注释,注释: Мировая культура на протяжении столетий задумывается над сущностью идеи Вечной женственности, явленной в философии и искусстве. Идея Вечной женственности формируется из совокупности понятий, определяющих Женщину, ‒ красота, любовь, материнство, целомудрие, мудрость, гармония. Целью работы является рассмотрение идеи Вечной женственности в творчестве современного российского поэта – А. М. Шаронова. Цель реализуется в процессе анализа стихотворения «Валентина», посвященного жене поэта. Лирическая героиня является для А. М. Шаронова воплощением женственности. Исследование базируется на применении комплекса методов ‒ культурно-исторического, сравнительно-исторического, метода целостного анализа художественного произведения. Научная новизна исследования заключается во впервые производимом анализе стихотворения А. М. Шаронова «Валентина» в предложенном контексте. В статье доказывается, что образ Вечной женственности формируется у А. М. Шаронова через мифологическое восприятие женскости, которая обладает демиургическими чертами, свойственными женщине по праву ее рождения женщиной. Она демиург потому, что создана рождать (= творить), для нее это не целеполагание, как для мужчины, а данность. Женщина у А. М. Шаронова не вторична, не пассивна, не только объект восхищения и поклонения, но – субъект, энергично осуществляющий жизнь. По А. М. Шаронову, в Женщине заключены мудрость, красота, любовь, творительная сила, способствующая преображению мира и дарующая человеку возможность восхождения к выбранным им высотам, что и определяет для него идею Вечной женственности.

Abstract: For centuries, world culture has been thinking about the essence of the idea of Eternal femininity, manifested in philosophy and art. The idea of Eternal femininity is formed from a set of concepts that define a Woman, beauty, love, motherhood, chastity, wisdom, harmony. The purpose of the work is to consider the idea of Eternal femininity in the work of a modern Russian poet – A.M. Sharonov. The goal is realized in the process of analyzing the poem "Valentine" dedicated to the poet's wife. The lyrical heroine is the embodiment of femininity for A.M. Sharonov. The research is based on the application of a set of methods ‒ cultural-historical, comparative-historical, method of holistic analysis of a work of art. The scientific novelty of the research lies in the analysis of A. M. Sharonov's poem "Valentina" in the proposed context for the first time. The article proves that the image of Eternal femininity is formed by A.M. Sharonov through the mythological perception of femininity, which has demiurgic features peculiar to a woman by right of her birth as a woman. She is a demiurge because she was created to give birth (= create), for her this is not goal-setting, as for a man, but a given. A. M. Sharonov's woman is not secondary, not passive, not only an object of admiration and worship, but also a subject who energetically carries out life. According to A.M. Sharonov, a Woman contains wisdom, beauty, love, creative power that contributes to the transformation of the world and gives a person the opportunity to ascend to the heights he has chosen, which determines for him the idea of Eternal femininity.

注释,注释: Предметом исследования в статье является специфика отражения исторических событий и лиц в устно-поэтических произведениях. Объектом исследования стали сказание "О Скворце и Дятле" и песня "На горах на Дятловых". Авторы подробно рассматривают такие аспекты темы, как художественное осмысление процессов развития государственности, трансформации народности и т.д. Особое внимание уделяется рассмотрению контактов народов-соседей, влияющих на формирование исторического контекста, в фольклорных произведениях. Цели и задачи работы обусловили выбор методов исследования: историко-литературного, описательного, генетического, на основе которых осуществляется анализ сказания «О Скворце и Дятле» и песни «На горах на Дятловых».   Научная новизна исследования определяется впервые проведенным анализом «Сказания о Скворце и Дятле» и песни «На горах на Дятловых» в философском и социологическом аспектах во взгляде на объединение русских и эрзян в один народ, представленного в них. Основными выводами стали: песня и сказание объединяют русский и эрзянский миры, формируют для них общий социум, где со-бытие двух народов не имеет антагонизма, направленных друг против друга социальных и нравственных сил. Особым вкладом авторов стало открытие, что песня художественно интерпретирует объединительные процессы, идеализирует их, превращает в поэтический образ, привлекательный и для русских и для эрзян. Объединение нижегородской эрзи с Московским государством явилось обоюдным благом, о чём говорит и русский царь, благодарящий Бога за то, что он вручил ему эрзянскую землю. Эрзянские старейшины тоже случившееся восприняли как должное, тем более что оно произошло во время их моления Верховному богу, который своим непротивлением все одобрил.

Abstract: The subject of research in the article is the specificity of the reflection of historical events and persons in oral poetic works. The object of the study is the legend "About the Starling and the Woodpecker" and the song "On the Mountains on the Dyatlovs". The authors consider in detail such aspects of the topic as the artistic comprehension of the processes of development of statehood, the transformation of nationality, etc. Particular attention is paid to the consideration of contacts between neighboring peoples, influencing the formation of the historical context, in folklore works. The goals and objectives of the work determined the choice of research methods: historical and literary, descriptive, genetic, on the basis of which the analysis of the legend "About the Starling and the Woodpecker" and the song "On the Mountains on the Dyatlovs" is carried out. The scientific novelty of the study is determined for the first time by the analysis of "The Tale of the Starling and the Woodpecker" and the song "On the Mountains on the Dyatlovs" in the philosophical and sociological aspects in terms of the unification of Russians and Erzya into one people represented in them. The main conclusions were: the song and the legend unite the Russian and Erzya worlds, form a common society for them, where the co-existence of the two peoples does not have antagonism, social and moral forces directed against each other. A special contribution of the authors was the discovery that the song artistically interprets the unifying processes, idealizes them, turns them into a poetic image that is attractive to both Russians and Erzya. The unification of the Nizhny Novgorod Erzya with the Muscovite state was a mutual benefit, as the Russian Tsar also speaks of, thanking God for giving him the Erzya land. The Erzya elders also took what happened for granted, especially since it happened during their prayer to the Supreme God, who approved everything with his non-resistance.

注释,注释: Предметом исследования является жанровое своеобразие эрзянских, мокшанских и русских народных баллад, объектом исследования - типичные и редкие балладные сюжеты и персонажи, что позволяет рассмотреть явление во всем многообразии жанровых аспектов. В статье с опорой на научную литературу и фольклорный материал характеризуются поэтические приемы и изобразительно-выразительные средства, используемые в эрзянских, мокшанских, русских балладах. Особым вкладом авторов в исследование темы стало осмысление баллады через призму памяти о мифе, которая в ней настойчиво присутствует. Эрзянские, мокшанские и русские баллады едины в жанровом отношении при их тематическом разнообразии. Их персонажи и события представляют разные стороны жизни, иллюстрируют различные эстетические и нравственные кодексы, подчиняясь общей поэтической системе.
Научная новизна заключается в рассмотрении в балладе элементов мифа, содержание которого в ней трансформируется, она не объясняет миф и не может этого сделать, ибо утратила его понимание. Но она оперирует данными мифа, сохраняет в своей поэтике атрибуты мифа, что позволяет ей иметь сложную жанровую конституцию, уводящую от упрощенного понимания сюжетов и образов действующих лиц. Эрзянские, мокшанские и русские баллады ‒ порождение национальной ментальности, художественно-эстетических, социальных, моральных воззрений. В них жизнь народа конкретизируется судьбами отдельных лиц, акцент делается на духовной жизни, на этических, социальных, нравственных представлениях – как традиционных, так и возникших на новом этапе исторического развития. Своим вниманием они обращены к трагическим сторонам бытия человека, обусловленным его негативной реакцией на мир.

Abstract: The subject of the study is the genre originality of Erzya, Moksha and Russian folk ballads, the object of the study is typical and rare ballad plots and characters, which allows us to consider the phenomenon in all the variety of genre aspects. The article, based on scientific literature and folklore material, characterizes the poetic techniques and visual and expressive means used in Erzya, Moksha, and Russian ballads. A special contribution of the authors to the study of the topic was the comprehension of the ballad through the prism of the memory of the myth, which is persistently present in it. Erzya, Moksha and Russian ballads are united in genre with their thematic diversity. Their characters and events represent different aspects of life, illustrate various aesthetic and moral codes, obeying a common poetic system. The scientific novelty lies in the consideration of the elements of the myth in the ballad, the content of which is transformed in it, it does not explain the myth and cannot do this, because it has lost its understanding. But she operates with the data of the myth, retains the attributes of the myth in her poetics, which allows her to have a complex genre constitution that leads away from a simplified understanding of the plots and images of the actors. Erzya, Moksha and Russian ballads are the product of national mentality, artistic and aesthetic, social, moral views. In them, the life of the people is concretized by the destinies of individuals, the emphasis is on spiritual life, on ethical, social, moral ideas – both traditional and those that have arisen at a new stage of historical development. Their attention is drawn to the tragic aspects of human existence caused by his negative reaction to the world.