注释,注释: В современной практике градостроительного планирования устойчивость городов к климатическим изменениям рассматривается как ведущий фактор сохранения привлекательности городской среды для человека и обеспечения высокой динамики развития территорий. Объектом данного исследования является городская среда в совокупности естественных и антропогенных ландшафтов в условиях климатических изменений. Предметом исследования являются особенности влияния характеристик антропогенных и естественных ландшафтов городской территории на устойчивость городской среды к динамике климатических изменений в условиях прибрежных горных районов с умеренно-муссонным климатом. Исследование ограничено районами массовой застройки г. Владивостока, расположенными на п-ве Муравьева-Амурского южнее реки Седанка. Выбор данной территории обусловлен большим разнообразием антропогенных и сохранившихся естественных ландшафтов, типичных для прибрежных городов Приморья. Методика выявления зон климатических рисков в данном исследовании основана на оценке изменений направления и интенсивности действия векторных климатических факторов (ветра и солнечной радиации) низкогорным рельефом и застройкой городской территории. В процессе исследования авторами статьи выявлена специфика формирования и определены основные параметры архитектурно-пространственной модели устойчивой к климатическим изменениям городской среды для условий южного побережья Дальнего Востока. Проведена оценка влияния исходной орографической структуры и динамики лесного покрова южной части п-ва Муравьева-Амурского на формирование зон климатических рисков. Показано, что в результате интенсивного антропогенного освоения мелкосопочного рельефа полуострова к 2030 г. будет сформирована новая топография городских ландшафтов, кардинально изменяющая их микроклимат и возможности его регулирования. Лесной покров в силу завершения его вырубки юго-западнее условной линии, проходящей по трассе Седанка-Патрокл, к 2030 году уже не сможет компенсировать риски, связанные со штормовыми осадками и перегревом в пределах основного пятна застройки г. Владивостока. Районы сложившейся и проектируемой высокоплотной многоэтажной застройки выделены как зоны повышенного климатического риска. В развитие концепции города-биотопа предложена архитектурно-пространственная модель формирования устойчивой к климатическим изменениям городской среды, как единой архитектурно-ландшафтной системы. Компоненты модели различаются по степени антропогенной плотности ландшафтов и особенностям их ярусной структуры.

Abstract: The study of climate resilient urban environment formation background in the conditions of a mountain coast and monsoon climate: the case of Vladivostok. The urban environment of a coastal Far-Eastern city is considered as a set of natural and anthropogenic landscapes in their development and interaction in the conditions of climate change. The methodology for identifying climate risk zones in this study is based on assessing changes in the direction and the vector climate factors action intensity – wind and solar radiation – by low-mountainous terrain and urban development.
The main climate risk zones in the considered Vladivostok city territory are: – the slopes of the eastern coast of the Muravyov-Amursky Peninsula exposed to the southeast monsoon, as well as peaks and watersheds throughout the peninsula (wind exposure combined with heavy precipitation); – river valleys oriented to the west and built-up thalwegs (flooding by storm precipitation and excessive insolation heating in hot, muggy weather); – valleys mouth, lowlands and alluvial territories of the peninsula western coast, port facilities and city bays embankments (flooding as a result of a gradual increase in the world sea level).
The influence assessment of the Muravyov-Amursky Peninsula southern part forest cover dynamics and initial orographic structure on the climate risk zones formation is provided in the article. It is shown that intensive anthropogenic development of the peninsula hummocky terrain will generate new urban landscapes topography with radically different microclimate and its regulation possibilities by 2030. Areas of existing and planned high-density multi-storey buildings are identified as increased climate risk zones. In the biotope city concept development, an architectural and spatial model of the climate resilient urban environment as a single architectural and landscape system is proposed. The model components differ by the anthropogenic landscapes density degree and their layered structure features.

注释,注释: В статье исследуются предпосылки устойчивого развития островных территорий залива Петра Великого, сохранивших свою автономность от континентальной застройки Владивостока – островов Аскольд, Попова, Путятина, Рикорда и Рейнеке. Дается краткий обзор освоения островов в дореволюционный и советский период, и на рубеже XX-XXI вв. Отмечается, что для начального периода освоения островных территорий в конце XIX - начале XX в. характерны черты устойчивого природопользования, основой которого был внимательный учет местных ландшафтных и природно-климатических условий. В целях разработки перспективных моделей устойчивого природопользования проведено компьютерное моделирование годового хода ветрового и инсоляционного режима на территории островов. Это позволило выделить комфортные и дискомфортные участки ландшафтов рассматриваемых островов для трех основных сезонов – зимнего, весенне-летнего и летнего. Характерная гористость рельефа способствует локализации зон комфорта и дискомфорта, при этом зоны комфорта и дискомфорта будут специфичны для каждого из трех названных сезонов, что должно быть учтено при привязке различных видов рекреационной деятельности. По итогам исследования особенностей социально-экономического развития островов и их ландшафтно-климатической специфики выделены три группы островов, для каждой из которых предложены модели устойчивого развития: - I. «Модель полноценного хозяйственно-рекреационного освоения с восстановлением утраченного экологического каркаса» - острова Попова и Путятин; - II. «Модель автономного развития с восстановлением утраченного экологического каркаса» - остров Рейнеке; - III. «Модель сберегающего освоения» - острова Аскольд и Рикорда. Разработаны схемы территориального развития островов, предложены проекты по формированию устойчивой среды поселков и туристических маршрутов.

Abstract: This article explores the prerequisites for sustainable development of island territories of the Gulf of Peter the Great that retained their autonomy from continental Vladivostok – AskoldIsland, Popov Island, Reyneke Island, Rikord Island, Putyanin Island. A brief overview is provided on the development of islands in prerevolutionary and Soviet period, as well as at the turn of the XX – XXI centuries. It is noted, that the initial period of islands territorial development (late XIX – early XX centuries) is characterized with sustainable natural resource management based on consideration of the local landscape, natural and climatic conditions. Computer modeling of the annual course of wind and insolation regime of island territories is conducted for elaboration of the advanced models of sustainable natural resource management. This allowed determining comfort and discomfort landscape areas of the indicated islands for the three main seasons – winter, spring-summer, and summer. Typical terrain contributes to localization of the comfort and discomfort zones. At the same time, comfort and discomfort zone would be specific for each of the three seasons, which should be considered in arranging various types of recreation activities. Based on the results of studying the peculiarities of socioeconomic development of the islands and their landscape-climatic specificity, the author highlights three groups of islands and suggests models of sustainable development for each group: 1) Model of full-scale economic-recreational development with restoration of the collapsed ecological framework  (Popov Island and Putyanin Island); 2) Model of autonomous development with restoration of the collapsed ecological framework (Reyneke Islan); 3) Model of economical development (Askold Island, Rikord Island). The author develops the schemes of territorial development of the islands, and suggests projects on formation of sustainable environment of rural localities and tourist routs.

注释,注释: В статье исследуются особенности формирования устойчивой городской среды в условиях сложного рельефа и муссонного климата, характерного для г. Владивостока, на основе восстановления естественного гидрологического цикла. Дается краткий обзор современного состояния исследований по проблеме восстановления и сохранения естественного гидрологического цикла в городской среде. Анализируется влияние ландшафтно-климатических факторов на формирование гидрологического цикла на территории Владивостока. Оцениваются исходное состояние и антропогенная трансформация природного каркаса и водосборной ткани ландшафта в ходе градостроительного освоения юга п-ва Муравьева-Амурского. Метод исследования включает: систематизацию теоретических знаний и проектных практик в области формирования устойчивой городской среды в условиях реновации водной системы; анализ взаимодействия планировочной структуры города с ландшафтом и водной системой территории по картографическим данным разных лет; натурное обследование и экспериментальное проектирование для района реки Объяснения, г. Владивосток. В результате исследования для исходного природного ландшафта Владивостока впервые выделены три типа участков водосборной ткани по сезонному изменению их вклада в водность речной системы. Разработаны карты-схемы водной и ландшафтной подсистем природного каркаса Владивостока. Их соотнесение с транспортным каркасом и промышленными зонами позволило выделить проблемные территории и резервы реновации водной системы. В заключении сформулированы основные направления восстановления естественного гидрологического цикла на городской территории, как основы формирования устойчивой городской среды в условиях региона.

Abstract: This article examines the peculiarities of formation of the sustainable urban environment in the conditions of rugged terrain and monsoon climate common for the city of Vladivostok, based on restoration of its natural hydrological cycle. The authors provide a brief overview of the current state of research on the topic of restoration and preservation of the natural hydrological cycle in urban environment; analyze the impact of the landscape-climatic factors upon the formation of hydrological cycle in the territory of Vladivostok; assesse the initial state and anthropogenic transformation of the natural carcass and water-collecting fabric of the landscape in the course of urban development of the south of the Muravyov-Amursky Peninsula. The research method contains the systematization of theoretical knowledge and design practices in the field of formation of the sustainable urban environment in the conditions of water system renovation the analysis of interaction of the urban planning pattern with the landscape and water system of the territory in accordance with the cartographic data of various years; on-side survey of and experimental design for the Obyasnenie River in Vladivostok. As a result, for the initial natural landscape of Vladivostok, are determine the three types of section of water-collecting fabric based on the seasonal variation of their contribution into the water content of the river system. The authors develop the index map of the water and landscape subsystems of the natural carcass of Vladivostok. Their correlation with the transport carcass and industrial zones allowed identifying the problematic territories and renovation reserves of the water system. In conclusion, the authors formulate the key directions in restoration of the natural hydrological cycle in urban territory as the foundation for formation of the sustainable urban environment within the region.