注释,注释: За последние годы роль протестантских церквей и сект в политической жизни латиноамериканских стран значительно возросла, можно даже говорить об особенном региональном явлении. Предметом исследования в данной статье является современная политическая деятельность протестантских церквей в регионе, а в качестве объекта исследования выступает латиноамериканское общество. Автор подробно анализирует участие религиозных институтов в последнем избирательном цикле 2018-2019 гг. на примере президентской гонки в Бразилии и Мексике. При этом особое внимание уделяется тому, как церкви становятся субъектами политического процесса, оказывая влияние на переформатирование общественного сознания, обеспечивая тем самым светскую власть широкой народной поддержкой. В процессе рассмотрения проблемы, автор статьи пришёл к выводу, что в Бразилии на президентских выборах местная крупнейшая евангелическая церковь «Царства Божьего» (IURD) оказала значительную поддержку крайне правому кандидату Жаира Болсонару, а в Мексике не без активного участия в президентском марафоне Национального братства евангельских христианских церквей (Confraternice) стала возможна победа кандидата левоцентриста Лопеса Обрадора. Этот мексиканский политик стал первым в истории страны демократически избранным президентом, придерживающийся левых взглядов. Также особый интерес представляет анализ внутренней и внешней политики бразильского и мексиканского лидеров, поддержанная местными евангелическими общинами. Актуальность научного вопроса определяется тем, что в условиях кризиса традиционных политических идеологий, экономического и гуманитарного кризиса, усиливающихся из-за пандемии новой вирусной инфекции COVID-19, религия для многих становится единственной надежной опорой, и влияние её различных культов на формирование общественного сознания неукоснительно будет возрастать.

Abstract: In recent years, the role of protestant churches in the political life of Latin American countries has significantly grown. We can even talk about a specific regional phenomenon. The research object in this article is the modern political activity of Protestant churches in the region, and the research object is Latin American society. The author analyzes the participation of religious institutions in the latest electoral period of 2018 - 2019 using the example of presidential campaigns in Brazil and Mexico. Special attention is given to the fact that churches are becoming the subjects of political process influencing the reformation of public opinion and providing the secular authorities with massive support. The author concludes that during the presidential election in Brazil the largest local evangelical Universal Church of the Kingdom of God (IURD) gave significant support to the far-right candidate J. Bolsonaro, while in Mexico, the victory of the center-left politician López Obrador wouldn’t be possible without the active participation of the National Association of Evangelical Christian Churches (Confraternice). This Mexican politician has become the first democratically-elected leftist president. Of particular interest is also the analysis of internal and foreign policy of the leaders of Brazil and Mexico supported by the local evangelical communities. The topicality of the scientific problem is determined by the fact that in terms of a crisis of traditional political ideologies, economic and humanitarian crisis, as well as the COVID-19 pandemic, religion is becoming the only secure basis, and the influence of its cults on the formation of public opinion will be undoubtedly growing. 
 

注释,注释: В последние годы присутствие протестантских церквей в политической жизни региона значительно возросло, о чем могут свидетельствовать результаты напряженного избирательного цикла 2018-2019 гг., продемонстрировавшего высокий уровень политической поляризации в обществе. Итогом этих выборов стало избрание правых кандидатов в президенты ряда латиноамериканских стран при поддержке протестантских общин. Стремительному взлёту протестантских церквей способствовала и недостаточная работа с населением представителей Римско-католической церкви, и кризис левых партий. Если ещё недавно протестантские церкви ограничивали свое политическое вторжение местным уровнем, то сегодня они ставят более амбициозные цели, оказывая влияние на результаты президентских выборов. Так как традиционно электорат правых партий — это представители высших социальных слоёв, они не могут рассчитывать на весомую поддержку избирателей на выборах. А протестантские церкви решают самый важный политический недостаток правых партий— обеспечивают им голоса низших слоёв общества, превращая их из узко элитарных в народные партии. А значит справедливо заключить, что новая волна «правого поворота» в Латинской Америке, была вызвана в том числе деятельностью протестантских церквей. Значимое влияние этих Церквей в латиноамериканской политической жизни может быть также рассмотрена как особенное региональное явление.

Abstract: Recently, the political presence of Protestant churches in the region has risen significantly. It was proven during the tense election campaign of 2018 - 2019, which demonstrated a high level of political polarization of society. The campaign resulted in the election of the rightist candidates, supported by Protestant communities, as presidents of several countries in Latin America. The sudden rise of Protestant churches was promoted by insufficient work of Catholic Church with the population and the crisis of the leftist parties. Whereas just a while ago Protestant churches limited their political invasion to the local level, today they set larger objectives and influence the results of presidential elections. As the traditional electorate of the rightist parties are the representatives of the upper class, they can’t count on the significant support of the electorate. While Protestant churches solve the biggest political problem of the rightist parties - provide them with the votes of the lower classes and transform them from the elitist to people’s parties. Thus, the author concludes that the new wave of the ‘rightist turmoil’ in Latin America was caused, among other things, by the activity of Protestant churches. The significant influence of these churches in the political life of Latin America can also be considered as a specific regional phenomenon. 
 

注释,注释: В статье на примере анализа отношений Ватикана с правительствами латиноамериканских стран «социализма XXI» будет предпринята попытка определить современную политическую роль католической церкви в регионе.Для этого будут рассмотрены не только внешнеполитические события, но и внутренние процессы в Ватикане, например, избрание впервые в истории нового Папы Франциска — иезуита и аргентинца, а также избрание нового Генерала Ордена иезуитов А. Соза — венесуэльца по происхождению — и назначение на должность Госсекретаря Святого престола П. Паролина, чей профессиональный путь был также связан с Венесуэлой. В связи с этим, научный интерес представляет вопрос влияния идей теологии освобождения на формирование идеологической программы левых правительств латиноамериканских стран. При этом многие католические прелаты, влияющие на кризисные политические события в регионе, остаются оппозиционными к левым правительствам. Исследование вышеуказанного противоречия является, на наш взгляд, весьма актуальным. Научная новизна темы определяется всё более возрастающим влиянием Римско-католической церкви не только на внешние, но и внутриполитические события в Латинской Америке.

Abstract: The article attempts to identify the modern political role of the Catholic Church in the region by the example of the analysis of the Vatican's relations with the governments of Latin American countries of "socialism of the XXI century". For this purpose, the author considers not only foreign policy events, but also internal processes occurring in the Vatican. For instance, the election of the new Pope Francis - a Jesuit and Argentine, as well as the election, for the first time in the history, of a new General of the Order of Jesuits A. Sosa -Venezuelan by origin - and the appointment of P. Parolin to the post of Secretary of the Holy See, whose professional path was also connected with Venezuela. In this regard, the issue of the influence of the ideas of liberation theology on the development of the ideological program of the left governments of Latin American countries is of scientific interest. At the same time, many Catholic prelates that influence the crisis political events in the region remain in opposition to the left-wing governments. The study of the above contradiction is highly relevant. The scientific novelty of the topic is determined by the increasing influence of the Roman Catholic Church not only on external but also domestic political events in Latin America.

注释,注释: Целью статьи является попытка доказать, что, создаваясь с целью борьбы с идеями Реформации 477 лет назад, Орден иезуитов не потерял своей значимости в современном мире и продолжает отстаивать высокие христианские идеалы и решать новые вызовы, стоящие перед человечеством в XXI в., главными из которых остаются угроза новой мировой войны, международный терроризм, потеря нравственно—духовных ориентиров, нехватка ресурсов, и вместе с тем безудержное потребление, навязывание ценностей индивидуализма и жесткой конкуренции. Предметом исследования является идеология Ордена иезуитов и вытекающая из нее внутренняя и внешняя политика его последователей. В статье анализируется широкий материал по вопросам внутренней жизни и внешней деятельности Римско—католической церкви в целом и Ордена иезуитов в частности, в конце ХХ – первой половине XXI вв. Особое внимание уделяется таким проблемам как: борьба Ордена с идейными оппонентами — масонскими ложами, «Опус Деи» и либерализмом; а также поиск союзников для защиты гуманистических идеалов и справедливой экономической системы, как среди различных политических сил и традиционных религий, так и атеистов — сторонников коммунистических ценностей и марксистской идеологии. Научная новизна темы заключается во всестороннем рассмотрении современной политической роли Ордена иезуитов как внутри Ватикана, так и на международном уровне. Вышеперечисленные проблемы становятся особенно актуальными в связи с юбилейными датами, выпадающих на вторую половину 2017 г.: 500—летие Реформации, 300—летие образования Великой масонской ложи и 100—летие Великой Октябрьской социалистической революции.

Abstract: The goal of this article consists in the attempt to prove that the Society of Jesus, which was created for the purpose of fighting the ideas of Reformation 477 year ago, did not lose its significance in modern world and continues to assert the Christian ideals and resolve new challenges faced by humanity in the XXI century, including the threat of a new world war, international terrorism, loss of moral and ethical values, lack of resources, and at the same time, reckless consumption, impose of the values of individualism and intense rivalry. The subject of this research is the ideology of the Society of Jesus and arising from it domestic and foreign policy of its successors. The article analyzes broad material regarding the life and activity of the Roman Catholic Church as a whole, and Society of Jesus in particular over the period of the late XX – early XXI centuries. Special attention is given to such issues as: struggle of the Society of Jesus against their ideological opponents - Masonic lodges, "Opus Dei" and liberalism; search for the allies for protection of humanistic ideals and a fair economic system, among different political powers and traditional religions, as well as atheists – the supporters of the Communist values and Marxist ideology. The scientific novelty consists in the comprehensive examination of the modern political role of Society of Jesus in Vatican and internationally. The aforementioned questions become especially relevant due to the anniversary dates that fall onto the second half of 2017: the 500th anniversary of Reformation, 30th  anniversary of the Masonic Grande Lodge, and 100th anniversary of the Great October Socialist Revolution.