注释,注释: Особое внимание в настоящее время уделяется возникновению и развитию такого явления, как «незападные» подходы и школы в анализе международных отношений. В связи с этим, данная статья посвящена вопросу исследования общего генезиса китайской школы теории международных отношений и изучению её современной специфики. Помимо этого, в статье также рассматривается становление дисциплины «Международные отношения» в рамках научно-исследовательского и академического сообщества КНР и её преподавание в высших учебных заведениях Китая. Статья была написана с привлечением самых актуальных китайских источников, некоторые из которых ещё недоступны русскоязычному читателю. Основной вывод данного исследования состоит в том, что китайская школа ТМО зародилась относительно недавно и пока не оформилась в привычные для Запада парадигмы, что не мешает ей бурно развиваться и переживать свой подъём. Новизна работы заключается в анализе новейших работ китайских политологов для выявления основных тенденций будущего развития китайской школы международных отношений.

Abstract: Special attention is currently paid to the emergence and development of such phenomenon as “non-Western” approaches and schools in the analysis of international relations. This work is therefore devoted to the question of research of general genesis of China’s school of theory of international relations and study of its modern specificity. Additionally, this article also explores the establishment of the “International Relations” discipline within the framework of scientific research and academic community of China, as well as its teaching in the China’s universities. This article was written employing the most relevant Chinese sources, some of which are not yet accessible for Russian readers. The main conclusion of this reseach consists in the fact that Chinese school of theory of international relations emerged fairly recently and is yet to formalize into paradigms common to the West, which does not impede its rapid development and be on a rise. The scientific novelty of this research consists in the analysis of the newest works of Chinese political scientists for determination of key trends of development of China’s school of international relations.

注释,注释: Предметом исследования является сотрудничество Китайской Народной Республики и Российской Федерации в рамках Организации Объединенных наций как составная часть двусторонних отношений данных государств, которые приобрели в XXI веке сложный и многогранный характер, начиная от комплексного экономического сотрудничества и заканчивая поддержкой отдельных политических инициатив стран на международных форумах.Автор подробно рассматривает современные аспекты вышеуказанного вопроса, анализируя взаимодействие двух держав в связи с происшедшими политическими событиями на Украине. Особое внимание уделяется точкам соприкосновения национальных интересов России и Китая в пределах такой универсальной и практически всеобъемлющей международной организации, как ООН, и приводится их подробная характеристика. В конце статьи был сделан вывод о том, что развитие китайско-российских отношений приобретает более глубокий и разносторонний характер, несмотря на существующие разногласия и противоречия, стороны придерживаются заключенных соглашений и основ своего плодотворного партнёрства.

Abstract: The subect of the research is the cooperation between the Peoples' Republic of China and Russian Federation within the United Nations as the parties of the bilateral relations that gained a complex and multilateral nature in the XXIst century from their economic cooperation to the support of individual political initiatives offered at international forumas. The author of the article examines contemporary issues of the matter and analyzes the relationship between these two states in regard to the political events that have been taking place in the Ukraine. The researcher focuses on the areas of common national interest of Russia and China within the framework of universal international organisation, the United Nations, and provides a detailed description thereof. At the end of the article the author concludes that the China-and-Russia relations are getting deeper and diverse and despite contradictions and disagreements, the parties follow their contractual and partnership obligations.