注释,注释: Актуальность исследования военно-мемориального наследия заключается в принятии новых норм Конституции Российской Федерации о защите исторической правды, под которой среди прочего понимается почитание российским государством памяти защитников Отечества, подвига народа. Предметом исследования настоящей статьи являются этапы создания и функционирования объектов военно-мемориального наследия во времени и в пространстве. Объектом исследования является военно-мемориальное наследие. Автор выделяет и анализирует шесть ключевых этапов создания и функционирования объектов военно-мемориального наследия: мотивационно-обосновывающий (поиск причины мемориализации); процедурно-мемориальный (процедура увековечения памяти); эксплуатационно-охранительный (ремонт, реставрация, благоустройство; пресечение, предупреждение и профилактика противоправных действий (бездействия) в отношении объектов военно-мемориального наследия); мобилизационный (перемещение военно-мемориального объекта); деструктивный (уничтожение, повреждение объекта либо группы объектов военно-мемориального наследия); созидательно-восстановительный (воссоздание объектов). В статье использованы междисциплинарный, ретроспективный, проблемно-хронологический и сравнительно-исторический методы исследования. Научная новизна состоит в том, что автором предпринята попытка осмысления основных этапов создания и функционирования объектов военно-мемориального наследия, что представляет научно-теоретический и практический интерес для формирования эффективных культурных стратегий будущего. Ключевые положения исследования осуществлены в рамках многолетних авторских исследований отечественного военно-мемориального пространства. Автор приходит к выводам о том, что период создания и функционирования военно-мемориальных объектов характеризуется наличием шести основных этапов. Материальный компонент памятника (группы памятников) может быть подвергнут деструктивным процессам вплоть до уничтожения. Однако, устойчивость символического компонента позволяет впоследствии регенерировать материальные носители памятников, что подтверждается созидательно-восстановительной деятельностью. Отмечена антагонистичность материального и символического компонентов военно-мемориального наследия, при котором материальный постоянно подвержен модернизации, а символический должен оставаться неизменным.

Abstract:  
The relevance of studying the war memorial heritage consists in the adoption of new norms of the Constitution of the Russian Federation on protection of historical truth, which implies commemoration of the defenders of the homeland, and heroism of the people. The subject of this article is the stages of creation and functionality of the sites of war memorial heritage in time and in space. The object of this research is the war memorial heritage. The author highlights and analyzes six key stages of creation and functionality of the sites of war memorial heritage: motivational-explanatory (grounds for memorialization); procedural-memorial (procedure for perpetuation of the memory); maintenance-protective (repair, restoration, improvement; prevention of unlawful actions (inaction) with regards to the sites of war memorial heritage); mobilization (relocation of a war memorial site); destructive (demolition, damage); constructive-restorative (reconstruction of a site). The scientific novelty consists in comprehension of the key stages of creation and functionality of the sites of war memorial heritage, which is of scientific, theoretical and practical interest for the development of effective cultural strategies in the future. The conclusion is made that the period of creation and functionality of the war memorial sites is characterized by the presence of six key stages. The tangible component of a site can be subjected to destructive processes, including demolition. However, sustainability of the symbolic component allows subsequent regeneration of tangible mediums of the monuments, which is confirmed by constructive-restorative activity. The author underlines the antagonism of the tangible and symbolic components of war memorial heritage, in the context of which tangible is constantly subject to modernization, while symbolic should remain unchanged.
 

注释,注释: Актуальность исследования военно-мемориального наследия заключается в терминологической неопределенности феномена. Предметом исследования настоящей статьи являются основные сущностные параметры военно-мемориального наследия в пространстве гуманитарного знания. Объектом исследования является военно-мемориальное наследие как феномен отечественной культуры. Авторы рассматривают такие темы как основные структурные формы бытования, видовое разнообразие, социальные функции и специфические черты военно-мемориального наследия, на основании этого проводят структурно-функциональный анализ и определяют сущностные параметры «военно-мемориального наследия» как феномена культуры. Авторский коллектив использует междисциплинарный метод исследования, поскольку военно-мемориальное наследие привлекает ученых-гуманитариев разных научных направлений (культурология, социология, политология, история, философия и другие), а также дедуктивный метод, предполагающий повествовательную логику от общего к частному. В рамках нашей работы «общим» будут выступать такие феномены, как историческая память, наследие, культурная политика, а частными – производные от них социокультурные явления (военно-мемориальная культура, военно-мемориальное наследие и пр.). Научная новизна состоит в том, что авторами предпринята попытка определить сущностные параметры феномена военно-мемориального наследия, сделан вывод о том, что обладая конкретными характеристиками, военно-мемориальное наследие нуждается в концептуализации и глубоком научном постижении. Ключевые положения исследования осуществлены в рамках программы грантов Президента Российской Федерации для государственной поддержки ведущих молодых российских ученых – докторов наук (Конкурс МД-2020), проект «Культура памяти индустриальных городов российской провинции: мемориальные стратегии региональной идентичности».

Abstract: The relevance of studying military-memorial heritage is defined by terminological uncertainty of the phenomenon. The subject of this research is the basic essential parameters of military-memorial heritage within the framework of humanistic knowledge. The object of this research is the military-memorial heritage as a phenomenon of national culture. The authors explore the key structural forms of existence, species diversity, social functions and specific attributes of the military-memorial heritage; leaning on that conduct structural-functional analysis and determine essential parameters of the “military memorial heritage” as a cultural phenomenon. In the course of this work, the authors apply the interdisciplinary method of research due to the fact that military-memorial heritage attracts attention of the scholars of humanities (culturology, sociology, political science, history, philosophy, and others), as well as deductive method that suggests narrative logic from the general to the specific. In the context of this study, the “general” implies such phenomena as historical memory, heritage, and cultural policy, while the “specific” implies the derivative sociocultural phenomena (military-memorial culture, military memorial heritage, etc.). The scientific novelty lies in the attempt to determine the essential parameters of the phenomenon of military-memorial heritage. The conclusion is made that possessing the particular characteristics, military-memorial heritage requires conceptualization and profound scientific cognition. The key positions of the research were implemented in terms of grant programs of the President of the Russian Federation for government support of the leading young Russian scholars – Doctors of Sciences (MD-2020 Contest), and the project “Culture of Memory of Industrial Cities of the Russian Province: Memorial Strategies of Regional Identity”.

注释,注释: Актуальность научной статьи продиктована малоизученностью вопроса культурной политики в сфере сохранения военно-мемориального наследия в переломный период отечественной истории, когда, с одной стороны, происходил отказ от многих дореволюционных побед и достижений, физическое уничтожение памятных мест и сооружений, связанных с именами выдающихся военачальников - дворян, а, с другой стороны, формировался целый пласт новых памятников в рамках проводимой политики монументальной пропаганды. Объект исследования - памятные места и сооружения. Предмет - государственная культурная политика в сфере сохранения военно-мемориального наследия в годы советской власти (1917-1991гг.). Концептуальные основания культурной политики современности и проблемы трансляции российских традиций сохранения культурного наследия исследуются О.Н. Астафьевой, О.Г. Аванесовой, С.Б. Синецким, О.В. Галковой и рядом других исследователей. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые комплексно рассматриваются вопросы развития культурной политики в сфере сохранения военно-мемориального наследия в советский период. Авторы уделяют внимание традиции увековечивания памяти при советской власти, ее отличительным и общим с дореволюционным периодом характеристикам.

Abstract: The relevance of this article is defined by insufficient coverage of the question of cultural policy with regards to preservation of military memorial heritage during the turning period of national history, when on the one hand, took place the rejection of many prerevolutionary victories and achievements, physical destruction of commemorative places and buildings associates with the names of prominent military commanders – noblemen, and on the other, were emerging multiple new monuments within the framework of the conducted policy of monumental propaganda. The object of this research is the historic sites, while the subject is the Soviet government cultural policy with regards to preservation of military memorial heritage during the 1917-1991. The conceptual grounds of cultural policy of modernity alongside the problems of translation of the Russian traditions of preservation of cultural heritage are explored by O. N. Astafyeva, O. G. Avanesova, S. B. Sinetsky, O. V. Galkova and a number of other researchers. The scientific novelty of this work consists in the first-ever comprehensive study of the questions of evolution of cultural policy in the area of preservation of military memorial heritage during the Soviet era. The authors dedicate attention to the traditions of perpetuation of the memory in the Soviet period, as well as its distinct and common aspects with the prerevolutionary period.

注释,注释: Актуальность научной статьи обусловлена малоизученностью темы, а также формирующейся на постсоветском пространстве государственной политикой в сфере увековечения памяти погибших при защите Отечества, проблемой вовлеченности в вопросы сохранения военно-мемориального наследия различных министерств и ведомств, органов местного самоуправления, отсутствия координации между ними. Авторы изучают вклад поисковых организаций в сохранение военно-мемориального наследия, расширение и укрепление отечественной военно-мемориальной среды в конце XX – начале XXI столетий. Объектом исследования выступает – государственная политика России. Предмет исследования – вклад поискового движения в формировании и реализации государственных молодежной и культурной политик в сфере сохранения военно-мемориального наследия в период с конца XX века до наших дней. Концептуальные основания культурной политики современности и проблемы трансляции российских традиций сохранения культурного наследия исследуются О.Н. Астафьевой, О.Г. Аванесовой, С.Б. Синецким, О.В. Галковой, М.Л. Шуб и рядом других исследователей. Научная новизна состоит в том, что авторами проанализирована на конкретных примерах деятельность поисковых объединений России по учету, сохранению и популяризации военно-мемориального наследия, сделаны вывод о приоритетном внимании поисковиков к объектам с прахом военнослужащих (воинским захоронениям), трансформации объединений от разрозненных отрядов до единого движения, значительной зависимости от поддержки государства.

Abstract: The rationale of the research is caused by the lack of knowledge on the topic as well as the state policy that is taking shape in the post-Soviet space in perpetuating the memory of those who died defending the Fatherland, the problem of the involvement of various ministries and departments, local governments and the lack of coordination between them. The authors study the contribution of search organizations to the preservation of the military memorial heritage, the expansion and strengthening of Russian military memorial environment at the end of the 20th and the beginning of the 21st centuries. The object of the research is the state policy of Russia. The subject of the research is the contribution of the search movement in the formation and implementation of state youth and cultural policies in the field of preserving the military memorial heritage from the end of the 20th century to the present day. The conceptual foundations of the cultural policy of the present and the problems of the transmission of the Russian traditions of cultural heritage preservation are explored by O. Astafieva, O. Avanesova, S. Sinetsky, O.Galkova, M. Shub and a number of other researchers. The scientific novelty is caused by the fact that the authors analyze concrete examples of the activities of search associations in Russia to record, preserve and popularize the military memorial heritage and make a conclusion about the priority attention of search engines to objects with military ashes (military burial grounds), transformation of associations from scattered detachments to a single movement and significant dependence on state support.

注释,注释: Актуальность исследования историко-культурных аспектов становления, развития и сохранения отечественного военно-мемориального наследия в дореволюционное время обусловлена малоизученностью данной темы, а также необходимостью определения основополагающих векторов современной государственной политики в сферах культуры, просвещения, патриотического воспитания молодежи, охраны наследия. Объектом исследования выступают памятные места и сооружения. Предметом – становление, развитие и сохранение отечественного военно-мемориального наследия в дореволюционный период. Особое внимание уделяется храмовому строительству, появлению первых монументов, принятию первых нормативных правовых актов, развитию военно-мемориальной среды после крупных военных конфликтов, учреждению Императорского Русского Военно-исторического общества. Концептуальные основания культурной политики современности и проблемы трансляции российских традиций сохранения культурного наследия исследуются О.Н. Астафьевой, О.Г. Аванесовой, С.Б. Синецким, О.В. Галковой и рядом других исследователей. Научная новизна предпринятого авторами исследования определяется недостаточной изученностью вопроса в общей структуре работ по истории культуры. Исследование военно-мемориального наследия имеет принципиальное значение для науки, общества и государства, поскольку решение многих проблем в сфере сохранения объектов военной памяти возможно только путем научного анализа и, несомненно, будет способствовать развитию культурной отрасли, решению оборонных задач государства, формированию бережного отношения к объектам исторической памяти.

Abstract:  The rationale of the analysis of historical and cultural aspects of the creation, development and preservation of the Russian military memorial heritage during the pre-revolutionary period is caused by the fact that this is an understudied topic as well as the need to define the basic vectors of today's state policy in culture, education, patriotic education of youg people, and heritage preservation. The object of the research is the famous monuments and places. The subject of the research is the creation, development and preservation of the Russian military memorial heritage during the pe-revolutionary period. The authors focus on the temple construction, creation of the first monuments, adoption of the first legal acts, development of the military memorial environment after major military conflicts, and establishment of the Imperial Russian Military Historical Society. The conceptual grounds for cultural policy of the modern time and problems of transmitting Russian traditions of cultural heritage preservation were studied by O. Astafieva, O. Avanesova, S. Sinetsky, O. Galkova and other researchers. The scientific novelty of the research is caused by the fact that this is a rather understudied issue in the history of culture. The analysis of the military memorial heritage is of fundamental importance for science, society and state because many problems related to preservation of military memorial heritage can be solved only through scientific analysis and, without any doubts, will contribute to the development of the cultural sphere, achievement of state defense objectives and creation of the careful attitude to the historical memory objects. 

注释,注释: Объектом исследования является феномен военно-мемориального наследия в отечественной культуре. Предмет исследования – генезис феномена военно-мемориального наследия в отечественной культуре в сер. XIX – XXI вв. В данной статье поставлена цель проанализировать эволюцию в отечественной культуре представлений о военно-мемориальном наследии как комплексе объектов, хранящих память о событиях военной истории и их участниках, на основе справочно-энциклопедической литературы, выходившей в свет в разные эпохи отечественной истории, и современного отечественного законодательства. Такое исследование позволит выявить общие и отличительные характеристики в понятийном аппарате досоветского, советского и постсоветского периодов. Рассматривая период после 1991 г., мы также обращаемся к федеральному законодательству, поскольку в нем выявлены определения, «родственные» военно-мемориальному наследию, позволяющие более глубоко проанализировать рассматриваемую проблему. Под военно-мемориальным наследием авторы статьи понимают архитектурные и скульптурные сооружения с прахом или без праха военнослужащих, установленные в целях сохранения памяти о событиях и участниках военной истории. Методология исследования строится на основе конструктивистского системно-структурного подхода. В статье конструируется концепт военно-мемориального наследия путем анализа выбранных источников (справочной литературы, современного российского законодательства). Под военно-мемориальным наследием авторы статьи понимают архитектурные и скульптурные сооружения с прахом или без праха военнослужащих, установленные в целях сохранения памяти о событиях и участниках военной истории. В качестве вспомогательных используются проблемно-хронологический, сравнительно-исторический и описательный методы. Авторы руководствовались принципами объективности и историзма, критически подходя к анализу заявленных источников. Выводы по указанной тематике получены впервые и отличаются высокой степенью актуальности и новизны в связи с формируемой в России особой культурной политики, связанной с сохранением и популяризацией военно-мемориального наследия. Результаты исследования могут применяться в сферах управления культурным, военно-мемориальным наследием, внутренней политики, образования, культуры и патриотического воспитания. Анализ дореволюционных энциклопедий позволил сделать выводы о том, что изложение материала описательное, соблюдалось стремление к доступности. Термины имели крайне широкое толкование, подчас являясь синонимами друг друга. Советский период характеризуется обновлением понятийного аппарата в связи с распространением «классового подхода». Постсоветская терминология формируется под влиянием, в первую очередь, законодателей, а не ученых, что сказывается на качестве определений и приводит к размытости их границ. На современном этапе в России формируется особая культурная политика, связанная с сохранением и популяризацией военно-мемориального наследия. Однако, исходя из анализа, она является продолжением традиции, существовавшей еще в дореволюционное время, связанной с почитанием погибших защитников Отечества. Особое отношение государства к военно-мемориальному наследию накладывает отпечаток и на развитие специальной терминологии. Ее формирование находится в руках не ученых (военных, пропагандистов, законодателей, чиновников, общественных деятелей и пр.), что не позволяет качественно проанализировать и раскрыть все видовое разнообразие военно-мемориального наследия России. Кроме того, необходимо отметить, что проведение научных исследований в отношении отечественного военно-мемориального наследия позволит сделать государственную культурную политику более эффективной, сформировать единое правовое пространство, избавившись от наличия многочисленных нормативных правовых актов, подчас дублирующих и противоречащих друг другу.

Abstract: The object of this research is the phenomenon of war memorial heritage in national culture. The subject is the genesis of the phenomenon of war memorial heritage in national culture over the period of mid XIX – XXI century. The article sets a goal to analyze the evolution of representations on the war memorial heritage as a complex of objects that preserve memory about the events of military history and their participants based on the reference and encyclopedic literature published during the different epochs of national history, as well as current national legislation. The research allows determining the common and distinctive characteristics within the conceptual apparatus of pre-Soviet, Soviet, and post-Soviet periods. In the course of examination of the period after 1991, the author refer to the federal legislation, because it reveals the definitions related to war memorial heritage, allowing carrying out a more in-depth analysis of the problem at hand. The war memorial heritage implies the architectural and sculptural constructs with or without the ashes of the military personnel that were established for retaining the memory about the events and participants of military history. The analysis of pre-revolutionary encyclopedias allowed concluding about the descriptive interpretation of the material, with maintenance of its accessibility. The terms had extremely broad definitions, at times being synonymous to each other. Soviet period is characterized with the renewal of conceptual apparatus dues to dissemination of the “class approach”. The post-Soviet terminology forms primarily under the influence of legislators rather than the scholars, affecting the quality of definitions that leads to their vagueness. At the present stage, Russia marks the formation of a special cultural policy associated with preservation and popularization of the war memorial heritage. Based on the analysis however, it manifests as a continuation of the tradition that existed in pre-revolutionary time, attributed to honoring of the fallen defenders of the Motherland. A particular attitude of the government to the war memorial heritage impacts the development of special terminology; its formation is not in the hands of the scholars (military personnel, propagandists, legislators, officials, public figures, etc.), which does not allow to fundamentally analyze and reveal the specific variety of the war memorial heritage in Russia. In addition, it is worth noting that the scientific research with regards to the national war memorial heritage is capable of making the government policy more efficient, form an integrated legal platform, recovering from the presence of multiple normative legal acts that at times duplicate and contradict each other.

注释,注释: Объектом исследования является отечественное военно-мемориальное наследие. Предметом исследования является историография истории возникновения, строительства и сохранения военно-исторических объектов в советское и постсоветское время на территории регионов Южного Урала.
В данной статье впервые предпринята попытка обобщения южноуральской историографии проблемы сохранения российского военно-исторического наследия в советское и постсоветское время. Автор, сравнивая выявленные научные и иные работы двух периодов, отличающихся методологическими подходами и тематикой исследований, приходит к выводу об отсутствии глубоких комплексных исследований указанной проблемы историко-культурологического характера на региональном уровне. Основные принципы исследования - принципы историзма и объективности. Методы, использованные в исследовании: проблемно-хронологический, сравнительно-исторический, системно-структурный. Основными выводами проведенного исследования является то, что постсоветская историография сохранения отечественного военно-исторического наследия отличается от советской тем, что к исследованиям подключились кадры профессиональных историков.
Международные обязательства приводили к тому, что многие архивные документы были рассекречены. Данный факт позволял уточнить количество воинских кладбищ и захоронений.
Особенностью постсоветской историографии становится активная публикация статей профессиональных историков в периодической печати.
Сравнивая полученные результаты, необходимо отметить, что в исторических трудах советской и постсоветской эпох на региональном уровне отсутствуют глубокие комплексные исследования указанной проблемы историко-культурологического характера. Трудности данных исследований связаны с тем, что архивные фонды не формировали и не формируют системных данных о строительстве и реконструкциях военно-мемориальных сооружений. Методология будущих исследований военно-мемориальной среды носит междисциплинарный характер и в основе своей должна содержать разработку «систем», необходимых для научного анализа (научно-справочных, производственно-практических, научно-популярных и иных прикладных изданий).

Abstract: The object of this research is the Russian military-memorial heritage, while the subjects is the historiography of the history of emergence, construction, and preservation of the military-historical objects during Soviet and post-Soviet time in the regions of Southern Ural. This article is first to attempt to generalize the Southern Ural historiography of the problem of preservation of the Russian military-historical heritage during the Soviet and post-Soviet time. Comparing the determined scientific and other types of works of the two periods that differ in methodological approaches and topic of the study, the author makes a conclusion on the absence of the in-depth complex research of historical-culturological character on the regional level. The article underlines that the post-Soviet historiography of preservation of the Russian military-historical heritage differs from the Soviet by the involvement of the professional historians. The international obligations resulted in declassification of multiple archive documents, which allowed ascertaining the amount of military cemeteries and burial grounds. Methodology of the further research regarding the military-memorial environment carries an interdisciplinary character and should be based on development of the “systems” necessary for the scientific analysis.