注释,注释: В статье рассматриваются основные особенности ведения боевых действий осенью 1812 года в России, и роли Смоленска в стратегических планах Наполеона на последующий период. На основе эпистолярного наследия в первую очередь французских современников (как солдат так и офицеров) рассматриваются специфические аспекты отступления Великой армии по Старой Смоленской дороге демонстрируется еще одна из граней Московской кампании императора всех французов. Автор также обращает внимание на деятельность оккупационных властей в самом Смоленске, основанную на создании условий для превращения города в мощную оперативную базу для всей армии.  
Основными выводами проведенного исследования являются следующие тезисы:
1. Многочисленные мемуары современников уделяют довольно пристальное внимание проблеме отступления Великой армии в район Смоленска, давая довольно подробные описания как непосредственно быта, так и возможных перспектив дальнейшего течения кампании.
2. Целый ряд косвенных свидетельств демонстрируют попытки превращения города в оперативную базу, позволяющую подготовить войска к следующей кампании на Востоке, что косвенно подтверждают описания о попытках создания в городе органов местного самоуправления.
3. Смоленск в многочисленных французских мемуарах посвященных кампании 1812 года представлялся в качестве символ той драмы, которая разразилась в России.
4. В российском же эпистолярном наследии эпохи, соответствующие описания содержат в себе ощущение трансформации массового сознания, в условиях новой для человечества практики именуемой «тотальной войной».
5. В целом подводя общие итоги рассмотрения Смоленска в осенне-зимней кампании 1812 года можно утверждать, то, что его роль как морального барьера в стремлении Наполеона к продолжению боевых действий и важность города как стратегической точки до нынешнего времени изучена в недостаточной степени и требует весьма глубокого анализа

Abstract: The article discusses the main features of the conduct of hostilities in the autumn of 1812 in Russia, and the role of Smolensk in Napoleon's strategic plans for the subsequent period. On the basis of the epistolary heritage, primarily of French contemporaries (both soldiers and officers), the specific aspects of the retreat of the Great Army along the Old Smolensk Road are considered, another facet of the Moscow campaign of the Emperor of all the French is demonstrated. The author also draws attention to the activities of the occupation authorities in Smolensk itself, based on creating conditions for turning the city into a powerful operational base for the entire army. В 
The main conclusions of the study are the following theses:
1. Numerous memoirs of contemporaries pay rather close attention to the problem of the retreat of the Great Army to the Smolensk region, giving quite detailed descriptions of both the life itself and the possible prospects for the further course of the campaign.
2. A number of indirect evidences demonstrate attempts to turn the city into an operational base that allows preparing troops for the next campaign in the East, which is indirectly confirmed by descriptions of attempts to create local self-government bodies in the city.
3. Smolensk in numerous French memoirs devoted to the campaign of 1812 was presented as a symbol of the drama that broke out in Russia.
4. In the Russian epistolary heritage of the epoch, the corresponding descriptions contain a sense of transformation of mass consciousness, in the conditions of a new practice for humanity called "total war".
5. In general, summing up the general results of the consideration of Smolensk in the autumn-winter campaign of 1812, it can be argued that its role as a moral barrier in Napoleon's desire to continue hostilities and the importance of the city as a strategic point has been insufficiently studied until now and requires a very deep analysis

注释,注释: Объектом исследования является Франция эпохи раннего нового времени, предметом работы выступает рассмотрение процесса становления и развития французского офицерского корпуса в период наивысшей военной активности королевства, связанной с деятельностью Людовика XIV. Демонстрируется практика использования военного механизма для укрепления Королем Солнце собственной власти в контексте дальнейшего развития абсолютизма как военно-политической концепции, что связано с активной инструментализацией античного, в частности римского наследия, чего требовали реалии такого глобального процесса, как «военная революция в Европе». В статье демонстрируется обозначенная проблема на основе использования сравнительно-исторического, хронологического, системно-структурного и ряда иных методов Подводя итоги, можно констатировать, что на протяжении XVII столетия во Франции оформилась относительно устойчивая военная иерархия, ставшая своеобразным эталоном для развития офицерских корпусов различных европейских государств. Немалую роль в этом сыграл и французский табель о рангах (Ordre du tableau), принятый в 1675 г. по инициативе Лувуа и, как известно, довольно скептически оценивавшийся герцогом де Сен-Симоном. Это демонстрирует активную инструментализацию римских военных и политических практик, определивших превращение абсолютизма в высокоидеологизированную и сложно структурированную военно-политическую доктрину, занявшую свое место в истории европейской цивилизации.

Abstract: The object of this research is French of the early Modern Age, while the subject is the examination of the establishment and development of the French Officer Corps during the period of highest military activity of the kingdom associated with the ruling of Louis XIV. The article demonstrates the practice of using of military mechanism by the Sun King for strengthening his power in the context of further advancement of absolutism as the military-political concept, which relates to the active instrumentalization of the ancient, namely Roman legacy, required by the realities of such global process as the “European military revolution”. The author states that throughout the XVII century in France has formed a relatively stable military hierarchy, which became the model for the development of officer corps of the various European countries. A significant role was played by the table of ranks (Ordre du tableau) introduced in 1675 upon the initiative of Louvois, which was skeptically assessed by the Duke of Saint-Simon. It illustrates the active instrumentalization of the Roman military and political practices that defined the transformation of absolutism into the highly ideology-driven and complicatedly structured military-political doctrine, which carved out its place in the history of European civilization.