注释,注释: В данной статье авторы подробно рассматривают значение Центральной Азии в современных условиях, которое существенно возрастает не только в геополитическом, но и в геоэкономическом плане. Кроме того, авторы уделяют внимание общим вызовам безопасности стран Центральной Азии (ЦА), поскольку данный регион требует координации усилий, как ведущих глобальных игроков, так и собственно стран ЦА. Вопросы безопасности, связанные с уязвимостью стран Центральной Азии перед стихийными бедствиями и сложными чрезвычайными ситуациями, которые могут возникать в результате территориальных споров, этнического насилия, незаконного оборота наркотиков, борьбы с терроризмом и экстремизмом, в равной степени доказывают необходимость многостороннего сотрудничества для решения общих проблем.      Новизна данного исследования заключается в том, что после распада СССР, повлекшего изменение политической карты мира, новые образовавшиеся центральноазиатские государства обрели государственность на международной арене. Именно в этот сложный период страны ЦА столкнулись с необходимостью выбора собственного пути развития. В некоторой степени Россия и Китай подтвердили свое присутствие в регионе путем создания экономических и военных интеграционных институтов с участием стран Центральной Азии. В связи с этим в данной статье основное внимание уделяется анализу взаимодействия Китая и России в постсоветской Центральной Азии, их роли в обеспечении региональной стабильности и экономического роста. В статье также рассматривается важность изучения роли США и ЕС в ЦА.

Abstract: This article explores the role of Central Asia in modern conditions, which significantly increases in geopolitical and geoeconomic aspect. Attention is given to the general security challenges of Central Asian countries, as this region requires the coordination of efforts of the leading global actors, as well as Central Asian countries themselves. Security issues associated with vulnerability of Central Asian countries to natural disasters and emergency situations that may occur as a result of territorial disputes, ethnic violence, drug trafficking, and terrorism prevention, fight against extremism underline the need for multilateral cooperation aimed at solution of general problems. The novelty of this research lies in the fact that after the dissolution of the Soviet Union, which changed the world political map, the newly formed Central Asian countries gave acquired statehood on the international arena. Namely during this difficult period, the Central Asian countries were forced to choose their own development path. Russia and China, to certain extent, have confirmed their presence in the region by creating the economic and military integration institutions with participation of Central Asian countries. Therefore, the emphasis is placed on the analysis of interaction between China and Russia in the post-Soviet Central Asia, their role in ensuring regional stability and economic growth. The article also examines the importance of studying the role of the United States and the European Union in Central Asia.

注释,注释: В данной работе рассматриваются основные причины возникновения Индо-Тихоокеанской стратегии, а также баланс сил между Китаем и США в Индо-Тихоокеанском регионе, их инвестиционная политика в сопредельные страны региона. Особое внимание уделяется американо-китайским противоречиям в регионе и влиянию Индо-Тихоокеанской стратегии Д. Трампа на отношения США с Китаем. Методологическую основу работы составляют теоретические методы: анализа и синтеза, сравнения, а также системный подход. В содержание данной работе также рассмотрены основные интеграционные структуры ИТР, а также поставленные перед ними цели и задачи. Новизна исследования заключается в том, что в выдвинутой концепции Китая "Один пояс, один путь" и в стратегии США «свободной и открытой Индо-Тихоокеанской стратегии» просматривается зарождающаяся конкуренция между двумя государствами на лидирующие позиции в Индо-Тихоокеанском регионе. В заключение автор приходит к основным выводам о том, что на данный момент пока не образовано единого комплексного межрегионального органа, способного решать весь спектр проблем, с которым сталкиваются страны Индо-Тихоокеанского региона. Тем не менее, США постепенно теряют свое лидирующее влияние в регионе, уступая место КНР. Внутренние реформы Китая, а также проводимый им внешнеполитический курс, направленный на углубление межрегиональных финансово-экономических связей, приводят к создание положительного образа страны и укрепления положения КНР в ИТР.

Abstract: This article examines the main factors of the emergence of Indo-Pacific Strategy, the balance of powers between China and the United States in the Indo-Pacific Region, and their investment policy into contiguous countries of the region. Special attention is paid to contradictions between China and the United States in the region, as well as the impact of D. Trump’s Indo-Pacific Strategy upon U. S. relations with China. The article explores the main integration structures of Indo-Pacific Region, goals and tasks set before them. The novelty of this research is defined by fact that in incipient competition between the two countries for the leading positions in Indo-Pacific Region is traced in the advanced by China concept “One Belt, One Road” and U. S. strategy of “Free and Open Indo-Pacific”. The author comes to the conclusion that currently there is no unified integrated interregional authority that is capable of solving the entire range of problems faced by the countries of Indo-Pacific Region. However, the United States gradually lose its leading position in the region, yielding to PRC. China’s domestic reforms, aimed at improvement of interregional financial and economic ties, contribute to creation of a positive image of the country and strengthening of PRC’s position in the Indo-Pacific Region.