注释,注释: Движение DIY-bio (сделай-это-сам-био) объединяет любителей, энтузиастов, студентов и ученых, стремящихся перенести такие принципы хакерской этики, как открытость, децентрализация, свободный доступ к технологиям, в сферу наук о жизни и реорганизовать биотехнологические исследования и разработки таким образом, чтобы реализовать равенство и социальную справедливость. Этико-аксиологические ориентиры движения могут быть концептуализированы в виде двух моделей – американской и европейской – взаимоотношений с обществом, коммерческими организациями и государственными структурами. Вместе с тем деятельность "гаражных биологов" рассматривается не только как новый тип сетевых и социально распределенных способов производства знания, но и как возможный ответ на критику современной академической науки и промышленного сектора."Гаражная биология" вносит свой вклад в формирование новых каналов коммуникации между наукой и обществом, которые не ограничены инициативами "сверху вниз", а ориентируются на модели сотрудничества и социальные интересы.

Abstract:  
The DIY-bio movement (do-it-yourself biology) unites the amateurs, enthusiasts, students and scholars that attempt to introduce such principles of hacker ethics as openness, decentralization, free access to technologies into the sphere of bioscience, and reorganize the biotechnological research towards achieving the equality and social justice. The ethical-axiological landmarks of the movement can be conceptualizes in view of the two models – American and European – the relationships with society, commercial organizations and government structures. At the same time, the activity of “garage biologists” is  considered not only as a new type of network and socially distributed methods of the production of knowledge, but also as a possible response to the criticism of modern academic science and industrial sector. The “garage biology” contributes into the establishment of new communication channels between the science and society, which are not limited by the initiatives “from the top to bottom”, but rather focus on cooperation patterns and social interests.
 

注释,注释: Представление о риске в последнее время вошло в число ключевых концептов осмысления динамики современных социальных структур и проектирования тенденций их развития на будущее. Основной детерминантой усиления внимания к проблематике риска является озабоченность общества трудно прогнозируемыми негативными последствиями форсированного развития современных технонауки и технологий. Одним из способов концептуализации рассматриваемой проблематики является теоретическая рамка, описывающая процессы коммуникации риска как ряд инициатив, направленных на поиск эффективных механизмов включения публики в решение сложных задач и социальное обучение. Продуктивность трансдисциплинарных стратегий, ориентированных на совмещение ресурсов науки и сферы вненаучного знания социальных акторов, продемонстрирована в области биомедицинских технологий. Одной из форм, в которой трансдисциплинарные подходы к коммуникации рисков находят наиболее адекватную реализацию, является гуманитарная экспертиза.