注释,注释: Сбережения населения играют важную практическую роль в развитии национальной экономики, поскольку относятся к основным источникам финансирования инвестиций. Необходимым условием для реализации данной роли выступает достаточный спрос населения на услуги финансовых посредников, при участии которых неорганизованные сбережения трансформируются в организованные сбережения, и впоследствии вовлекаются в инвестиционный процесс. Экономика России испытывает дефицит "длинных денег", одним из способов восполнения которого является направление сбережений населения в банковские вклады, договоры страхования, систему пенсионного обеспечения. Предметом настоящей статьи стало изучение сберегательного поведения населения России и Китая, в частности, таких важных аспектов, как цели и мотивы, частота и норма сбережений, востребованность различных сберегательных инструментов. Основным методом проведенного исследования был социологический опрос, результаты которого обсуждались в статье. Кроме того, применялись методы формальной логики (анализ, синтез, сравнение, индукция), статистические методы. Для исчисления индексов сберегательных настроений использовалась базовая методология, разработанная учеными Мичиганского университета (США). Научная новизна исследования состоит в том, что были рассчитаны индексы сберегательных настроений, которые являются обобщающими индикаторами сберегательной активности населения. В результате сделан вывод о том, что население г. Хэфэй отличается большей оптимистичностью. Низкая заинтересованность в получении дополнительного дохода имеет своим следствием тот факт, что большинство респондентов обеих стран формируют неорганизованные сбережения. В то время как самой востребованной формой организованных сбережений остаются банковские депозиты. Невысокая доля организованных сбережений связана с ограниченными финансовыми возможностями, недостаточным уровнем финансовой грамотности, низкой доходностью основных сберегательных инструментов.

Abstract: People’s savings play an important role in the development of national economy as they are referred to the main sources of financial investments. An essential condition for implementation of this role is the consumer demand for the services of financial intermediaries, which transform unorganized savings into organized savings, with subsequent involvement into investment process. Russia’s economy experiences deficit of “long-term money” that can be restored in form of bank deposits, insurance contracts, and pension plan. The subject of this research is the analysis of saving behavior of the population of Russia and China, namely such fundamental aspects as the goals and motives, frequency and rate of savings, and relevance of various saving instruments. The sociological survey became the main research method. The author also used the methods of formal logics, statistical methods, and basic methodology devised by the scholars of University of Michigan. The scientific novelty consists in calculation of the indexes of saving behavior that the encompassing indicators of the people’s saving activity. It is concluded that the population of Hefei is known for its higher level of optimism. Lack of interest in acquiring additional income results in the fact that the majority of respondents from both countries form unorganized savings; while bank deposits remain the most demanded for of organized savings. The low percentage of organized savings is associated with the limited financial capacities, insufficient level of financial literacy, and low yield of the basic saving instruments.