注释,注释: В статье рассматривается новая модель репертуарного оперного театра продюсерского типа, возникшая на стыке традиционного репертуарного и проектного, или продюсерского театров: она представляет собой особый канал межкультурной коммуникации. Оперный спектакль порождает пространство, которое одновременно разворачивается в нескольких измерениях – музыкальном, вербальном и визуальном, – он являет собой форму полилога авторов музыкально-сценического произведения и его постановщиков, становится реализацией диалога культур и превращается в уникальную форму творчества, когда его субъекты – представители различных культурных систем. Это подтверждают конкретные художественные опыты диалога культур в современной опере на примере практики екатеринбургского театра «Урал Опера Балет» и его проектов «Сатьяграха», «Пассажирка», «Греческие пассионы», «Три сестры».         Практическую проверку и подтверждение получают ряд важных идей теоретической и исторической культурологии: в сфере художественной культуры реализуется важнейшая предпосылка эффективности любой деятельности - единство теории и практики. Выяснено, что при работе продюсера в рамках репертуарного театра продюсерского типа необходимо учитывать требования времени, решаемые в поле диалога культур. Показано, что диалог культур выступает доминирующей тенденцией в развитии театральной культуры, способствующий творческому процессу более эффективно реагировать на запросы времени. Доказано, что произведение, созданное в процессе диалога культур, включающее полифонию голосов в плоть своего содержания, требует особой работы со зрителями, которые также вступают с произведением в диалог.

Abstract: This article reviews a new model of repertory opera theater of production type, which has emerged at the intersection of traditional repertoire and project, or production theaters: it represents a special channel of intercultural communication. Opera performance creates a space simultaneously in several dimensions – musical, verbal, and visual; it resembles a form of polylogue of the authors and stage directors of the performance, becomes a realization of the dialogue of cultures, and turns into a unique form of art involving the representatives of different cultural systems. This is proven by particular artistic experiences of the dialogue of cultures in modern opera on the example of Ural Opera Ballet Theater in Yekaterinburg and its projects “Satyagraha”, “The Passenger”, “The Greek Passion”, and “Three Sisters”. A number of important ideas of theoretical and historical culturology find practical substantiation: the paramount prerequisite for the effectiveness of any activity – the unity of theory and practice is realizes in the sphere of artistic culture. It is determined that within the framework of repertory theatre, production direction must take consider the time requirements that are solved in the field of the dialogue of cultures. The article demonstrates that the dialogue of cultures manifests as the dominant trend in the development of theatrical culture, allowing a more effective response of the creative process to the demands of time. It is proven that the work created in the process of the dialogue of cultures, which contains polyphony of voices, requires peculiar work with the audience, who is also engaged in dialogue with the performance.