注释,注释: В данной статье предпринята попытка анализа проблемы распада времён и его преодоления, актуальных для ряда современных романов, в числе которых «Лестница Якова» Л. Улицкой, «Письмовник» М. Шишкина и «Авиатор» Е. Водолазкина. В качестве источника мотива разрыва рассматривается пьеса Шекспира «Трагическая история о Гамлете, принце датском». Также в связи с данной проблемой анализируется концепция времени в данных произведениях. Время выполняет не только структурообразующую функцию в тексте, феномен времени зачастую становится объектом авторской рефлексии. Методом исследования в данной работе является сравнительно-сопоставительный анализ текстов и культурно-исторический подход. В качестве теоретической базы были использованы работы Б. Успенского, А. Гуревича и филологические труды Е. Водолазкина. Таким образом, в статье было проанализировано своеобразие трактовок проблемы в данных романах, выявлено взаимовлияние основных концепций времени Средневековья и постмодернизма. При всем различии понимания времени авторов сближает идея преодоления его распада, которая заключается в слове и тексте. Данная идея реализуется в мемуарно-эпистолярной составляющей романов.

Abstract: The present article is devoted to the attempt to analyze the disintegration of the connection of times and how modern authors overcame it in such novels as 'Yakov's Stairs' by L. Ulitskaya, 'Letter Writing Guides' by M. Shishkin and 'Aviator' by E. Vodolazkina. Shakespear's play The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke is taken as the main motif of such disintegration. In this regard, Bochkina also analyzes the concept of time in the aforesaid literary works. According to the researcher, time does not structure the narration in a literary text but often becomes the matter of the writer's reflection. The research method used by Bochkina in her research is the comparison of texts and culture-historical approach. The theoretical basis of the research includes B. Uspensky's, A. Gurevich' and E. Vodolazkina's researches on philology. Thus, the researcher analyzes different interpretations of the problem in the aforesaid novels and deffines the mutual influence of the main Medieval and Post-Modernism concepts of time. The researcher underlines that even though these authors have a very different concept of time, they have a common idea about disintegration of time as they present it in their word choice and narrative structure. This idea is realized by writers through memoirs and letters written by novel characters.