注释,注释: Предметом исследования в статье является влияние международно-правых представлений о добросовестности, нашедших свое закрепление в праве ЕС, на английское контрактное право в части вероятного заимствования и интерпретации этой доктрины в период нахождения Великобритании в составе союза. Автор рассматривает содержание представлений о добросовестности в английском контрактном праве и вероятные изменения этих взглядов под влиянием права ЕС. По ходу исследования реализуется поиск сходства и различия в понимании этой концепции в системе английского общего права в период нахождения Великобритании в ЕС.
Ряд европейских директив, регулирующих как международные публичные отношения, так и международные частные отношения в ЕС содержат в своём тексте требование о честной деловой практике и соблюдения требований о добросовестности. При этом указанные акты имели верховенство над национальным законодательством Великобритании, что не могло не оставить след в английской правовой доктрине. Методологическая база исследования строится на сравнительно-правовом методе, который позволяет сравнить сходные юридические категории и правовые явления.
Первоочередными выводами выполненного исследования являются установление многогранной природы международно-правовой концепции добросовестности права ЕС и ее влияния на содержание представлений о ней на взгляды английских юристов в сфере английского контрактного права.
В статье представлены противоположные взгляды на содержание требований о добросовестности в праве ЕС и степень их восприятия английским контрактным правом на практическом и на доктринальном уровнях.
Кроме того, автором выявлены некоторые общие черты и принципиальные различия в понимании добросовестности в праве ЕС на основе нормативных актов ЕС и решений Европейского суда, и в регулирующих контрактные отношения в Англии и Уэльсе прецедентных решениях и нормативных актах Великобритании.

Abstract: The subject of this research is the effect of international legal representations of good faith reflected in the EU law upon English contract law pertaining to apparent borrowing and interpretation of this doctrine during Britain’s membership of the European Union. The author reviews the content of representations of good faith in English contract law, as well as probable changes of these views under the influence of EU law. The author determines the similarities and differences in interpretation of this concept in English common law during Britain’s membership of the European Union. A number of European directives that regulate international public relations and international private relations in the European Union contain the requirement of fair business practice and compliance with the requirements of good faith. Although, these acts had supremacy over British national legislation, which left a mark on English legal doctrine. The main conclusions consist in the establishment of versatile nature of the international legal concept of good faith of the EU law and the effect of representations of this concept upon the views of British legal experts in the field of English contract law. The article presents the contrary viewpoints on the content of requirements of good faith in the EU law and their perception by English contract law on the practical and doctrinal levels. The author also reveals certain common features and fundamental differences in interpretation of good faith in the EU law based on the EU normative acts and decisions of the European Court of Justice, as well as in the British landmark decisions and normative acts that regulate contractual relations in England and Wales.

注释,注释: Предметом исследования в статье является роль добросовестности в реляционных договорах и ключевые аспекты теории реляционных договоров, принятой в странах общего права. Автор в своём исследовании опирается на судебные прецеденты принятых судами Англии, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии. На примере судебной практики делается попытка осветить содержание требований о добросовестности в реляционных сделках, а также высказывается предположение о признании требований о добросовестном поведении в качестве предполагаемого обязательства для договоров, относящихся к реляционным. Кроме того, в статье освещены судебные решения английских судов, отрицающих наличие связи с требованием о добросовестности в реляционных сделках и высказывается мнение о том, что процесс поиска места и роли требований о добросовестном поведении в реляционных контрактах является не завершённым и процесс развития этих представлений продолжается. Методологическая основа исследования базируется на сравнительно-правовом методе, позволяющим сопоставить сходные правовые категории и юридические явления. Этот методологический приём позволил прийти к умозаключениям, опирающимся на выявление общих признаков изучаемых концепций. Основными выводами проведённого исследования является выявление роли и содержания добросовестности в реляционных сделках, а также описание ключевых понятий теории реляционных сделок. Автором представлены показательные примеры судебных решений стран общего права, устанавливающих связь добросовестности и реляционного контракта и устанавливающих требование о добросовестном поведении в качестве подразумеваемого условия для долгосрочных контрактов, отнесённых к реляционным. Освещены прецеденты, отрицающие признание принципа добросовестности в качестве подразумеваемого условия реляционного контракта.

Abstract: The subject of this research is the role of good faith in relational contracts and the key aspects of the theory of relation contracts adopted in common law countries. The research relies on the case law of England, United States, Canada, Australia and New Zealand. On the example of case law, the author attempts to elucidate the content of requirements of good faith in relational contracts, as well as bring forth a hypothesis of recognition of requirements of good faith conduct as an implied obligation for relational contracts. Moreover, this work demonstrates court rulings of English courts rejecting the connection with requirement of good faith in relational contracts and expresses the opinion that the process of search for place and role of requirements of good faith conduct in relational contracts is still ongoing. The main conclusion of the conducted research is the determination of the role and content of good faith in relational contracts, as well as description of the key concepts of the theory of relational contracts. The author presents demonstrative examples of court rulings of the common law countries, which establish a connection between good faith and relational contract, and set requirements for good faith conduct as an implied condition for long-term relational contracts.

注释,注释: Предметом исследования в статье является роль добросовестности в реляционных договорах и ключевые аспекты теории реляционных договоров, принятой в странах общего права. Автор в своём исследовании опирается на судебные прецеденты принятых судами Англии, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии. На примере судебной практики делается попытка осветить содержание требований о добросовестности в реляционных сделках, а также высказывается предположение о признании требований о добросовестном поведении в качестве предполагаемого обязательства для договоров, относящихся к реляционным. Кроме того, в статье освещены судебные решения английских судов, отрицающих наличие связи с требованием о добросовестности в реляционных сделках и высказывается мнение о том, что процесс поиска места и роли требований о добросовестном поведении в реляционных контрактах является не завершённым и процесс развития этих представлений продолжается. Методологическая основа исследования базируется на сравнительно-правовом методе, позволяющим сопоставить сходные правовые категории и юридические явления. Этот методологический приём позволил прийти к умозаключениям, опирающимся на выявление общих признаков изучаемых концепций. Основными выводами проведённого исследования является выявление роли и содержания добросовестности в реляционных сделках, а также описание ключевых понятий теории реляционных сделок. Автором представлены показательные примеры судебных решений стран общего права, устанавливающих связь добросовестности и реляционного контракта и устанавливающих требование о добросовестном поведении в качестве подразумеваемого условия для долгосрочных контрактов, отнесённых к реляционным. Освещены прецеденты, отрицающие признание принципа добросовестности в качестве подразумеваемого условия реляционного контракта.

Abstract: The subject of this research is the role of good faith in relational contracts and the key aspects of the theory of relation contracts adopted in common law countries. The research relies on the case law of England, United States, Canada, Australia and New Zealand. On the example of case law, the author attempts to elucidate the content of requirements of good faith in relational contracts, as well as bring forth a hypothesis of recognition of requirements of good faith conduct as an implied obligation for relational contracts. Moreover, this work demonstrates court rulings of English courts rejecting the connection with requirement of good faith in relational contracts and expresses the opinion that the process of search for place and role of requirements of good faith conduct in relational contracts is still ongoing. The main conclusion of the conducted research is the determination of the role and content of good faith in relational contracts, as well as description of the key concepts of the theory of relational contracts. The author presents demonstrative examples of court rulings of the common law countries, which establish a connection between good faith and relational contract, and set requirements for good faith conduct as an implied condition for long-term relational contracts.

注释,注释: Идея о доброй совести или добросовестности, воспринятая национальным правом из философской мысли, традиционно и неизбежно присутствует в гражданском обороте вне зависимости от юрисдикции. В западной доктрине и правоприменительной практике выработаны различные подходы к добросовестности, через которые она закреплена в национальных правопорядках. Добросовестность как принцип, роль которого заключается в «координации» частных правоотношений, получил свое легальное закрепление в правовых системах стран континентального и общего права.
Цель настоящей статьи - раскрыть содержания сущностных элементов (структуры) добросовестности, представленных в западноевропейской и американской правовой доктрине, а также в обязательственном праве Германии, Франции, Англии и США.
Методологическая основа исследования строится на общенаучном методе научного познания, отражающем, в частности, взаимосвязь теории и правоприменительной практики. В исследовании применяется сравнительно-правовой метод, позволяющий рассматривать, как «закон в книгах», так и «закон в действии». Добросовестность как правовое понятие прочно утвердилось в обязательственном праве большинства европейских стран и имеет под собой объективные основания. Автором рассмотрены сходства и различия между понятиями добросовестности в смежных правовых семьях и выявлены принципиальные различия в понимании содержания сущностных элементов этого принципа между странами общего и континентального права. Выявлены устоявшиеся закономерности и различия в понимании принципа добросовестности и его роли в современном частном праве.

Abstract: The apprehended from philosophical thought by the national law idea of good faith or bona fides is traditionally and inevitably featured in civil circulation regardless of jurisdiction. The Western doctrine of law enforcement practice formulates various approaches towards bona fides through which it is enshrined in the national legal orders. As a principle that coordinates the private legal relations, bona fides is legally enshrined in legal system of the countries of continental and common law. The goal of this article lies in description of the content of essential elements (structure) of bona fides presented in the Western European and American legal doctrine, as well as the law of obligations of France, Germany, United States and England. As a legal concept, bona fides has become firmly established in the law of obligations of the majority of European countries and has objective grounds. The author examines the similarities and differences between the concepts of good faith among the related legal systems, determines the fundamental distinctions in understanding of the structure of such principle between the countries of common and continental law, as well as its role in the modern private law.

注释,注释: Идея о доброй совести или добросовестности, воспринятая национальным правом из философской мысли, традиционно и неизбежно присутствует в гражданском обороте вне зависимости от юрисдикции. В западной доктрине и правоприменительной практике выработаны различные подходы к добросовестности, через которые она закреплена в национальных правопорядках. Добросовестность как принцип, роль которого заключается в «координации» частных правоотношений, получил свое легальное закрепление в правовых системах стран континентального и общего права.
Цель настоящей статьи - раскрыть содержания сущностных элементов (структуры) добросовестности, представленных в западноевропейской и американской правовой доктрине, а также в обязательственном праве Германии, Франции, Англии и США.
Методологическая основа исследования строится на общенаучном методе научного познания, отражающем, в частности, взаимосвязь теории и правоприменительной практики. В исследовании применяется сравнительно-правовой метод, позволяющий рассматривать, как «закон в книгах», так и «закон в действии». Добросовестность как правовое понятие прочно утвердилось в обязательственном праве большинства европейских стран и имеет под собой объективные основания. Автором рассмотрены сходства и различия между понятиями добросовестности в смежных правовых семьях и выявлены принципиальные различия в понимании содержания сущностных элементов этого принципа между странами общего и континентального права. Выявлены устоявшиеся закономерности и различия в понимании принципа добросовестности и его роли в современном частном праве.

Abstract: The apprehended from philosophical thought by the national law idea of good faith or bona fides is traditionally and inevitably featured in civil circulation regardless of jurisdiction. The Western doctrine of law enforcement practice formulates various approaches towards bona fides through which it is enshrined in the national legal orders. As a principle that coordinates the private legal relations, bona fides is legally enshrined in legal system of the countries of continental and common law. The goal of this article lies in description of the content of essential elements (structure) of bona fides presented in the Western European and American legal doctrine, as well as the law of obligations of France, Germany, United States and England. As a legal concept, bona fides has become firmly established in the law of obligations of the majority of European countries and has objective grounds. The author examines the similarities and differences between the concepts of good faith among the related legal systems, determines the fundamental distinctions in understanding of the structure of such principle between the countries of common and continental law, as well as its role in the modern private law.

注释,注释: Предметом исследования в статье является освещение представлений о добросовестности и связанная с этим принципом концепция о честной деловой практике в области международного права и внутреннего национального права США. Автором рассматривается не только содержание этих понятий как международно-правовой категории и американским правом, но и делается попытка найти сходства и различия в понимании этих концепций. Принцип добросовестности оказался широко востребованным в праве США, что несвойственно для стран общего права. В то же самое время множество международных конвенций, регулирующих как международные частные отношения, так и международные публичные отношения содержат в своём тексте требование о добросовестности и честной деловой практике. Методологическая основа исследования базируется на сравнительно-правовом методе, позволяющим сопоставить сходные правовые категории и юридические явления. При этом это сравнение направлено на выяснение между ними сходства и различия. Основными выводами проведённого исследования является выявление структурной природы содержания принципа добросовестности как международно-правового понятия в международном праве, описание содержания добросовестности, принятое в американском праве. Автором представлены противоречия в содержании добросовестности в американском праве на доктринальном уровне и на уровне судебной практики. Освещена роль добросовестности и честной деловой практики в регулировании правоотношений в США. Кроме того, автором выявлены некоторые общие черты и принципиальные различие в понимании добросовестности в международном праве на основе конвенций ратифицированных США с пониманием добросовестности в американском праве.

Abstract: The subject of this research is the interpretation of the concepts of good faith and the related concept of fair dealing in the area of international law and domestic law of the United States. The author examines not only the content of these concepts by the international legal category and American law, but also attempts to find similarities and differences in understanding of these concepts. The principle of good faith is has become mainstream in the law of the United States, which is common to the countries of general law. At the same time, multiple international conventions that regulate both, the private international relations and public international relations, in its text contain the requirement on good faith and fair dealing. The main conclusion lies in determination of the structural nature of the principle of good faith as an international legal concept in international law, as well as description of the content of good faith accepted in the law of the United States. The author underlines the inconsistencies in the content of good faith in the American law at the doctrinal level and the level of judicial practice. The article covers the role of good faith and fair dealing in regulating legal relations in the United States. Moreover, the author identifies certain common features and crucial differences betweeb understanding of good faith in the international law based on the conventions ratified in the United States and understanding of good faith in the American law.