注释,注释: Публикация посвящена памяти ветерана Ассоциации исследователей "История и компьютер" (АИК), ушедшего из жизни 28 июня 2023 г. Ее авторы – члены АИК – коснулись его исследовательской и преподавательской деятельности, особое внимание уделяя его длительному и чрезвычайно плодотворному сотрудничеству с Ассоциацией: участию в ее семинарах и конференциях, публикационной активности, работе в Совете АИК, привлечению современных методов информатики для извлечения нового исторического знания, вкладу в развитие основных направлений, приоритетных для АИК, популяризации исторической информатики среди историков и студентов, внедрению ее подходов в образовательный процесс. Последняя статья Аркадия Филипповича в журнале «Историческая информатика» (№2 за 2023 г.) посвящена одному из самых популярных сейчас направлений исторической информатики – применению технологий искусственного интеллекта в историческом образовании. Всего же число опубликованных им работ превышает 300, из которых под эгидой АИК было выпущено 45. Многие из этих работ можно найти на сайте АИК.
Мы, исследователи-историки, члены АИК, студенты, близкие люди, потеряли замечательного ученого, мудрого преподавателя, незаменимого коллегу, доброго друга. Такой же доброй и светлой будет память о нем.

Abstract: The publication is dedicated to the memory of the veteran of the Association of Researchers "History and Computer" (AIC), who passed away on June 28, 2023. Its authors, members of the AIC, touched upon his research and teaching activities, paying special attention to his long and extremely fruitful cooperation with the Association: participation in its seminars and conferences, publication activity, work in the AIC Council, involvement of modern computer science methods to extract new historical knowledge, contribution to the development of the main areas of priority for the AIC, popularization of historical informatics among historians and students, the introduction of its approaches in the educational process. Arkady Filippovich's latest article in the journal "Historical Informatics" (No. 2 for 2023) is devoted to one of the most popular areas of historical informatics now - the use of artificial intelligence technologies in historical education. In total, the number of his published works exceeds 300, of which 45 were published under the auspices of the AIC. Many of these works can be found on the AIC website.
We, historical researchers, AIC members, students, close people, have lost a wonderful scientist, a wise teacher, an irreplaceable colleague, a good friend.

注释,注释: В статье разрабатывается методика анализа математических данных (долгота и широта), характеризующих расположение городов в средневековых арабских географических сочинениях. Расчеты проводились по координатам 19 пунктов арабо-испанского путешественника XIII в. Ибн Са'ида в двух вариантах – из его известного ныне сочинения и из книги Абу-л-Фиды, который ссылается на Ибн Са'ида. С помощью технологического стека Python – PostgreSQL для каждой пары городов определялось множество сфероидов, при размещении на которых в соответствующих координатах расстояние между данными городами будет отличаться от действительного в пределах допустимой ошибки, после чего проанализированы варианты пересечения множеств во всех возможных комбинациях. Последовательное исключение из всей совокупности всех возможных комбинаций городов позволяет расположить их по степени согласованности координат – при любом количестве изъятых пунктов. Полученные результаты свидетельствуют, что большинство координат не могло опираться на данные астрономических наблюдений. Одной из задач работы была проверка гипотезы о том, что часть городов, координаты которых определены были более точно, служили как «реперные» пункты, относительно которых вычислялись координаты остальных городов. Полной согласованности координат в первом варианте удалось добиться при исключении из совокупности 14 городов, во втором 13-ти. Однако география оставшихся городов в варианте Ибн Са'ида не дает убедительных аргументов в пользу гипотезы о «реперных пунктах». В варианте Абу-л-Фиды полученный результат больше соответствует гипотезе, но для ее подтверждения необходимо решение вопроса о происхождении данных, использованных для корректировки координат Абу-л-Фидой.
Описанная методика может применяться для любого другого набора координат древних географических описаний для оценки степени их согласованности и поиска «реперных» пунктов.

Abstract: The article develops a technique for analyzing mathematical data (longitude and latitude) characterizing the location of cities in medieval Arabic geographical manuscripts. The calculations made at the coordinates of 19 points given by the Arab-Spanish traveler of the 13th century Ibn Sa'id. These data are taken from his text and from the book of Abu-l-Fida referring to Ibn Sa'id. With the help of the Python - PostgreSQL technological stack for each pair of cities a set of spheroids was determined that fit for placement them in the corresponding coordinates.
Then the options for intersecting the sets in all possible combinations are analyzed. The consistent exclusion of all possible combinations of cities from the entire set allows these cities to be arranged according to the degree of consistency of coordinates for any number of withdrawn points. The results tell us that most of the coordinates were not the result of astronomical observations. One of the tasks was to test a hypothesis that some of the cities the coordinates of which were determined more accurately served as “reference” points serving the basis for calculating coordinates of the rest of the cities. Complete consistency of coordinates was achieved with the exclusion of 14 cities from the set in the first version and 13 cities in the second one. However, the geography of the rest cities in Ibn Sa’id’s version does not support the “reference points” hypothesis. Abu-l-Fida’s version can boast a result that is more close to the hypothes, but to prove it one has to solve the problem of data origin used by Abu-l-Fida to correct coordinates. The technique described can be applied to any other set of coordinates of ancient geographical descriptions to evaluate the degree of their consistency and search for “reference” points.

注释,注释: Предметом исследования являются возможности технологии геохронологического трекинга в геоинформационных системах (ГИС) для изучения пространственной мобильности социальных групп в прошлом. Предлагаемая ГИС необходима для визуализации и аналитики пространственных данных в просопографическом иследовании около 400 представителей шляхетства Петровской эпохи. Пространственная мобильность понимается как интенсивность передвижения человека между населенными пунктами и его способность реагировать на внешние вызовы перемещением. Историческим источником, на основе которого создается ресурс, являются архивные материалы сенатского смотра шляхетства, проведенного в 1721–1723 гг. Особое внимание уделяется вопросам проектирования программного инструментария исследования – базы данных PostgreSQL и создания на ее основе веб-ГИС.   Для просопографического изучения русской служилой элиты технология геохронологического трекинга как метод геоинформатики используется впервые. Методы репрезентации и визуализации пространственных данных исторического источника реализованы в виде базы геоданных, представленной в открытом доступе. С помощью двух программных модулей, одним из которых является ГИС, для широкого круга пользователей сети Интернет будут доступны текстовые данные архивных исторических источников и синхронно визуализированные данные о географии службы шляхетства при Петре I. Проделанная работа привела авторов к выводу о перспективности создания специального веб-интерфейса, который предоставляет пользователю гибкие возможности фильтрации и анализа текстовых и геоданных. Создаваемый веб-проект может использоваться как для исследований в области социальной истории, исторической географии, генеалогии, так и для образовательных задач по курсам “исторической информатики” и “digital humanities”.

Abstract: The article discusses possibilities of geochronological tracking technology for studying the spatial mobility of social groups in Russia in the past. The GIS proposed is necessary to visualize and analyze spatial data in a prosopographic research of about 400 szlachta representatives in Peter’s Epoch. Spatial mobility is understood as the intensity of person's translocation through settlements and his ability to respond to external challenges by moving. The archival materials of the Senate inspection of the szlachta (1721-1723) served the basis for the study and the resource formation. Particular attention is paid to the design of software research tools – the PostgreSQL database and the web GIS based on the latter. It is the first time when geochronological tracking as a geoinformatics method was used to prosopographically study the Russian nobility. The methods of historical source spatial data representation and visualization are implemented in the form of a geodatabase that is publicly available. Two program modules (the GIS among them) grant a wide range of Internet users an access to historical sources text data as well as synchronically visualized data on the szlachta service under Peter the first.  The authors conclude that it is promising to create a special web interface which provides users with flexible text and geodata filtering and analysis. The web project created can be used both for research in the field of social history, historical geography, genealogy and for educational purposes in such courses as “historical computer science” and “digital humanities”.

注释,注释: Предметом изучения в статье являются способы обобщения и визуализации кодикологических наблюдений над архивной рукописью средствами геоинформатики. Данное решение позволяет систематизовать сведения исторического источника и делает их максимально доступными для широкого круга пользователей сети Интернет. Созданный в результате веб-проект может использоваться не только в исследовательских, но и в образовательных целях. Материалом для данной работы послужили результаты кодикологического изучения новгородской писцовой книги Водской пятины письма С. Клушина, работа над которой была завершена в 1542 г. (хранится в РГАДА).
В рамках предлагаемого подхода материальный носитель исторического текста, рукопись, рассматривается как особое пространство в собственной системе координат. Это делает применимыми для установления топологии (то есть взаимного соотношения) ее объектов методы геоинформатики. Предлагаемый подход реализуется на практике впервые, поэтому основное внимание уделено описанию важнейших этапов обработки исходных кодикологических материалов для превращения их в ГИС-проект, основанный на реляционной базе данных. Результатом проделанной работы стал веб-ресурс, позволяющий визуализировать значительный объем данных о рукописи. Его, однако, не следует считать картой или картоидом. Более корректным представляется обозначить его как кодикологическую схему рукописи, созданную в среде ГИС и опубликованную как веб-ресурс, но без карты как таковой. Полученная схема корректируется и управляется средствами, которые используются при работе с базами данных и не ограничены картографическим интерфейсом.

Abstract: The article discusses methods of systematization and visualization of codicological observations on an archival manuscript by means geoinformatics. This solution provides for summarizing the information of a historical source and its maximum accessibility for a wide range of Internet users. The web project created can be used not only for research but educational purposes as well. The paper grounds on the results of 1542 Semen Klushin’s codicological study of Novgorod pistsovaya kniga covering Vodskaya Pyatina (The work is stored in the Russian State Archive of Ancient Manuscripts, RGADA). The physical medium of a historical text, i.e. a manuscript, is considered as a special space in its own reference system. This makes geoinformatics methods applicable to determine the topology (i.e. the mutual relationship) of its objects. The approach proposed is tested for the first time that's why the main attention is paid to the description of the most important stages followed when processing the source codicological materials to turn them into a GIS project based on a relational database. The web resource created provides for visualizing a significant bulk of manuscript data. However, it should not be considered a map or a spatial model. It may be determined as a manuscript codiological GIS scheme published as a web resource but without a map. The scheme is adjusted and controlled by tools which are used when working with databases and are not limited to the cartographic interface.

注释,注释: В статье рассматривается связь ГИС-технологий, применяемых в исследовании пространственных аспектов истории, с явлением, известным как "цифровой поворот" в гуманитарном знании. По существу, развитие исторической геоинформатики и составляет суть «цифрового поворота» для направления исследований, которое изучает пространственные аспекты. Независимо от задач, которые решает исследователь, ГИС способны обеспечить как отбор и визуализацию, так и анализ геоданных. "Цифровой поворот" предлагается отличать от "цифрового перехода", означающего отказ от создания карт-схем "аналоговыми" художественными средствами в пользу создания электронных карт средствами графических программных средств.
Специфика связи геоинформатики с историческими исследованиями раскрывается через противоречие между позитивистской эпистемологией ГИС и подходами исторического исследования. В работе внимание читателя акцентируется на том, что ГИС – это лишь во вторую очередь карта, а в первую очередь геоданные. С более отчетливым осознанием историками этого обстоятельства связываются перспективы развития исторической геоинформатики, прежде всего, в направлении интеграции геоданных различных исследовательских групп на общей платформе.

Abstract: The article addresses ties between GIS technologies used to study spatial aspects of history and a phenomenon known as the “digital turn” in humanities. In fact, the development of historical geoinformatics is the essence of the “digital turn” for a research domain studying spatial aspects. Irrespective of tasks handled by a researcher, GIS provide for selection and visualization as well analysis of geodata. The “digital turn” differs from the “digital transition”. The latter is a refusal to create base maps by means of analog art devices and creation of electronic maps by means of graphic software. The specificity of relations between geoinformatics and historical research is revealed through the mismatch between the positivist epistemology of GIS and approaches of historical research. The article emphasizes that GIS is mainly geodata rather than a map. The prospects for the development of historical geoinformatics are associated with a more distinct awareness of this fact. This awareness should facilitate integration of geodata of various research groups on a common digital platform. 

注释,注释: В статье рассматриваются два подхода к интеграции исторических геоданных, созданных в последние десятилетия и создаваемых сейчас различными исследовательскими коллективами и отдельными учеными с разными целями различными способами — в контексте общего движения сообщества историков, использующих геоинформационные технологии, к национальной исторической ГИС. Приводятся аргументы против создания специального фонда, аккумулирующего геоданные разных владельцев, в пользу создания общего агрегатора метаданных. Основное различие в этих двух подходах заключается в ответе на один вопрос: необходимо ли для того, чтобы предоставить доступ заинтересованным пользователям к геоданным, сначала отчуждать эти геоданные от их владельцев? От ответа на этот вопрос зависят возможности обратной связи между пользователем и содержимым базы данных. Организация такого взаимодействия представляется принципиально важной для профессионального сообщества исследователей. Некоторые технические решения, рекомендуемые для организации доступа пользователя к геоданным через агрегатор, описываются в статье более подробно. Основным выводом работы является заключение о наибольшей целесообразности интеграции исторических геоданных различного происхождения путем агрегации их метаданных на отдельном интернет-ресурсе, который должен предъявлять некоторые технические требования к поставщикам данных, служить посредником во взаимодействии пользователя и базы данных и делегировать пользователю те права доступа к геоданным, которые установил владелец геоданных.

Abstract: The article discusses two approaches to integrate historical geodata that have been created by various research teams and individual scholars with different goals and in different ways within the context of the general movement of historians’ community using geo-information technologies to the national historical GIS. The author believes that creation of a special fund accumulating geodata of different owners is not a good solution. Much more effective solution is metadata aggregation. The main difference between these two approaches is an answer to the question whether it is necessary to alienate geodata from their owners in order to provide access to interested users? The answer to this question determines the feedback between a user and the contents of a database. The organization of such interaction is of fundamental importance for the professional community of researchers. Some technical solutions recommended for organizing user access to geodata by means of aggregation are described in the article in more detail. The main conclusion is the relevant integration of various historical geodata by aggregating their metadata in a certain internet resource which must make some technical demands on data providers, be a mediator between a user and a database and delegate a user geodata access rights established by a geodata owner.

注释,注释: Предметом исследования являются способы создания исторических карт на базе современных геоинформационных технологий. В то время как привычными для историка являются карты, передающие динамику исторических процессов посредством статических изображений, более перспективными представляются динамические карты, которые в значительно большей степени соответствуют природе исторического исследования. В статье рассмотрены различные способы передачи в среде ГИС изменений конфигурации векторных объектов во времени – как в десктопной версии ГИС-проекта, так и в веб-ГИС. В основе предлагаемого подхода лежит использование данных о времени появления и исчезновения каждого объекта (нижняя и верхняя даты) как его атрибутов. Основные принципы создания динамической исторической карты были предложены около 20 лет назад в англоязычной историографии. Однако она почти не нашла полноценного практического применения у историков, а конкретные решения, необходимые для её создания, практически не обсуждались. Стремительное развитие технологий веб-ГИС позволяет вновь обратиться к этой теме. Новизна работы заключается в том, что динамическая карта рассматривается как одно из базовых решений, необходимых для создания общей ГИС-платформы, способной интегрировать результаты исследований по исторической географии, полученных различными специалистами. Впервые в отечественной литературе обсуждаются технические вопросы, связанные с созданием динамической карты.

Abstract: The article studies historical mapping on the basis of modern geographic information technologies. Today, historians are used to maps demonstrating historical dynamics by means of static images. However, dynamic maps which are more in line with the nature of historical research are considered more promising. The article describes different modes of transmitting reconfiguration of vector objects over time both in the desktop version of GIS-project and web-GIS. The approach proposed resides on data on the time when each objet appears and disappears (lower date and upper date) as its attributes. Basic principles of dynamic historical mapping were put forward around 20 years ago in English historiography. However, that map has not been widely used and specific solutions of its creation have not been discussed either. Rampant development of web-GIS technologies let us address the problem again. The research novelty is in the view on a dynamic map as a basic solution to develop a general GIS-platform integrating historical geography research results obtained by different historians. It is the first address to technical issues of a dynamic map creation in Russian literature.

注释,注释: Предметом исследования является историческая веб-ГИС, открытая для всеобщего пользования в начале 2017 г. на сайте РГАДА. В статье описаны особенности привлеченных к работе исторических источников, алгоритм работы с ними, использовавшееся программное обеспечение, структура атрибутивной таблицы ГИС-проекта, апробированные способы геокодирования цифровых копий чертежей, методы более точного установления связи между изображением на чертеже и местностью. Также охарактеризованы возможности веб-интерфейса, который позволяет пользователю сети Интернет через любой браузер работать с данным ресурсом с помощью инструментов масштабирования, навигации, текстового поиска, считывания атрибутов выбранного объекта, изменения прозрачности растров, выбора картографической подосновы. Описаны возможности обращения к исходной атрибутивной таблице и поиска по ней, просмотра недеформированного (не подвергнутого процедуре геокодинга) большеформатного изображения чертежа (в том числе возможности масштабирования, перемещения и вращения объекта). Несмотря на разнообразие в технике изготовления и оформления чертежей, а также различное их назначение и происхождение, исследованные чертежи в известных пределах адекватно отражают историческую реальность. Это позволяет рассматривать совокупность чертежей как некий комплекс документов, к которому применимы общие приемы онлайн-публикации. Примененные технологии базируются преимущественно на использовании «открытого» программного обеспечения (от создания десктопной версии ГИС-проекта до пространственных библиотек, применяемых при визуализации веб-версии). Оптимизация работы веб-ГИС, оперирующей весьма объемными данными, строится в основном на сокращении трафика между сервером и клиентом. Для этого работа организована таким образом, что загрузка на клиентскую машину всех растровых и большинства векторных объектов происходит только после того, как с клиентской машины на сервер поступил пользовательский запрос о конкретном объекте. Основным результатом работы стало открытие свободного доступа через сеть Интернет к корпусу русских чертежей XVI—XVII вв. Всего на ресурсе опубликованы описания около 1000 картографических чертежей, для большинства из них имеются качественные изображения. Вновь выявлено в ходе работы над веб-ГИС 49 чертежей, ранее не учтенных в Каталоге В. С. Кусова. Привязать к местности удалось данные с более чем 700 чертежей, около 140 пока не локализованы. Предложен оригинальный метод локализации на карте территории, изображенной на чертеже.

Abstract: The study aims at a web-GIS that has been publicly-accessible since the early 2017.The article describes the sources used, the algorithm of their processing, the software, the structure of GIS-project attribute table, the ways to geocode digital copies of drawings as well as the methods of closer linking of drawing’s image to a location. Web-interface is characterized as well. It lets a user work with the resource through any browser with the help of scaling and navigation tools, text search, reading of selected object attributes, variation of raster transparence and choice of cartographic underlay. The article also describes the possibilities to address the initial attribute table and its lookup and view undeformed (not geocoded) large-scale drawing image (including the possibility to scale, move and rotate an object). In spite of different techniques of drawings execution as well as their different purpose and origin, the drawings studied are rather good at describing historic reality. This provides for considering a set of drawings as a document complex that can undergo general procedures of online publishing. The technologies used are mainly based on the employment of “open” software (from creation of desktop version of GIS-project to spatial libraries used to visualize web-versions). Optimization of web-GIS work mainly relates to minimization of traffic between a server and a client. To do this the work is organized so that downloading of all raster and most of vector objects starts only after the client’s computer sends a user query for a definite object to the server. The main result of the study is a free Internet access to the complex of Russian drawings of the 16th-17th centuries. The number of cartographic drawings totals 1000 and most of them have good images. 49 drawings have been found that had been left out by V.S. Kusov’s catalogue. Over 700 drawings have been linked to a locality and 140 have not been localized yet. An original method to localize a territory shown on the drawing on the map has been developed.