注释,注释: Статья посвящена исследованию технологии социального обслуживания семей, воспитывающих детей с тяжелыми и множественными нарушениями развития, – «Передышке». Реализация технологии направлена на предоставление законным представителям детей с тяжелыми и множественными нарушениями развития возможности перерыва от исполнения своих обязанностей, заботы о ребенке. Предметом проведенного исследования являются возможности и трудности реализации «Передышки» как инновационной технологии социального обслуживания семей, воспитывающих детей с тяжелыми и множественными нарушениями развития, в Алтайском крае. Реализация технологии анализируется в контексте экосистемой модели социальной работы и теории нормализации, уделяющие особое внимание обеспечению достойных условий жизни семей людей с инвалидностью. Авторами представлены результаты проведенного эмпирического социологического исследования, основным эмпирическим методом которого стало анкетирование специалистов организаций социального обслуживания, некоммерческих организаций и волонтеров Алтайского края. В статье рассматривается определение технологии «Передышка», ее содержание, авторы анализируют статистические данные о детской инвалидности в Алтайском крае. На основе результатов исследования определены как возможности, так и сложности реализации «Передышки» как инновационной технологии социального обслуживания семей, воспитывающих детей с тяжелыми и множественными нарушениями развития, в регионе, а именно: обучение специалистов реализации технологии; развитие методической и консультационной поддержки специалистов; включение технологии в государственный перечень социальных услуг.

Abstract: The article is devoted to the study of the social services for families raising children with severe and multiple disabilities – "Respite Care". The implementation of the social service is aimed at providing legal representatives of children with severe and multiple disabilities with the opportunity to take a break from performing their duties, taking care of the child. The subject of the study is the possibilities and difficulties of implementing "Respite Care" as an innovative social service for families raising children with severe and multiple disabilities in the Altai region. The implementation of the social service is analyzed in the context of the ecosystem model of social work and normalization theory, paying special attention to ensuring decent living conditions for families of people with disabilities. The authors present the results of an empirical sociological study, the main empirical method of which was the survey of specialists of social service organizations, non-profit organizations and volunteers of the Altai region. The article discusses the definition of the "Respite Care", its content, the authors analyze statistical data on child disability in the Altai region. Based on the results of the study, both the possibilities and difficulties of implementing "Respite care" as an innovative social service for families raising children with severe and multiple disabilities in the region are identified, namely: training of specialists; development of methodological and consulting support for specialists; inclusion of social service in the state list of social services.

注释,注释: Объектом исследования является доступность услуг для инвалидов в стационарных учреждениях социального обслуживания. Доступность социальных услуг для инвалидов является одной из важных составляющих нормализации их жизни. Независимая оценка качества условий предоставления услуг организациями социального обслуживания включает в себя оценку доступности услуг для инвалидов в качестве одного из пяти критериев. Предметом исследования является сравнительный анализ доступности услуг для инвалидов в различных стационарных учреждениях социального обслуживания Алтайского края. Авторы принимали активное участие в проведении независимой оценки качества условий предоставления услуг организациями социального обслуживания – эмпирическом социологическом исследовании, основными методами которого являлись анкетирование получателей услуг и экспертное наблюдение. В статье рассматривается понятие доступности, его закрепление, определение целей реализации в нормативных документах международного и федерального уровня. На основе анализа данных, полученных в процессе независимой оценки доступности услуг для инвалидов в домах-интернатах для престарелых и инвалидов общего типа, психоневрологических интернатах, домах-интернатах малой вместимости для пожилых граждан и инвалидов, делаются выводы о соответствии условий доступности предъявляемым требованиям. Сравнительный анализ полученных данных позволил также определить наиболее проблемные зоны обеспечения доступности услуг для инвалидов в стационарных организациях социального обслуживания Алтайского края.

Abstract: The object of this research is the accessibility of services for persons with disabilities in the assisted living facilities. Affordability of social services for persons with disabilities is one of the essential components for normalization of their life. Independent quality assessment of conditions of rendering services by assistant living facilities includes the assessment of affordability of services for persons with disabilities as one of the five criteria. The subject of this research is the comparative analysis of affordability of services for persons with disabilities in different assisted living facilities of Altai Krai. The author took active participation in conducting independent quality assessment of the conditions of rendering services by the assisted living facilities – empirical sociological study, the key method of which was the questionnaire-base survey and expert observation. The article reviews the concept of affordability, its consolidation and implementation in the normative documents of international and federal levels. Based on the acquired data on affordability of services of nursing homes for the elderly and care centers of general type, psycho-neurological facilities, the conclusions is made on correspondence between affordability and imposed requirements. Comparative analysis of the data allowed determining the most problem areas in ensuring affordability of services for persons with disabilities in the assisted living facilities of Altai Krai.