注释,注释: Предметом исследования статьи анализирует процесс формирования гражданского общества в России и его особенности. Автор считает, что особенности формирования гражданского общества в нашей стране связано с догоняющим характером модернизации. Россия позже, чем другие страны включилась в модернизационный процесс. Также особенностью модернизационного процесса в нашей стране является его нестабильность в историческом плане, в разные исторические эпохи различные стороны модернизационных преобразований воплощались то сильнее, то слабее. Автор проводит параллель между александровской модернизацией 60-70-х XIX в. и современной. Им рассматриваются различные стороны этого процесса: демократизация общественных отношений, создание институтов самоуправления, эволюция общественного сознания. Автор анализирует исторические факты, характеризующие процесс модернизации как в XIX в., так на рубеже XX-XXI в. Им использованы архивные документы, периодика, мемуары. Автор приходит к выводу, что процесс формирования гражданского общества в наше стране отличается рядом особенностей: большую роль государства, неравномерность данного процесса в территориальном и институциональном планах, медленная и мозаичная трансформация общественного сознания. Это определяет незавершенность процесса формирования гражданского общества и мозаичность развития его институтов.

Abstract: The article analyses the process of forming a civil society in Russia and its particularities. The author ties the particularities of forming a civil society in Russia with the trailing nature of its modernisation. Russia later than other countries joined the modernisation process. Another particularity of the modernisation process in Russia is its instability in historical terms, as during different periods of history various aspects of modernising changes were realised with differing intensities. The author draws a parallel between today's modernisation process and the one initiated by Alexander II during the 1860s–1870s. The author further examines the different sides of this process: the democratisation of social relations, the creation of self-governing institutions, and the evolution of the social conscience. The author analyses the historical facts that characterise the modernisation process both during the 19th century and at the turn of the 21st century. This research is based on archival documents, periodical press, and memoirs. The author comes to the conclusion that the process of forming a civil society in Russia has a number of unique features: the government’s greater role, the unevenness of this processes territorially and institutionally, the slow and mosaic transformation of the social conscience. This defines the incompleteness of the forming process of a civil society and the irregular development of its institution.

注释,注释: Статья анализирует проблему формирования гражданского сознания в России. Для развития гражданского общества характерно развитие рыночной экономики, правового государства, демократии, высокий уровень жизни людей, защита прав и свобод людей, а также состояние общественного сознания. В гражданском обществе не только государство защищает права и свободы людей, учитывает мнение людей при принятии решений, но и сами граждане уважают права друг друга, проявляют гражданскую активность, участвуя в выборах, в отправлении правосудия. Автор использует статистические сведения, результаты социологические опросов, исторические факты, которые выявляют особенности правовой и политической культуры россиян. Автор считает, что развитие гражданского сознания является важным фактором формирования гражданского общества в России. Им отмечается, что для ментальных установок характерно недоверие к власти, недопонимания важности уважения прав и свобод других людей, склонность к выбору принудительных мер для решения различных проблем. Россияне активно участвуют в различных социальных практиках, где государство не выступает в качестве посредника, но пассивны там, где надо взаимодействовать с властью.