注释,注释: В качестве предмета исследования следует рассматривать общественные отношения, обусловленные нарушением административного законодательства в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров в Кыргызской Республике. Объектом исследования выступают нормы об административной ответственности, связанные с оборотом запрещённых средств и веществ. В статье подробно рассмотрены антинаркотический закон Кыргызской Республики, а также Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности от 1998 года. С положительной стороны отмечены публичные процедуры направления наркозависимых лиц на лечение. В основу проведенного исследования положены частнонаучные методы юридической науки, такие как сравнительно-правовой и правовой статистики. В ходе проведённого сравнительно-правового исследования законодательства России и Кыргызстана в области оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров выявлены позитивные и негативные аспекты административно-правового законодательства. Презюмируется необходимость административно-правовой квалификации деяний в сфере пропаганды наркотиков в Кыргызской Республике.

Abstract: The subject of the research is the social relations that may arise as a result of violation of administrative law in the sphere of trafficking of drugs, psychotropic substances and their precursors in the Kyrgyz Republic. The object of the research is the legal provisions that set forth administrative responsibility for the turnover of prohibitted drugs and substances. In her article Anisiforova analyzes the anti-drug law of the Kyrgyz Republic as well as the Administrative Responsibility Code of the Kyrgyz Republic of 1998. The advantage of the Code is that it sets forth public procedures for treatment of drug addicts. The research is based on specific legal methods such as comparative law and legal statistics method. As a result of analyzing comparative law of Russia and Kyrgyz Republic in the sphere of trafficking of drugs, psychotropic substances and precursors, the author defines positive and negative aspects of administrative law. The author emphasizes the need to carry out an administrative classification of activities in the sphere of prevention of drugs in the Kyrgyz Republic. 

注释,注释: Предметом исследования являются правовые нормы, регулирующие сферу немедицинского потребления наркотиков. Объектом настоящего исследования выступают общественные отношения, складывающиеся в области незаконного потребления наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров. Автором подробно рассматриваются проблемы правового регулирования незаконного потребления наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров. Особое внимание в борьбе со снижением числа правонарушений, предусмотренных ст. 6.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, уделяется изучению зарубежного опыта организации государственного воздействия на незаконное потребление наркотиков.

В основу проведенного исследования положены частнонаучные методы юридической науки, такие как сравнительно-правовой, правовой статистики и психологии. В результате проведенного исследования выявлена необходимость для развития механизмов побуждения потребителей наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров к лечению, профилактики и реабилитации от наркотической зависимости. Таким образом, государству необходимо регламентировать порядок организации такой помощи больным наркоманией и создать систему государственных гарантий.

Abstract: The research subject is legal provisions regulating the sphere of drug abuse. The research object is social relations in the sphere of illegal use of narcotic and psychotropic substances and their precursors. The author considers the problems of legal regulation of abuse of drugs, psychotropic substances and their precursors. Special attention is given to the struggle for the reduction of offences specified in the article 6.9 of the Code of Administrative Offences of the Russian Federation and to the study of foreign experience of organization of government influence on drug abuse. The research is based on special methods of jurisprudence including the comparative-legal method, legal statistics and psychology. The author reveals the necessity to develop the mechanisms of encouraging the users of drugs, psychotropic substances and their precursors to treatment, prophylaxis and rehabilitation. Thus, the government should regulate the procedure of organization of such help for drug addicts and introduce the public guarantees system.