注释,注释: В статье анализируется мотивная структура романа М. Шишкина «Венерин волос». На основании анализа конкретных образов-лейтмотивов обосновывается положение о том, что они являются не просто конструктивными элементами повествования, скрепляющими между собой нарративные пласты, но и интеграторами целого спектра символических значений, которыми образ «обрастает» в процессе своего перемещения между сюжетными линиями. Подобная динамика в развитии инвариантов, сквозных мотивов и «бродячих» сюжетов позволяет говорить об их особой онтологической перспективе, потенциале к бесконечному развертыванию и перевоплощению. Данное свойство эмблематически маркирует преодоление смерти как одну из магистральных тем романа. В статье используется описательный метод исследования, а также сравнительно-сопоставительный метод, позволяющий выявить интертекстуальную основу изучаемого произведения. Новизна данного исследования заключается в выявлении неявного изоморфизма поэтических и прозаических структур в романе "Венерин волос", а также анализе основных черт идиостиля М. Шишкина. В связи с этим в статье анализируются звуковые мотивы и ритмико-акустические эффекты романа, сближающие прозаический строй текста с поэзией.

Abstract: In her article Shestakova analyzes the motive structure of Mikhail Shishkin's novel The Hair of Venus. Based on the analysis of particular images and motifs, the researcher proves her statement that these motifs and images are not just conjunctive narration elements but integrators of a whole range of symbolic meanings acquired by an image in the process of transferring between narration lines. Such dynamics in the development of invariants, transparent motifs and 'wandering' plots demonstrate their ontological perspective and potential for constant development and transformation. This feature marks overcoming of death as one of the key themes in the novel. The researcher has used description as a research method as well as comparison which allows to define intertextual basis of the novel under study. The novelty of the research is caused by the fact that the author discovers implicit isomorphism of poetic and prosaic structures in the novel The Hair of Venus as well as analyzes the main features of Mikhail Shishkin's individual style. For this purpose, the researcher analyzes sound motifs and rhythmic-accoustic effects of the novel that bring close the prosaic structure of the text and poetry.