pronounced). The author's special contribution to the study of the topic is to identify the specifics of the expression and implementation of temporal and non-temporal characteristics of the category of aspectuality in Russian in the context of Chinese. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time (within the framework of the problems of modern linguistics) a comprehensive analysis of the specifics of the expression and implementation of temporal and non-temporal characteristics of the category of aspectuality of the Russian verb in the context of the Chinese language was carried out.