注释,注释: Предмет исследования – духовно-нравственные качества уральских казаков, наиболее ярко проявляющиеся в семейно-брачных отношениях. На основе анализа семейно-брачных традиций уральского казачества удается сконструировать образ казака-воина, готового отчаянно защищать свою Родину. Выбор хронологических рамок исследования – XVIII – начало XX вв. – обусловлен насыщенностью событиями данного исторического периода, влиявшими на духовно-нравственный мир уральских казаков. Изучение исторических аспектов развития народных традиций приобретает особую актуальность в условиях современного мировоззренческого кризиса. Для подготовки статьи преимущественно привлекались архивные материалы и разнообразная краеведческая литература (работы И.И. Железнова, Н.А. Бородина, В.Н. Витевского, В.Г. Короленко, А.В. Гнеденко и др.). В методологическом плане статья опирается на культурологический подход, который позволяет понять причины устойчивости казачьих традиций на протяжении веков. Новизна исследования состоит в том, что впервые духовно-нравственные качества уральских казаков, проявляющиеся в семейно-бытовой сфере, рассматриваются как индикатор отношения уральцев к военной службе. В повседневной культуре уральского казачества в XVIII – начале XX вв. под влиянием исторических факторов ценными стали такие человеческие качества, как ответственность, уважение старших, свободолюбие, коллективизм, домовитость, избегание порочащих честь сексуальных контактов. Значимость этих качеств не утрачена до сих пор, что подтверждается Указами Президента РФ в 2021, 2022 и 2023 гг. Потребность общества и государства в настоящих героях, каковыми считались уральские казаки, становится особенно острой при возрастании национальных угроз. Делается вывод о роли духовно-нравственных качеств уральских казаков в сохранении их уникальной культуры.

Abstract: The subject of the study is the spiritual and moral qualities of the Ural Cossacks, most clearly manifested in family and marriage relations. On the basis of the analysis of family and marriage traditions of the Ural Cossacks it is possible to construct an image of a Cossack warrior, ready to desperately defend his Homeland. The study of historical aspects of the development of folk traditions becomes especially relevant in the conditions of the modern worldview crisis. Archival materials and a variety of local history literature (works of I.I. Zheleznov, N.A. Borodin, V.N. Vitevsky, V.G. Korolenko, A.V. Gnedenko, etc.) were used for the preparation of the article. Methodologically, the article is based on the cultural approach, which allows us to understand the reasons for the stability of Cossack traditions throughout the centuries. The novelty of the study lies in the fact that for the first time the spiritual and moral qualities of the Ural Cossacks, manifested in the family and domestic sphere, are considered as an indicator of the Ural Cossacks' attitude to military service. In the everyday culture of the Ural Cossacks in the 18th – early 20th centuries, under the influence of historical factors, such human qualities as responsibility, respect for elders, freedom-loving, collectivism, domesticity and avoidance of honour-defying sexual contacts became valuable. The importance of these qualities has not been lost until now, which is confirmed by the Decrees of the President of the Russian Federation in 2021, 2022 and 2023. The need of society and the state for real heroes, as the Ural Cossacks were considered to be, becomes especially acute when national threats increase. The article concludes on the role of spiritual and moral qualities of the Ural Cossacks in preserving their unique culture.

注释,注释: Предметом исследования является феномен двоеверия в Поволжье, возникший в результате проведения культурной политики Российской империей в XVIII-XIX вв. В настоящее время этот феномен не теряет своей жизнеспособности, проявляясь в различных обрядовых практиках населения региона. В основу исследования положен принцип историзма, дающий возможность показать последствия влияния российской культурой политики на традиции народов Поволжья. Использование в статье системного подхода позволило объяснить устойчивость феномена двоеверия в региональной повседневной культуре. Также применялись следующие историографические методы: сравнительно-исторический, логический, ретроспективный. Источниковую базу исследования составили официальные документы и отчеты этнографов, находящиеся в научных архивах, а также авторские полевые наблюдения. Дополнительным источником информации, придающим значимость данной работе, стали опубликованные материалы иностранных исследователей Поволжья в XVIII в. Научная новизна статьи состоит в том, что феномен двоеверия был одним из ключевых факторов формирования уникальной повседневной культуры народов региона. Впервые выделяются подходы государственной власти и ученых-краеведов к описанию традиционных верований жителей Поволжья: «осуждающий», «оправдывающий», «иронизирующий». Делается вывод о фундаментальном характере двоеверия, благодаря которому поддерживалось этническое своеобразие в регионе. Результаты исследования могут быть востребованы преподавателями, аспирантами и студентами гуманитарных направлений в учебных и научно-исследовательских целях.

Abstract: The subject of the study is the phenomenon of dual faith in the Volga region, which arose as a result of the cultural policy of the Russian Empire in the 18-19th centuries. At present, this phenomenon does not lose its viability, manifesting itself in various ritual practices of the population of the region. The study is based on the principle of historicism, which makes it possible to show the consequences of the influence of Russian cultural policy on the traditions of the peoples of the Volga region. The use of a systematic approach in the article explains the stability of the phenomenon of dual faith in regional everyday culture. The following historiographic methods were also used: comparative historical, logical, retrospective. The source base of the study was made up of official documents and reports of ethnographers located in scientific archives, as well as author's fieldwork. An additional source of information that gives significance to this work was the published materials of foreign researchers of the Volga region in the 18th century. The scientific novelty of the article lies in the fact that the phenomenon of dual faith was one of the key factors in the formation of a unique everyday culture of the peoples of the region. For the first time, the approaches of the public authorities and local historians to the description of the traditional beliefs of the inhabitants of the Volga region are singled out: “condemning”, “justifying”, “ironic”. The conclusion is made about the fundamental nature of dual faith, thanks to which ethnic identity was maintained in the region. The results of the study can be claimed by lecturers, graduate students and students of the humanities for educational and research purposes.

注释,注释: Предметом исследования выступают карнавально-смеховые формы в традиционных обрядах жизненного цикла народов Среднего Поволжья до 1917 года. На основе архивных материалов, собранных автором, и краеведческой литературы впервые осуществляется типология вариантов проявления карнавально-смеховых форм в обрядовых практиках населения региона. На конкретных исторических примерах проводится анализ выделенных вариантов – «шумного представления», «кривляния», «порицания» и «подражания». В статье используются системный и культурологический подходы, которые позволяют объяснить причины устойчивости и смысловое наполнение обрядов, а также их роль в трансляции духовно-нравственных ценностей жителей региона. Научная новизна исследования заключается в интерпретации традиционных обрядов жизненного цикла народов Среднего Поволжья как средоточия карнавально-смеховых форм, способствующих преодолению страхов перед неизвестным будущим и созданию атмосферы оптимизма. Основным результатом исследования является новое понимание традиционных обрядов жизненного цикла народов Среднего Поволжья в качестве средства психотерапии благодаря присущим им карнавально-смеховым формам, помогающим человеку адаптироваться к различным условиям бытия. Материал статьи может послужить базой для научных изысканий в области психологии обрядовой деятельности, для подготовки образовательных курсов по истории повседневности и культурологии.

Abstract: The subject of the study is carnival and laughter forms in the traditional life cycle rites of the peoples of the Middle Volga region before 1917. On the basis of archival materials collected by the author and local history literature, a typology of variants of the manifestation of carnival and laughter forms in the ritual practices of the population of the region is carried out for the first time. Based on specific historical examples, the analysis of the selected variants ("noisy performance", "antics", "censure" and "imitation") is carried out. The article uses systematic and culturological approaches that allow to explain the reasons for the stability and semantic content of the rituals, as well as their role in the translation of spiritual and moral values of the inhabitants of the region. The scientific novelty of the research lies in the interpretation of the traditional life cycle rites of the peoples of the Middle Volga region as the focus of carnival and laughter forms that help overcome fears of an unknown future and create an atmosphere of optimism. The main result of the research is a new understanding of the traditional life cycle rites of the peoples of the Middle Volga region as a means of psychotherapy due to their inherent carnival and laughter forms that help a person adapt to various conditions of existence. The material of the article can serve as a basis for scientific research in the field of psychology of ritual activity, for the preparation of educational courses on the history of everyday life and cultural studies.

注释,注释: Предметом исследования являются представления народов Среднего Поволжья о жизненном цикле человека в XIX в. – процессах рождения, инициации, вступления в брак и смерти. Цель статьи – выявление общего (типического) и особенного (уникального) в данных представлениях как категорий, объединяющих и одновременно разделяющих жителей региона. Общее выражает универсальные черты, присущие всем этническим культурам Среднего Поволжья. Особенное характеризует локальные свойства, выступающие маркерами идентичности каждого этноса. Границы между общим и особенным в Среднем Поволжье имеют условное обозначение, поскольку в регионе на протяжении нескольких веков наблюдался сложный синтез взаимодействия западной, русской и восточной традиций. Методы исследования опираются на принцип историзма. В статье применяются структурно-типологический анализ для определения общего и особенного в представлениях волжан о жизненном цикле, а также сравнительно-исторический, логический и ретроспективный методы. Новизна исследования состоит в культурологическом осмыслении представлений о жизненном цикле человека в региональной культуре, сформированных под влиянием язычества, христианства и ислама. Важную роль в сохранении этноконфессиональных ценностей жителей Среднего Поволжья играла крестьянская община. Делается вывод, что распространение христианства и ислама в регионе под давлением государственной власти и в результате межкультурного взаимодействия позволило выработать универсальные требования к бытию человека. В этом случае особенное сохранялось на уровне отдельных обрядов. Материал статьи может быть полезным для историков, культурологов, преподавателей, студентов и специалистов, разрабатывающих программы в области сохранения культурного наследия региона.

Abstract: The research subject of the article is the ideas that the peoples of the Middle Volga region had about the human life cycle in the 19th century - processes of birth, initiation, marriage and death. The aim of the article is to identify the general (typical) and particular (unique) in these perceptions as categories that unite and at the same time separate the inhabitants of the region. The general expresses the universal features inherent in all ethnic cultures of the Middle Volga region. The particular describe the local properties that act as markers of the identity of each ethnic group. The boundaries between the general and the particular in the Middle Volga region have a symbolic designation, since the region had for several centuries a complex synthesis of the interactions between Western, Russian and Eastern traditions. The article's research methods are based on the principle of historicism. The author uses structural and typological analysis to determine the general and particular in the Volga peoples' ideas about the life cycle, as well as the comparative-historical, logical and retrospective methods. The novelty of this study lies in the culturological comprehension of their ideas about the human life cycle in the regional culture, formed under the influence of paganism, Christianity and Islam. An important role in preserving the ethno-confessional values of the inhabitants of the Middle Volga region was played by the peasant community. The author concludes that the spread of Christianity and Islam in the region under the pressure of state power and as a result of intercultural interaction had made it possible to develop the universal requirements for human living. In this case, the particular was preserved at the level of individual rites. The source materials used in the article can be useful for scholars, culturologists, teachers, students and specialists developing programs in the field of preserving the cultural heritage of the region.

注释,注释: Статья посвящена выявлению функций традиционных обрядов жизненного цикла посредством анализа зарубежных культурологических концепций XIX-XX вв. Актуальность темы исследования обусловлена потребностью определить значение обрядовых функций в современной культуре. Обращение к историческому опыту изучения традиционных обрядов позволяет глубже понять их сущность как способов выражения коллективных представлений в прошлом и настоящем. Источниками исследования стали зарубежные культурологические концепции XIX-XX вв., а также отчёты и полевые дневники советских этнографов об обрядовых практиках народов Поволжья, находящиеся в российских научных архивах. В основу исследования положен принцип историзма, дающий возможность рассмотреть процесс познания обрядов жизненного цикла в исторической динамике. Анализ зарубежных культурологических концепций и этнографических материалов предполагает применение системного подхода, который способствует более целостному представлению о традиционной обрядности. Также в статье используются следующие методологические приёмы: сравнительно-исторический, логический, ретроспективный, метод научного описания. Новизна статьи состоит в том, что впервые предлагается типология культурологических концепций с целью определения функций традиционных обрядов жизненного цикла. Автором выделены три типа данных концепций: «магические», прагматические и теории «перехода». Результатами исследования выступают выявленные функции традиционных обрядов жизненного цикла: магическая, консолидирующая, объяснительная, программирующая (регулятивная), символическая и социальная. Ряд из этих функций сохраняется в современной культуре в силу ориентированности обрядов на бытие человека, его переживания и надежды. Материал исследования может быть полезным для культурологов и историков, преподавателей и студентов вузов гуманитарных направлений.

Abstract: This article is dedicated to description of functions of the traditional life cycle rituals by analyzing the foreign culturological concepts the XIX-XX centuries. Relevance of the topic is substantiated by the demand to determine the role of ceremonial functions in modern culture. Reference to the historical experience of studying the traditional rituals allows to better understand their concept as a way of expressing collective representations in the past and present. The sources for this research became the foreign culturological concepts of the XIX-XX centuries, as well as the report and field journals of the Soviet ethnographers on ritual practices of the peoples of Volga Region stored in the Russian scientific archives. The study is based on the principle of historicism, which allows viewing life cycle rituals in the historical dynamics. The analysis of foreign culturological concepts and ethnographic materials suggest the use of systemic approach for more coherent representation of the traditional ritualism. The novelty consists in the fact that the author is first to propose the typology of culturological concepts to determine functions of the traditional life cycle rituals. Three types of concepts are highlighted: “magic”, “pragmatic”, and theories of “transition”. In light of this study, the following functions of the traditional life cycle rituals were determined: magic, consolidating, explanatory, regulatory, symbolic and social. Some of these functions remain in modern culture, since the rituals are oriented towards human existence, experiences and hopes.

注释,注释: Статья посвящена обрядам жизненного цикла немцев Поволжья в 1920-е гг. Указанный исторический период выбран в силу его противоречивости, который можно охарактеризовать борьбой между прежними культурными ценностями и социалистическими идеалами. Ключевым вопросом в анализе немецкой обрядности является отражение в ней категорий «свой» и «чужой». Данные категории служат теми первоэлементами, вокруг которых разворачивается обрядовый сюжет. Они четко определяют символику обрядов жизненного цикла, выделяя в них область реального и сакрального.
В основу исследования положен принцип историзма. В публикации используются следующие методы: сравнительно-исторический, логический, ретроспективный, проблемно-хронологический и синхронный. Новизна исследования состоит в том, что впервые обряды жизненного цикла немцев Поволжья анализируются как область столкновения «своего» и «чужого», влияющих на картину мира немецких колонистов и предопределяющих их судьбу. В структурном плане статья включает краткую характеристику понятий «свой» и «чужой», описание способов проявления «своего» и «чужого» в обрядах жизненного цикла поволжских немцев, рассмотрение немецких ритуальных текстов с точки зрения присутствия в них исследуемых категорий. Результаты исследования показывают, что система «свой – чужой» оказывала влияние на восприятие поволжскими немцами инокультурных элементов. Теоретическая значимость статьи заключается в углублении представлений об обрядах жизненного цикла немцев Поволжья. В практическом отношении материалы публикации могут использоваться для подготовки целевых программ сохранения культурного наследия Поволжского региона.

Abstract: This article is dedicated to life cycle rites of the Volga Germans in the 1920’s. The timeframe is selected due to its contrariety, which can be characterized as the struggle between the previous cultural values and socialistic ideals. The key question in the analysis of German ritualism is the reflection of the category of “own” and “alien”, which manifest as the centerpieces for the ritual scenario. They clearly define the symbolism of life circle rites designating the real and sacred. The scientific novelty lies in the fact that for the first time the life circle rites of the Volga Germans are analyzes as the clash point of the “own” and “alien”, impacting the worldview of the German colonists and predetermining their fate. From the structural perspective, the article contains a brief characteristic of the concept of “own” and “alien”, description of the ways of manifestation of both in life circle rites of the Volga Germans, as well as examination of the German ritual texts considering the presence of these categories. The results demonstrate that the system “own – alien” influences the perception of the elements of other cultures by Volga Germans. The theoretical significance of the article consist in expansion of representations about the life circle rites of Volga Germans. The materials may be used for preparing the targeted programs for preservation of cultural heritage of the Volga Region.

注释,注释: Предметом исследования являются анималистические и орнитоморфные символы в традиционных обрядах народов Поволжья (XVII-XXI вв.), их функциональное предназначение. Цель статьи – анализ наиболее типичных и распространенных символических воплощений животных и птиц в региональной культуре, определение их роли в смысловом наполнении обрядности волжан. Новизна исследования заключается в представлении этих символов как проявления воли к жизни и способа защиты от небытия. Эмпирической основой для данной публикации стали исторические источники из региональных архивов, труды путешественников и этнографов, полевые материалы автора. Исследование опирается на системный подход, позволяющий выявить наиболее устойчивые анималистические и орнитоморфные символы в культуре Поволжья. В статье также используются следующие методологические приемы: принцип историзма, сравнительно-исторический, логический, ретроспективный и синхронный методы. Делается вывод, что присутствие образов животных и птиц в различных обрядах может свидетельствовать о тех первобытных страхах человека, когда он ощущает свою зависимость от природы. Исторически анималистические и орнитоморфные символы в культуре Поволжья способствовали укреплению межэтнических связей и обеспечивали взаимодействие реального мира с сакральным. Вера в другое, сакральное бытие давало надежду на вечное существование человека, а животные и птицы являлись залогом этого существования благодаря своей силе, ловкости, выносливости. Материал исследования может быть полезным для антропологов и историков, преподавателей и студентов вузов гуманитарных направлений.

Abstract: The subject of this research is the animalistic and ornitomorphic symbols in traditional customs of the peoples of Volga Region (XVII-XXI centuries) and their functional purpose. The goal of this article is the analysis of the most typical and popular symbolic embodiments of animals and birds in the regional culture, determination of their role in the conceptual content of ritualism the Volga Region natives. The scientific novelty consists in perception of these symbols as the manifestation of the will to live and way of protection from nothingness. The empirical foundation for this publication became the historical sources from the regional archives, works of the travelers and ethnographers, field materials of the author. The research leans on the systemic approach that allows identifying the most consistent animalistic and ornitomorphic symbols in culture of the Volga Region. A conclusion is made that the presence of the images of birds and animals in various rituals can testify to the primeval fears of human being, when he his dependence on nature. Experiences. Historically, the animalistic and ornitomorphic symbols in culture of the Volga Region contributed to strengthening of interethnic relations and ensured interaction between the real and sacred worlds. Belief in the other, sacred being offered hope for the eternal human existence, while the birds and animals were the key of such existence due to their power, cunning and endurance. The research material can be valuable for anthropologists and historians, educators and students of humanitarian disciplines.