注释,注释: Автор анализирует опыт военно-технического сотрудничества КНР со странами Африки, место государств Африки во внешнеполитической стратегии Китая. Предмет исследования- эволюция военно-технического взаимодействия между сторонами, выявление основных партнеров и условий сотрудничества. Целью работы является выявление причин увеличивающегося внимания китайской стороны к Африке, раскрытие причин заинтересованности сторон в интенсификации военно-технических контактов, определение характера взаимодействия китайской стороны с ведущими государствами Африки по исследуемому вопросу, инвестиционная политика КНР. В работе использовался системный подход — внешняя политика государства рассматривается, как система политических установок, а также историко-сравнительный метод, который позволил на основании хронологии развития межгосударственных отношений провести анализ сотрудничества сторон. Выводы исследования могут быть использованы для прогнозирования направлений развития взаимоотношений между КНР и стран Африки не только в военно-технической области, но и в целом. Научная новизна исследования определяется проведением всестороннего анализа межгосударственного взаимодействия при помощи различных источников и литературы, с учетом эволюции внешнеполитической доктрины КНР. Принимая во внимание заинтересованность Китая в успешной реализации инициативы «Один пояс, один путь» становится очевидным значение ряда африканских государств для бесперебойного товарооборота и доставки китайских товаров на европейский рынок. Во внешней политике КНР Африка обозначена в качестве одного из важных регионов. Все это требует пристального внимания и более глубоко изучения.

Abstract: The author analyzes the experience of military and technological cooperation between China and African countries, as well as the place of African countries in China’s foreign policy. The subject of this research is the military and technological cooperation between the two sides, determination of key partners and conditions of cooperation. The goal of this work is to determine the reasons for China’s increased attention towards cooperation with Africa and reasons for intensification of military and technological contacts between them, as well as definition of the character of their cooperation in this area and China’s investment policy. This research employs systemic approach, where the country’s foreign policy is being examined as a system of political presets, as well as historical comparative method, which allows conducting the analysis of parties’ cooperation based on the chronology of development of their relations. The results of this research can be useful for forecasting vectors of development of relations between China and Africa not only in the military and technological area, but also in other areas. The scientific novelty of this research is defined by a comprehensive analysis of the transnational cooperation using various sources and literature, with consideration of the evolution of China’s foreign policy.

注释,注释: Авторы анализируют этапы развития инициативы «Один пояс, один путь» (ОПОП), фокусируют внимание на эволюции, проблемах и перспективах Экономического пояса Шелкового пути, а также рассматривают место инициативы во внешнеполитической стратегии Китая. Предмет исследования- определение направлений сотрудничества в рамках инициативы ОПОП. Целью работы является выявление причин увеличивающегося внимания китайской стороны к инициативе, раскрытие причин заинтересованности сторон в интенсификации контактов в рамках инициативы "Один пояс, один путь", позиции ряда государств относительно данного проекта.

При написании работы, был использован системный подход  внешняя политика государства рассматривается, как система «политических установок, определяющих основное содержание деятельности по развитию отношений государства с другими субъектами, действующими на международной арене». Выводы исследования могут быть использованы для прогнозирования направлений развития взаимоотношений между КНР и странами, участвующими в данной инициативе.
Научная новизна исследования определяется проведением всестороннего анализа межгосударственного взаимодействия при помощи различных источников и литературы, с учетом эволюции внешнеполитической доктрины КНР.
Принимая во внимание заинтересованность Китая в успешной реализации инициативы ОПОП становится очевидным значение ряда иностранных государств для бесперебойного товарооборота и доставки китайских товаров на европейский рынок.
Принимая во внимание итоги XIX съезда КПК не вызывает сомнения предположение, что содержание «новой эпохи» должно вывести КНР в число мировых лидеров, что, одновременно, невозможно без поддержания высокого экономического роста.Во внешней политике КНР инициатива «Один пояс, один путь» занимает доминантное положение, что требует пристального внимания и более глубоко изучения.

Abstract: The authors analyze the stages of the “One belt, one road” (OBOR) initiative and focus their attention on the evolution, problems and prospects of the Economic Belt of the Silk Road, as well as explore the initiatives in China’s foreign policy strategy. The subject of this research is the directions of cooperation within the framework of the OBOR initiative. The goal of this work is to determine the reasons for China’s increased attention towards the initiative, as well as the reasons for interest of the sides in intensification of contacts within the initiative, as well as positions of multiple countries concerning this project. The scientific novelty of this research is defined by the comprehensive analysis of the transnational cooperation, using various literary sources and consideration of the evolution of the foreign policy doctrine of the People’s Republic of China. Taking into account the interest of China towards successful implementation of the OBOR initiative, the importance of a number of foreign countries to ensure uninterrupted turnover and delivery of Chinese goods to the European market becomes evident. Considering the results of the 19th National Congress of the Communist Party of China, the hypothesis that the “new era” is going to put China as one of the global leaders becomes more likely, which is also impossible without continued high rate of economic growth.

注释,注释: В данной работе авторы рассматривают развитие отношений между Китайской Народной Республикой и Королевством Швеция с момента их установления по настоящее время, выявляют особенности и проблемы взаимодействия, а также новые ниши для углубления двустороннего диалога, прогнозируют тенденции развития сотрудничества между изучаемыми государствами. Анализ отношений между Китаем и Швецией актуален по причине того, что взаимодействие из года в год становятся все более насыщенными на различные сферы двустороннего диалога. Историко-генетический метод, политическая экспертиза, анализ официальных документов,а также анализ статистических данных легли в основу методологии исследования. Новизна работы заключается в попытке определить роль Швеции в деле обеспечения стабильного и устойчивого развития стратегического партнерства между КНР и ЕС. Авторы приходят к выводу о том, что стороны заинтересованы в углублении межгосударственного сотрудничества, что послужит двигателем для расширения взаимодействия.

Abstract: The authors of the article consider the development of relations between the People's Republic of China and the Kingdom of Sweden from the date of their establishment to the present; identify the peculiarities and problems of interaction as well as new niches for bilateral dialogue development and predict trends in the development of cooperation between the States under consideration. The analysis of relations between China and Sweden is relevant due to the fact that from year to year the interaction between them is becoming more intense in various areas of bilateral dialogue. The basis of the research methodology is the historical and genetic method, political expertise, analysis of official documents, as well as analysis of statistical data. The scientific novelty of the work lies in the attempt to define the role of Sweden in providing stable and sustainable development of strategic partnership between the PRC and the EU. The authors come to the conclusion that the parties are interested in strengthening interstate cooperation, which will serve as an incentive of interaction enhancement. 

注释,注释: Автор анализирует опыт КНР по выработки энергетической стратегии, место государств Африки в энергобезопасности Китая. Предмет исследования-эволюция подходов КНР к обеспечению энергобезопасности,разработка целостной стратегии энергобезопасности и действия по ее обеспечению. Целью работы является выявление причин увеличивающегося внимания китайской стороны к Африке, проведение анализа методов реализации энергобезопасности, раскрытие функций КНР в области энергетики, определение характера взаимодействия китайской стороны с ведущими государствами Африки по вопросам энергобезопасности, инвестиционная политика КНР. В работе использовался системный подход — внешняя политика государства рассматривается, как система политических установок, а также историко-сравнительный метод, который позволил на основании хронологии развития межгосударственных отношений провести анализ изменения частных и общих факторов внешнеполитического курса КНР на Африканском континенте. Выводы исследования могут быть использованы для прогнозирования направлений развития взаимоотношений между КНР и странами Африки. Научная новизна исследования определяется проведением всестороннего анализа энергетической стратегии КНР при помощи различных источников и литературы, с учетом эволюции внешнеполитической доктрины КНР. Принимая во внимание низкий уровень самообеспеченности топливными ресурсами, руководство КНР, а также государственные энергетические компании заинтересованы в снижение рисков сбоя поставок, стабильности в регионах-экспортерах энергоносителей. Учитывая итоги XIX съезда КПК нет сомнения, что содержание «новой эпохи» должно вывести КНР в число мировых лидеров, что невозможно без создания энергетической безопасности. Африка давно стала для КНР одним из важных регионов по стратегии диверсификации поставок. Все это требует пристального внимания и более глубоко изучения.

Abstract: The author analyses the PRC's experience in developing the energy strategy and the place of African states in China's energy security. The subject of the study is evolution of approaches of the PRC to energy security, development of a holistic energy security strategy and actions to ensure it. The purpose of the work is to identify the causes of the increasing attention of China towards Africa, to conduct an analysis of methods for energy security implementation, to disclose the PRC's energy functions, to determine the nature of China's interaction with leading African countries on energy security matters, and the investment policy of the PRC. The article uses a system approach, i.e. the foreign policy of the State is seen as a system of political intentions, as well as a historical comparative method that allowed the author to conduct an analyse of changes in private and general factors of the PRC's foreign policy on the African continent based on the chronology of the development of inter-State relations. The conclusions of the study can be used to predict the direction for the development of relations between the PRC and African countries. The scientific novelty of the study is determined by a comprehensive analysis of the PRC's energy strategy with the aid of various sources and literature with due consideration of the evolution of the PRC's foreign policy doctrine. Given a low level of self-sufficiency in fuel resources, the leaders of the PRC as well as state energy companies are interested in reducing the risks of supply disruptions, stability in energy products exporting regions. In view of the results of the XIX Congress of the Chinese Communist Party, there is no doubt that the content of the "new era" should bring the PRC to the world leaders, which is impossible without the establishment of energy security. For a long time Africa has been one of the important regions for the PRC in terms of the strategy of supply diversification. All of that requires close attention and deeper examination.