注释,注释: Данная статья посвящена влиянию концепции «мягкой силы» Китая на внешнеполитическое поведение и культурную дипломатию КНДР. Цель статьи показать, каким образом руководство КНР, применяя инструменты «мягкой силы» на экономическом, культурном и политическом уровнях, оказывает влияние на Северную Корею и существует ли в самой КНДР «мягкая сила». Авторы подчеркивают, что китайские дипломаты и чиновники проводят эффективную работу по поддержке внешнеполитического курса КНДР. В связи с этим руководство КНР, призывая решать конфликт только мирным путем с учетом интересов обоих корейских государств, разрабатывает внешнеполитический курс в отношении соседей с целью сохранение мира и ослабление напряженности в этом регионе. Методом исследования является сравнительный анализ двух национальных внешнеполитических концеций мягкой силы в КНР и КНДР Таким образом, американская военная угроза является наиболее важным фактором в скорейшем достижении этой цели. Иными словами, эффект от «мягкой силы» убеждения Китая Северной Кореи нейтрализован жесткой силовой угрозой, исходящей от Америки. Западные аналитики считают, что одной из стратегических задач китайского правительства является предотвращение экономического и гуманитарного коллапса Северной Кореи. Китайские эксперты считают, что результат использования «мягкой силы» в отношении КНДР крайне ограничен. Сохранение политического статус-кво в Северной Корее является неотъемлемой частью стратегии внешней политики Китая. Решение северокорейской проблемы пока не найдено, но политический курс КНР и оперативные средства, которые не работают, были бы шагом в правильном направлении.

Abstract: The paper studies China’s soft power influence on the foreign policy and cultural diplomacy of the DPR Korea. The purpose of the study is to demonstrate how the Korean leadership, using the soft power instruments in economic, cultural and political spheres, influences North Korea. The authors also attempt at finding out if North Korea has any soft power. The authors emphasize that Chinese diplomats and officials effectively support North Korea’s foreign policy. In this context, the Chinese leadership, calling upon the peaceful settlement of the conflict that would take into account the interests of both Korean states, pursues foreign policy toward its neighbors aimed at preservation of peace and easing of tensions in the region. The research method is the comparative analysis of the two soft power concepts of China and North Korea. American military threat is the most important factor of achievement of this goal. The China’s soft power effect on North Korea is weakened by the hard power threat from the US. The Western scholars believe that one of the strategic tasks of the Chinese government is the prevention of economic and humanitarian collapse of North Korea. The Chinese scholars believe that the “soft power” impact on the DPR Korea is strictly limited. The preservation of political status-quo in North Korea is the integral part of China’s foreign policy strategy. The North Korean problem hasn’t been solved yet, but China’s policy and operative measures, not working yet, could be a step in the right direction.