注释,注释: В работе рассматривается процесс пространственной эмансипации украинских женщин в гендерной перспективе. Проведенный анализ позволил установить основные способы достижения женщинами пространственной эмансипации, которыми являются социально-профессиональная и географическая мобильность и новые виды телесно-физических практик. Выделены основные предпосылки, способствовавшие достижению женщинами пространственной свободы в публичной сфере: экономические, морально-этические, социо-культурные и дидактические.

注释,注释: Работа посвящена гендерному анализу трудовой миграции молодежи в Украине переходного периода и рассмотрению ее побудительных причин. Работа посвящена гендерному анализу трудовой миграции молодежи в Украине переходного периода и рассмотрению ее побудительных причин. На основании проведенного анализа делается вывод о том, что украинская трудовая миграция является результатом социально-экономического неравенства и незащищенности как механизмов социального исключения и служит «выталкивающим» фактором, вынуждающим украинскую молодежь к поиску трудоустройства за рубежом. С этой целью анализируются такие проблемы, как уровень бедности в Украине переходного периода, неравенство возможностей молодежи в доступе к рынку труда, образовательный параметр социального неравенства, социально-экономические неравенства как побудительные мотивы миграции и др. Для определения степени социального исключения украинской молодежи в данной работе использовались шкалы, представляющие основные виды прав человека. Работа утверждает, что трудовая миграция не может рассматриваться как эффективное средство решения проблем бедности и безработицы, поскольку она не может излечить страны-доноры от тех социально-экономических недугов, которые выталкивают людей из родных мест посредством вынужденной экономической миграции.

Abstract: The article is devoted to the analysis of labor migration of the Ukranian youth during the transitional period and description of possible causes of this phenomenon. Based on the analysis, the author concludes that the Ukranian labor migration is the result of socio-economic inequality and insecurity as mechanisms of social exclusion and it is the 'pushing out' factor that forces the Ukranian youth to look for a job abroad. For this purpose, the author analyzes such problems as the level of poverty in the Ukraine during the transitional period, inequal opportunities of young people to get access to the labor market, educatinal element of social inequality, socio-economic inequality as the migration drivers and etc. To define the level of social exclusion of the Ukranian youth, the author of the article used the diagrams featuring the main human rights. The author states that the labor migration should not be viewed as an efficient method of solving the problem of poverty and unemployment because it does not cure the contributing countries from their social and economic diseases that force the national to leave their motherland with the economic migraton flow.