注释,注释: Данная статья посвящена изучению градуальной семантики заимствований в современной русской языковой системе. Особое внимание автор акцентирует на градуальном значении, которое выражают заимствования по лексико-семантическим группам. Цель данной работы заключается в описании лексико-семантических особенностей заимствований с градуальной семантикой в современной русской языковой системе. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: рассмотреть теоретические основы о градуальности и градуальной семантике; а также представить лексико-семантическую классификацию заимствованных слов с градуальной семантикой. В данной работе использованы следующие методы: метод лингвистического описания, метод классификации, метод направленной выборки, метод компонентного анализа. Научная новизна данной статьи определяется тем, что в ней впервые проводится специальное и углубленное исследование заимствованных слов с градуальной семантикой в лексико-семантическом аспекте. Новизна статьи также заключается в выборе примеров для анализа – неологизмов иноязычного происхождения на рубеже конца XX – начала XXI века.

Abstract: This article is devoted to the analysis of gradual semantics of borrowings in the modern Russian language system. The researcher focuses on gradual meaning of borrowings depending on lexical-semantic groups. The aim of this research is to describe lexical-semantic peculiarities of borrowings with gradual semantics in the modern Russian language system. To achieve the research targets, the author believes it is necessary to do the following: to analyze theoretical concepts about graduality and gradual semantics; to give a lexical-semantic classification of borrowed words with gradual semantics. In his research Chan has applied the following research methods: linguistic description, classification, directional sampling, and component analysis. The scientific novelty of the research is caused by the fact that for the first time in the academic literature Chan carries out special and in-depth research of borrowed words with gradual semantics from the lexical-semantic point of view. Besides other factors, the novelty of the research is also caused by the author's choice of examples for analysis, neologisms of foreign origin used at the turn of late XX - early XXI centuries.