注释,注释: Объект исследования - повторно-жильный лед и сопутствующий полигональный микрорельеф. Предметом исследования является оконтуривание повторно-жильных льдов берега южной экспозиции озера Чурапча в Центральной Якутии. Как известно в районах вечной мерзлоты признаком наличия повторно-жильных льдов представляется ярко выраженный полигональный микрорельеф. «Оконтуривание» в геологии – это построение контуров и определение границ месторождений, тел, залежей полезных ископаемых, участков с различным качеством минерального сырья и горно-геологическими условиями, по данным геологического изучения для рациональной отработки. Повторно-жильный лед и есть такая залежь или тело.         В статье обобщены результаты полевых инженерно-геологических изысканий проведенных в 1995 году на склоне берега озера южной экспозиции, содержащие повторно-жильные льды. Кроме того, были исследованы данные современных космических снимков по выявлению активизации полигонального микрорельефа. В качестве методов изучения использовались полевые инженерно-геологические изыскания, включая геоморфологические, топогеодезические, геотермические методы исследования, буровые работы, а также методы дистанционного зондирования с использованием космических снимков. Проведённые в 1995 году изыскания подтвердили широкое распространение повторно-жильных льдов в данном районе. По геологическому разрезу выявлены и оконтурены повторно-жильные льды. Также по результатам разреза днища озеро-водохранилища, можно с уверенностью сказать, что оно расположено в «чаше оттаивания». О наличии подземных льдов говорит и ярко выраженный полигональный микрорельеф, которые подтверждаются космическими снимками. В следствии потепления климата верхняя граница повторно-жильных льдов тоже может изменяться, примерно до 0,3 м., это зависит от температуры воздуха, количества атмосферных осадков и глубины сезонного оттаивания.

Abstract: The object of this research is the ice wedge casts and concomitant polygonal microrelief. The subject of this research is the delineation of ice wedge casts on the margin of southern exposure of the Lake Churapcha in Central Yakutia. It is a known fact that in permafrost areas, a pronounced polygonal microrelief is a sign of the presence of ice wedge casts. In geology, “delineation” is the outlining of contours and delimitation of boundaries of the deposits, minerals, and zones with different quality of mineral raw materials and mining-geological conditions, according to the data of geological study for rational development. Ice wedge casts and there is such deposit. The article summarizes the results of field engineering and geological surveys conducted in 1995 on the shore slope of southern exposure the lake that contains ice wedge casts. The author also examines the data from modern satellite images for detecting the activation of polygonal microrelief. The surveys of 1995 confirmed the widespread occurrence of ice wedge casts in the indicated district. According to geological section, the ice wedge casts were identified and delineated. The results of section of the bottom of lake-reservoir demonstrate that it is located in the “thawing bowl”. The presence of ice wedge casts is also indicated by a pronounced polygonal microrelief, which is confirmed by satellite images. As a result of climate warming, the upper limit of ice wedge casts may also change, approximately to 0.3 m, which depends on the air temperature, amount of precipitation and depth of seasonal thawing.

注释,注释: В статье освещается история научного исследования Нижнеколымской тундры, проведенная с 1970 по 1987 годы сотрудниками института биологии ЯФ СО АН СССР (Якутск). Предметом исследования является биохимический состав растений из семейства осоковых и злаковых – пушицы многоколосковой и арктофилы рыжеватой как наиболее распространенных сообществ, оно проводилось на пастбищах тундр в низовьях реки Колыма для рационального использования в хозяйственном отношении. Научные исследования вызваны тем, что здесь был расположен один из крупных совхозов Якутии «Нижнеколымский», который занимался оленеводством – традиционным хозяйствованием коренных малочисленных народов. В прошлом эта территория называлась Халлерчинской тундрой, она охватывала низменное левобережье реки Колыма от её устья до границы леса на юге, а также Кондаковскую возвышенность на западе. В пределах Халлерчинской низменности в поселке Походск разместился «Нижнеколымский» геоботанический стационар. При проведении наблюдений за формированием отавы (скошенной травы) и определении запаса продуктивности, а также при выборе учетных площадок в условиях субарктической тундры применили метод моделей, разработанный сотрудниками института биологии. Основными выводами проведенного исследования является то, что использование метода моделей для определения запаса фитомассы дало возможность в течение длительного времени производить отчуждение и наблюдение за отавообразованием на одних и тех же площадках, тем самым разглядеть естественный процесс развития в сторону уменьшения или возрастания изучаемого вида.

Abstract: This article covers the history of scientific research of the Nizhnekolymsk tundra, conducted over the period from 1970 to 1987 by the employees of the Institute of Biology of the Yakut Branch of the Academy of Sciences of USSR (Yakutsk). The subject of this research is the biochemical composition of plants from the family of sedge and grass – Егiорhorum роlуstасhiоn and Arctophila fulva) as the most common communities. It was conducted in tundra pastures in the lower reaches of the Kolyma River for rational economic management. One of the largest state owned farms of Yakutia “Nizhnekolymsky” specializes in reindeer herding – the traditional activity of indigenous peoples, was located in this area. In the past, this area was referred to as Hallerchinskaya tundra; it covered low left bank of the Kolyma River from delta to the forest boundary on the south and Konakovsky uplands in the west. Within the limits of Hallerchinskaya lowland in the rural locality of Pohodsk was located the “Nizhnekolymsky” geobotanical station. The method of models developed by staff members of the Institute of Biology was applied in monitoring the formation of aftergrass and determination of productivity reserve, as well as in selection of quadrats in the subarctic tundra. The main conclusions consists in the statement that the use of the such method for determining the phytomass reserve allowed conducting a prolonged observation over aftergrass formation in the same quadrats, and thereby discerning the natural development process towards reduction or increase of the studied species.

注释,注释: В районах распространения многолетнемерзлых пород и развития ледового комплекса, озерный термокарст является главным рельефообразующим процессом, формируя характерный аласный рельеф. Помимо образования озер в результате термокарстовых просадок, сопровождающихся стоком воды, формируется термоденудационный рельеф включая байджерахи и бугристо-западинные формы. В результате образуются термокарстовые проявления.
Объектом исследования являются термокарстовые проявления, в частности, полигональный микрорельеф и морозобойное растрескивание. Они изучены на участке трассы магистрального водовода «Лена – Туора-Кюель – Татта», недалеко от населенного пункта Майя Мегино-Кангаласского улуса Республики Саха (Якутия). Эти термокарстовые проявления выявлены по космическим снимкам находящиеся в открытом доступе на интернет сайте, также в работе были использованы методы обработки инженерно-геологической информации, литературный и фондовый материал. Также выполнено полевое исследование и простая фотосъемка, позволяющая определить формы полигонов и измерить их. Основным выводов проведенного исследования является предложение простой методики позволяющей провести площадное районирование территории по активизации полигонального микрорельефа как термокарстовых проявлений. В дальнейшем результаты исследований площадного районирования распространения криогенных процессов могут быть использованы при технико-экономическом обосновании выбора трасс линейных и других сооружений.

Abstract:  
In the areas of distribution of permafrost rocks and development of the ice complex, lake thermokarst is the main relief-forming process, which forms a characteristic alas relief. In addition to the formation of lakes, as a result of thermokarst subsidence, accompanied by water runoff, forms the thermo-sculptured relief including Baydzharakh and hummock-hollow forms. This leads to formation of thermokarst occurrences. The object of this research is thermokarst occurrences, namely, polygonal microrelief and frost splitting, explored in the section of the main water pipeline “Lena – Tuora-Kyuel – Tatta”, near the settlement of Maya Megino-Kangalassky Ulus of the Sakha Republic (Yakutia). These thermokarst occurrences were identified from the satellite images that are publicly available on the Internet. The author also applied processing technique of engineering and geological data, literary and library materials were also used in the work. Field research and simple photography were also used for determining the shape and size polygons. The main conclusion consists in suggesting simple method that allows to conduct area zoning of the territory for activation of the polygonal microrelief as thermokarst occurrences. The research results of area zoning related to distribution of cryogenic processes can be used in technical-economic substantiation of the choice of routes of linear and other constructs.
 

注释,注释: Объектом исследования являются многолетнемерзлые грунты участка трассы магистрального водовода «Табага – Бютейдях» в сельских районах Центральной Якутии, протяженностью около 28 километров. Многолетнемерзлые грунты широко развиты в юго-восточной части Центральной Якутии и расположены на Лено-Амгинском междуречии. Они залегают в верхней части геологического разреза и являются подстилающими на полосе трассы магистрального водовода, а также попадают в основания инженерных сооружений промышленных объектов и объектов гидротехнического строительства. Исследование основано на комплексе полевых инженерно-геологических изысканий и лабораторных изучений физико-механических свойств горных пород. В статье обсуждаются особенности состава, строения и свойств горных пород данного участка, отмечается, что среди рассматриваемых грунтов встречаются самые разные гранулометрические типы, криогенная текстура от массивной до слоистой, обычно глинистые грунты имеют более высокую льдистость, чем песчаные. Также упоминаются и техногенные нагрузки, в виде объектов системы магистрального водоснабжения, состоящих из насосных станций, трубопроводов, водохранилищ и каналов, которые приводят к существенным изменениям геокриологической среды и прилегающих ландшафтов.

Abstract: The object of this study is the permafrost soils of the section of the route of the main water pipeline «Tabaga-Byuteidyakh» in rural areas of Central Yakutia, spanning approximately 28 kilometers. Permafrost soils are widely developed in the Southeastern part of Central Yakutia, and are located on the Leno-Amginsky interfluve. They lie in the upper part of the geological section and are underlying on the lane of the main water pipeline route, as well as fall into the foundations of engineering structures of industrial facilities and hydraulic engineering construction. The study is based on a complex of field engineering and geological surveys, as well as laboratory studies of the physical and mechanical properties of rocks. The article discusses the features of the composition, structure and properties of rocks in this area. It is noted that among the considered soils, there is a variety of granulometric types, cryogenic texture from massive to layered, with clay soils usually of higher ice content than sandy ones. Technogenic loads are also mentioned in the form of objects of the main water supply system, consisting of pumping stations, pipelines, reservoirs and channels, which lead to significant changes in the geocryological environment and surrounding landscapes.