注释,注释: Статья посвящена проблеме правового определения понятий близких родственников, близких лиц и членов семьи гражданина. Несоответствия норм Конституции Российской Федерации и норм семейного законодательства в отношении уголовно-процессуальной категории «близкие родственники», обеспечивающей предоставление свидетельского иммунитета в уголовном процессе. В ней рассматриваются дискуссионные вопросы о круге близких родственников, имеющих право не давать показания в качестве свидетелей.
Раскрывается сущность данного социально-правового статуса, устанавливается круг образующих его лиц, рассматриваются положительные и отрицательные стороны существующих дефиниций и формулировок «близкие родственники».
Научная новизна заключается, прежде всего, в том, что в представленной статье были рассмотрены нормы уголовно-процессуального, гражданского и семейного права, регулирующие отношения родства, супружества, а также порядок и проблемы применения их в уголовном судопроизводстве. Пункт 4 ст. 5 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации относит супругов к числу близких родственников, однако ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации их таковыми не считает. Анализ семейного права позволяет сделать вывод, что родство возможно лишь по «крови» (исключение составляет институт усыновления). По этой причине супруги не могут быть близкими родственникам и, они состоят в отношениях супружества друг к другу.
Сформулированы предложения о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, которые позволят усовершенствовать отечественное уголовно-процессуальное законодательство в рамках выработки единого подхода к содержанию дефиниции «близкие родственники».

Abstract: The article is devoted to the problem of legal definition of the concepts of close relatives, close persons and family members of a citizen. Inconsistencies between the norms of the Constitution of the Russian Federation and the norms of family legislation in relation to the criminal procedural category "close relatives", which ensures the provision of witness immunity in criminal proceedings. It discusses controversial issues about the circle of close relatives who have the right not to testify as witnesses. The essence of this socio-legal status is revealed, the circle of persons forming it is established, the positive and negative sides of the existing definitions and formulations of "close relatives" are considered.The scientific novelty lies, first of all, in the fact that in the presented article the norms of criminal procedure, civil and family law regulating relations of kinship, matrimony, as well as the procedure and problems of their application in criminal proceedings were considered. Paragraph 4 of Article 5 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation refers to spouses as close relatives, but Article 14 of the Family Code of the Russian Federation does not consider them as such. The analysis of family law allows us to conclude that kinship is possible only by "blood" (the exception is the institution of adoption). For this reason, spouses cannot be close relatives and they are in a marital relationship to each other.
The proposals on amendments and additions to the Criminal Procedure Code of the Russian Federation are formulated, which will improve the domestic criminal procedure legislation within the framework of developing a unified approach to the content of the definition of "close relatives".

注释,注释: Объектом исследования в данной статье является совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе противодействия незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.
Предметом исследования выступают нормы правового регулирования в сфере противодействия незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.
Методологической основой исследования являются общефилософские методы, диалектический метод научного познания, анализ документов, сравнительно-правовой анализ, конкретно-исторический, методы анализа и синтеза, дедукции и индукции.
Теоретическая значимость работы заключается в попытке комплексного анализа правовой основы противодействия незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров. Цель исследования: совершенствование правовой основы противодействия незаконному обороту незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров; устранение противоречий в нормативных правовых актах. Представлена точка зрения о необходимости исключения понятия «одурманивающие вещества».
Результаты и ключевые выводы: анализ правовых основ противодействия незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров позволил авторам выявить проблемные вопросы несогласованности правовых норм, регулирующих правоотношения в сфере противодействия незаконному обороту наркотиков на уровне федерального законодательства, что нередко порождает противоречивую практику правоприменения в сфере организационно-управленческих, оперативно-розыскных, уголовно-правовых и иных правоотношений, реализуемых с участием органов внутренних дел Российской Федерации.

Abstract: The object of research is the set of legal provisions regulating social relations emerging during the process of struggle against illicit trafficking of drugs, psychoactive substances, and their precursors. The research subject is the set of legal norms in the field of struggle against illicit trafficking of drugs, psychoactive substances and precursors. The research methodology is based on general philosophical methods, the dialectical method of scientific cognition, analysis of documents, comparative-legal analysis, the specific historical approach, the methods of analysis, synthesis, deduction, and induction. The theoretical significance of the research consists in the attempt to analyze the legal basis of the struggle against illicit trafficking of drugs, psychoactive substances and precursors. The purpose of the research is the improvement of the legal basis of the struggle against illicit trafficking of drugs, psychoactive substances and precursors; the elimination of contradictions in regulatory documents. The article represents the opinion about the necessity to exclude the term “intoxicating substances”. The analysis of the legal framework of the struggle against illicit trafficking of drugs, psychoactive substances and they precursors allows the authors to detect the problem issues of non-compliance of legal provisions regulating legal relations in the field of the struggle against illicit trafficking of drugs at the level of federal legislation, which often leads to the contradictory practice of law-enforcement in the field of administrative, intelligence, criminal-legal and other legal relations involving the internal affairs bodies of the Russian Federation. 
 

注释,注释: В статье рассматриваются вопросы фиксации обстановки места происшествия, раскрываются общие теоретические вопросы понятия и классификации способов фиксации обстановки места происшествия, а также указываются потенциально перспективные способы фиксации обстановки места происшествия – создание трехмерных моделей обстановки места происшествия (т.е. создание трехмерной модели места происшествия с помощью трехмерной фотосъемки, трехмерного сканирования, либо трехмерного моделирования посредством программных средств) в целях фиксации и последующей максимально полной визуализации обстановки места происшествия. В связи с наибольшим распространением фотосъемки в качестве способа фиксации обстановки места происшествия, именно фотосъемке уделено повышенное внимание. Предметом исследования являются вопросы фиксации обстановки места происшествия. В статье были использованы как общенаучные, так и частно-научные методы научного познания: диалектический, формально-логический, формально-юридический В работе изучены отдельные аспекты фиксации обстановки места происшествия. В рамках применения фотосъемки в качестве способа фиксации обстановки места происшествия предложено дублирование цифровых изображений (сохранение в форматах «RAW» и «JPG»). Сформулировано авторское предложение в части использования съемных носителей для записи и хранения цифровых файлов. Рассмотрена возможность применения способа виртуальной визуализации в целях фиксации и последующей максимально полной визуализации обстановки места происшествия.

Abstract: In her research Bulbacheva touches upon issues that may arise in the process of documenting the accident scene. She describes general theoretical issues and classifications of ways of documenting the accident scene as well as points out promising ways of documenting the accident scene, in particular, creation of a 3D model of the accident scene (i.e. creation of a 3D model of the accident scene using 3D photography, 3D scanning, or 3D modelling with software applications) in order to document and then provide the best visualisation of the accident scene. Considering that photography is the most popular way of documenting the accident scene, the researcher focuses on photography. The subject of the research is the issues that may arise in the process of documenting the accident scene. In her research Bulbacheva uses both general and special research methods such as dialectical, formal logical and formal legal analysis. Bulbacheva touches upon particular aspects of documenting the accident scene. When using photography as the way to document the accident scene, the researcher offers to dublicate digital images (saving them in RAW or JPG formats). The author of the article also suggests to use removable storage devides to save digital files to. She also analyzes whether it is possible to apply virtual visualisation to document and then provide the best visualisation of the accident scene.