注释,注释: В статье представлена система и содержание реестров государственных и муниципальных услуг. Анализируются предпосылки для перехода к реестровой модели предоставления государственных и муниципальных услуг, показаны ее преимущества. Подчёркивается особая значимость такого перехода для целей формирования инфраструктуры электронного правительства. Автор приводит данные об использовании гражданами государственных и муниципальных информационных ресурсов.
Публикация носит в основном методологический характер и наглядно демонстрирует структуру реестров, их элементы и взаимосвязи между ними. При написании статьи использовался метод сравнительного анализа. Цифровые показатели изучались с помощью метода статистического анализа.

Новизна работы состоит в комплексном подходе изучения системы реестров государственных и муниципальных услуг.
Подведены промежуточные результаты цифровизации государственных и муниципальных услуг.
В качестве итогов исследования предлагаются правовые механизмы, позволяющие более эффективно использовать информационно-телекоммуникационные технологии при предоставлении государственных и муниципальных услуг.

Abstract:  
This article demonstrates the system and content of the registries of state and municipal services, as well as analyzes the prerequisites for the transition to registry model of rendering state and municipal services and its advantages. The author underlines the special relevance of such transition for the purpose of formation of the e-government infrastructure. The data on the citizens’ use of the state and municipal information resources is provided. The publication mostly carries methodological character and illustrates the structure of registries, their elements and interrelation between them. The scientific novelty consists in the comprehensive approach to examination of the system of registries of the state and municipal services. The author summarizes the interim results of digitalization of the state and municipal services. In conclusion, the article suggests the legal mechanisms that allow using the information and telecommunication technologies in rendering the state and municipal services more effectively.
 

注释,注释: Статья посвящена анализу блога в его различных проявлениях и его месту среди форм реализации гражданами права на участие в управлении делами демократического государства, а также выявлению теоретических и актуальных практических предпосылок для его развития. Российское конституционное право не ограничивает возможные способы волеизъявления граждан, что отражается в работе таких ресурсов как портал «Открытое правительство» и «Электронное правительство». Опыт зарубежных стран демонстрирует, что в Интернет среде есть успешные площадки коммуникации граждан и органов власти. При написании статьи автор использовал сравнительно-правовой, системно-структурный и логико-юридический методы, что позволило наиболее целостно изучить объект исследования. Автор приходит к выводу, о том, что веб-сайт, на котором аккумулируются регулярные записи пользователей, адресованные преимущественно заинтересованным органам власти, является характерным признаком совещательной демократии. В то же время с развитием электронной демократии вырастает значение блога как инструмента выражения мнения отдельного лица. Насколько данный инструмент окажется востребованным со стороны государственной власти станет очевидным в ближайшее время.

Abstract: This article is dedicated to the analysis of blog in its diverse manifestations and place among the forms of exercising of citizens’ rights to participation in administration of affairs of the democratic state, as well as determination of the theoretical and relevant practical prerequisites for its development. The Russian constitutional law does not limit the possible methods of expression of will of the citizens that affects the work of such resources as the “Open Government” portal and “E-Government” portal. The experience of foreign countries demonstrates the existence within the Internet environment of the successful platforms for communication between citizens and government authorities. The author comes to a conclusion that the website that accumulates the regular entries of the users, addressed primarily to the concerned government authorities, is characteristic to the deliberative democracy. At the same time, with the development of e-democracy, escalates the importance of blog as an instrument for expressing the opinion of an individual. Whether such instrument will be demanded by the government, will become evident in the nearest future.