注释,注释: Чешский канционал как литературно-музыкальный жанр приобрел широкую известность как в Чехии, так и за ее пределами благодаря большой популярности в христианском социуме сборников духовных песнопений, исполнявшихся церковным хором и общиной верующих. Литературно-музыкальный жанр канционала получил свое окончательное художественно-стилевое оформление, особое развитие и распространение в чешских народных массах в эпоху барокко, в XVII –XVIII вв., благодаря широкомасштабному процессу рекатолизации (католической Контрреформации) в Чехии. В то же время гимнографическое творчество чехов-некатоликов вынуждено было развиваться вне пределов страны. Канционал Я. А. Коменского, изданный в Амстердаме в 1659 г. и являющийся ярким примером чешской эмигрантской гимнографии, – яркое подтверждение религиозного противостояния католиков и протестантов в условиях доминирования Католической Церкви в Чехии. Амстердамский канционал, представляющий собой гармоничное сочетание музыки и текста, состоит из предисловия, парафразов псалмов, т. н. «главных», «служебных» и «событийных» песен. Методология исследования представляет собой историко-аналитический подход, благодаря которому в статье представлен синтез вербально-фонического и словесно-музыкального компонентов данного Канционала. Научная новизна данной статьи определяется ракурсом ( заключается в том, что) впервые в отечественной комениологии Я. А. Коменский представлен не только как выдающийся чешский философ и педагог, а как поэт и композитор, ключевая фигура Общины чешских братьев. Основными выводами данной статьи можно считать то, что в XVII в. сборник "Амстердамский канционал" занял важное место в истории духовного пения Общины чешских братьев благодаря тому, что Коменский мастерски преломил гимнографическое наследие гуситов сквозь призму барочной эстетики. Канционал Коменского остался выдающимся сборником духовных песен вплоть до наших дней. В настоящее время песни из Канционала широко известны в евангелической среде как в самой Чехии, так и за ее пределами.

Abstract: Czech hymnal as a literary-musical genre got its wide popularity thanks to the great wide spreading of the collections sacred songs used in the Christian society and performed by a church choir and the community of believers as in the Czech Republic as in abroad. Hymnal as a genre got its final artistically appearance, it developed and spread through the common people in the Czech lands during the Baroque epoch (XVII-XVIII centuries) due to the large-scale process of recatholization (Catholic Counter-Reformation). At the same time the hymnographic work of non-Catholic people from the Czech lands have had to develop outside the country. John Amos Comenius published in Amsterdam in 1659, which is the lively example of the Czech emigrant’s hymnography became an artistic symbol of striking confirmation of the religious opposition in the Czech lands. Amsterdamer hymnal, which is a skillful combination of music and text, consists of a preface, paraphrases of psalms, the songs so called «mains», «officials» and «eventualies».
The research methodology is a historical and analytical approach, due to it the article exermine the synthesis of verbal - phonic and verbal-musical components of this Hymnal. The scientific originality of this paper consist in that Comenius is firstly in domestic komeniology represented not only as an outstanding Czech philosopher and educator, as well as a poet and composer, a key figure of the Unity of Brethren.
It should be noted that in the XVII century Amsterdamer hymnal occupied an important place in the history of spiritual singing of the Unity of Brethren due to interpretation of the Hussite hymnographic heritage through the prism of Baroque aesthetics by genius of Comenius. Comenius’es Hymnal is remained outstanding miscellany of spiritual songs to this day. Nowdays the songs from this Hymnal is well known in evangelical environments both in Czech Republic and abroad.