注释,注释: В данной статье автором проводится анализ португальской колониальной архитектуры в странах Южной Азии в период с XVI по XVIII вв. Автор рассматривает военную, гражданскую и культовую архитектуру, построенную португальцами во время своего присутствия в южно-азиатских колониях. Особенное внимание уделено португальской колониальной архитектуре Индии (в особенности Гоа) и Макао. Также рассматриваются строения в Сингапуре, Таиланде, Малайзии и пр. бывших колониях Португалии в Южной Азии. Автор изучает процесс формирования и особенности особого португальского колониального стиля в военной (фортификационной), гражданской и религиозной (культовой) архитектуре. Выявляются особенности в проектировке, отделке, а также строительных материалов зданий. Новизна исследования заключается в том, что впервые были комплексно рассмотрены образцы португальской колониальной архитектуры в Южной Азии и их архитектурные особенности. Основными выводами данного исследования являются следующие. Во-первых, с одной стороны, европейская архитектурная традиция обогатила культуру южно-азиатского региона. При этом разные типы строений показывают разную степень влияния. Во-вторых, с другой стороны, португальская колониальная архитектура в Южной Азии сама претерпела значительные изменения под влиянием локальных культурных и климатических факторов. Многие изменения, внесенные в классические европейские конструкции зданий, были продиктованы погодными и климатическими особенностями местности. Выбор материала был продиктован климатическими и геологическими особенностями. Также культура местных цивилизаций оказывала влияние и на отделку и декор португальских сооружений.

Abstract: In this article, the author analyzes the Portuguese colonial architecture in the countries of South Asia in the period from the XVI to XVIII centuries. The author examines the military, civil and religious architecture built by the Portuguese during their presence in the South Asian colonies. Special attention is paid to the Portuguese colonial architecture of India (especially Goa) and Macau. Buildings in Singapore, Thailand, Malaysia and other former Portuguese colonies in South Asia are also considered. The author studies the process of formation and features of a special Portuguese colonial style in military (fortification), civil and religious (cult) architecture. The features in the design, decoration, as well as building materials of buildings are revealed. The novelty of the study lies in the fact that for the first time the samples of Portuguese colonial architecture in South Asia and their architectural features were comprehensively considered. The main conclusions of this study are the following. Firstly, on the one hand, the European architectural tradition has enriched the culture of the South Asian region. At the same time, different types of buildings show different degrees of influence. Secondly, on the other hand, Portuguese colonial architecture in South Asia itself has undergone significant changes under the influence of local cultural and climatic factors. Many of the changes made to classical European building designs were dictated by the weather and climatic features of the area. The choice of material was dictated by climatic and geological features. The culture of local civilizations also influenced the decoration and decoration of Portuguese buildings.