注释,注释: В статье представлен анализ основных положений учения о психической энергии в философской психологии Агни-Йоги, или Живой Этики, одном из самых малоизученных учений современности, созданном Е. И. Рерих. В работе рассмотрены представления авторов Агни-Йоги об онтологическом статусе психической энергии и основном ее источнике (сознании-душе) в организме человека. Основная часть статьи посвящена анализу учения Агни-Йоги о свойствах психической энергии и ее влиянии на здоровье индивида. В работе сделан краткий компаративистский анализ взглядов российского философа и психолога Н.Я. Грота и авторов Агни-Йоги на природу и источник происхождения психической энергии, а также среду ее проявления в человеческом организме. При рассмотрении основной тематики статьи использованы герменевтический и аналитический методы, включая компаративистский анализ. Представления авторов Агни-Йоги о существовании взаимозависимости между этическим содержанием элементов сознания и физическим здоровьем индивида сопоставляются с гипотезами некоторых психологов о существовании особых психосоматических механизмов связи между психическими переживаниями и физическим состоянием человека. В статье делается вывод об актуальности поднимаемой в учении Агни-Йоги проблемы психосоматических факторов здоровья для современной медицинской и психологической науки.

Abstract: In her article Samokhina analyzes the  main provisions of the teaching about psychic energy in Agny Yoga philosophical psychology, or Living Ethics, one of the least studied teachings of the modern age created by Helena Roerich. Samokhina analyzes the views of Agny Yoga founders on the ontological status of psychic energy and the main source of such energy (conscious soul) in human body. The main part of the article is devoted to the analysis of Agny Yoga teaching about the features of psychic energy and its influence on an individual's health. In her research Samokhina provides a brief comparative analysis of the views of the Russian philosopher and psychologist Nikolai Grot and founders of Agny Yoga on the nature and source of psychic energy as well as how it manifests itself in a human organism. In the course of her research Samokhina used the hermeneutic and analytical methods including comparative analysis. Agny Yoga founders' views on the interdependence between the ethic content of individual's mind and physical health are compared to the hypotheses of some psychologists about existence of a special psychosomatic connection between psychic experience and physical state of an individual. In conclusion, Samokhina analyzes the importance of the psychosomatic factors for contemporary medicine and psychology. 

注释,注释: Аннотация Статья «Философский символизм живописного творчества Н.К. Рериха» посвящена анализу основных философских идей, лежащих в основе художественного творчества выдающего русского художника Н.К. Рериха. Одной из главных целей статьи является сравнительный анализ тематики художественных произведений Н. Рериха с философской проблематикой учения Агни Йоги, или Живой Этики, созданного семьей Рерих в сотрудничестве с индийским философом Махатмой Мориа в 1924-1938 годах. Основным результатом исследования является сделанный автором статьи вывод о том, что тематика живописного творчества Н.К. Рериха весьма близка философским идеям учения Агни Йоги, а философский символизм художественных произведений живописца тесно связан с основными положениями данного учения. Для анализа избранной тематики автором статьи использовался метод методологической рефлексии. Результаты проведенного в статье исследования могут быть использованы в дальнейших искусствоведческих и культурологических исследованиях художественного и литературного творчества Н.К. Рериха, а также в изучении отдельных аспектов философского учения Агни Йоги, или Живой Этики.

注释,注释: Cтатья посвящена анализу основных философских идей, лежащих в основе художественного творчества выдающего русского художника Н. К. Рериха. Одной из главных целей статьи — сравнительный анализ тематики художественных произведений Н. Рериха с философской проблематикой учения Агни Йоги, или Живой Этики, созданного семьей Рерих в сотрудничестве с индийским философом Махатмой Мориа в 1924–1938 гг.
Автор делает вывод о том, что тематика живописного творчества Н. К. Рериха весьма близка философским идеям учения Агни Йоги, а философский символизм художественных произведений живописца тесно связан с основными положениями данного учения.
Для анализа избранной тематики автором использовался метод методологической рефлексии. Результаты проведенного в статье исследования могут быть использованы в дальнейших искусствоведческих и культурологических исследованиях художественного и литературного творчества Н. К. Рериха, а также в изучении отдельных аспектов философского учения Агни Йоги.

Abstract: This article is devoted to the art of outstanding Russian artist Nicholas Roerich (1874 -1947). The author analyzes the main philosophical ideas of N. Roerich’s paintings. One of the main purposes of article – a comparative analysis of the stories of Roerich’s pictures and some ideas of Agni Yoga teachings, which was established by Roerichs’ family in collaboration with the Indian philosopher Mahatma Moriah in 1924-1938. Author of the article concludes that the pictorial art of N. Roerich is close to some ideas of Agni Yoga teachings.