注释,注释: В статье рассматриваются основные моменты влияния цифрового поворота на исторические исследования. Высказывается мнение о том, что «историческая информатика» и «цифровая история» существенно отличаются друг от друга и представляют собой два разных направления в исторической науке. При этом цифровая история не может заменить или поглотить историческую информатику либо какие-то другие отрасли исторической науки. Такое направление, как «квантитативная история» в перспективе будет занимать в исторической информатике доминирующие положение. Показано, что в рамках исторической информатики информационные ресурсы создаются целенаправленно для решения конкретных исследовательских задач, либо имеющиеся ресурсы подвергаются вторичной разработке для введения их в научный оборот. Разделение источников на цифровые и аналоговые в дальнейшем будет сохраняться, при этом аналоговые источники в будущем не исчезнут. Обращено внимание на то, как переформулировка «функций истории» повлияла на использование компьютерных технологий в исторической науке. В заключительной части статьи дается краткая характеристика региональных аспектов рассмотренных проблем на примере состояния исторической науки и образования в условиях цифрового поворота на примере Кыргызстана.

Abstract: The article discusses an impact of digital turn on history studies. The author passes an opinion that historical information science and digital history are quite different from each other and are two separate domains of history. Herewith, digital history cannot substitute or absorb historical information science or other branches of history. Quantitative history is sure to dominate historical information science in the future. The author demonstrates that historical information science intentionally creates resources to solve specific research problems or processes existing ones to introduce them into scientific discourse. The division of resources into digital and analogue will be preserved and the latter ones will not disappear. The author pays attention to the use of computer technologies in history that has been influenced by the hash up of history functions. In the end, the article briefly characterizes regional aspects of the problems addressed taking as an example the state of history and education within digital turn environment in Kyrgyzstan.