注释,注释: Предметом исследования являются мотивы, особенности, основные направления женской благотворительной деятельности в России в XIX - н. XX вв. Деятельность женских благотворительных обществ изучена на примере благотворительных обществ императрицы Марии Федоровны и деятельности общества "Дамского призрения бедных" С.С.Щербатовой. Приведены примеры благотворительной деятельности жен губернаторов, купцов, предпринимателей. Рассмотрена благотворительная деятельность графини А.Д.Блудовой и С.В.Паниной. Особое место в статье уделено благотворительной, просветительской и меценатской деятельности княгини М.К.Тенишевой. Использованы методы исследования: сравнительно-исторический, анализа и синтеза, индукции и дедукции. С помощью методов психологии определены мотивы женской и мужской благотворительности. Научная новизна исследования заключается в выявлении ценностных установок и синтезе мотивов женской благотворительности в России в XIX - н. XX вв. Выявлена разница мотивов и проявлений женской и мужской благотворительности. Одним из выводов является представление женской благотворительности как самореализации духовного мира женщины. Этот вывод подтвержден конкретными примерами деятельности известных благотворительниц С.В.Паниной, М.К.Тенишевой и др.

Abstract: Object of research are motives, features, the main directions of female charity in Russia in XIX - N of the XX centuries. Activity of women's charitable societies is studied on the example of charitable societies of the empress Maria Fiodorovna and activity of society "Ladies' contempt poor" S. S. Shcherbatova. Examples of charity of wives of governors, merchants, businessmen are given. Charity of the countess A.D.Bludova and S.V.Panina is considered. In article it is featured charitable, educational and philanthropic activity of the princess M.K.Tenisheva. Research methods are used: comparative-historical, analysis and synthesis, induction and deduction. Motives of female and man's charity are defined by methods of psychology. Scientific novelty of research consists in identification of valuable installations and synthesis of motives of female charity in Russia in XIX - N of the XX centuries. The difference of motives and manifestations of female and man's charity is revealed. One of conclusions is representation of female charity as self-realization of an inner world of the woman. This conclusion is confirmed with concrete examples of activity of famous philanthropists of S.V.Panina, M. K. Tenisheva, etc.

注释,注释: Предметом исследования является выявление предпосылок благотворительной деятельности: ментальных, духовных, социально-экономических и мотивов: милосердие и сострадание, религиозные верования, тяга к образованию. Одной из причин расцвета благотворительной деятельности в XIX- н. XX века является беспрецедентная поддержка и поощрение этой деятельности со стороны государства, рассмотрены формы государственной поддержки. Отражение и преломление общих тенденций купеческой и предпринимательской благотворительности показано на примере Брянского региона в лице следующих персоналий: С.И.Мальцов, П.И.Губонин, супруги В.Н. и М.К.Тенишевы и братья С.С. и П.С. Могилевцевы. Исследован вклад этих людей, не только в социокультурное развитие региона, но и масштаб их значимости в истории России. Выявлены различные черты мужской и женской благотворительности. Сравнительный метод, метод исторической ретроспективы, метод анализа и синтеза. Методология исследования основана на соотношении мотивов и предпосылок благотворительной деятельности. Традиции купеческой и предпринимательской благотворительности основаны на особенностях положения купцов и предпринимателей в обществе, их духовных запросах и устремлениях, желании принести пользу своему Отечеству. Эти традиции рассмотрены в следующих аспектах: семейная благотворительность, мужская и женская благотворительность. Сделаны следующие выводы: личные жизненные принципы, верования и семейные традиции стали основой купеческой благотворительности. Поддержка со стороны государства позволило купеческой и предпринимательской благотворительности стать уникальным явлением российской истории II п. XIX в.

Abstract: The subject of the research is  to find out the background of charity work (mental, spiritual, social and economical) and motivation (mercy and compassion, religion, thirst for education). One of the reasons for the popularity of charity work in the 19th and early 20th centuries is a governmental support and stimulation. The article reviews the forms for such support. The reflection and interpretation of merchants’ and businessmen’s charity work is shown on the example of Bryanski Region represented by the following people: S.I. Maltsov, P.I. Gubonin, the married couple of V.N. and M.K. Tenishevs and the brothers S.S. and P.S. Mogiljovtsevs.  The article researches the contribution of these people not only in the social and cultural development of the region, but also their meaning for the Russian history. Different characteristics of men’s and women’s charity work are shown. The comparative method, method of historic retrospective, method of analysis and synthesis have been used in the course of the research. The methodology of the research is based on the correlation of motivation and background of the charity work. The traditions of merchants’ and businessmen’s charity work are based on the social position of merchants and businessmen, their spiritual needs and aspirations, their wish to be useful for their motherland. These traditions are reviewed in the following aspects: family charity work, men’s and women’s charity work. The following conclusions have been made: personal live principles, religion and family traditions became the foundation for the merchants’ charity work. The governmental support let the merchants’ charity become a unique phenomenon of the Russian history in the second half of the 19th century.

注释,注释: В статье рассмотрены различные направления благотворительной деятельности династии Романовых как на общероссийском уровне, так и в российской провинции на примере Брянского уезда Орловской губернии. Выявлены формы благотворительной деятельности царской династии в российской провинции: пожертвования на монастыри и церкви, личные пожертвования гражданам, содержание школ и приютов. Приведены исторические факты, связанные с визитами царских особ в брянский край. Исследовано посещение Брянска Петром I и Александром I, посещение Бежицы Николаем II и отражение этих визитов в памятниках материальной культуры. Отдельный раздел посвящен брасовскому имению Михаила Романова и его благотворительной деятельности. Особое место уделено изучению связей известных благотворителей земли брянской: ппромышленников И.С. Мальцова, П.И.Губонина, купца С.С.Могилевцева, супругов меценатов и просветителей М.К. и В.Н. Тенишевых с первыми лицами российской империи.

Abstract: The article is devoted to different directions of charity activities by the Romanov dynasty both at the levels of Russia and Russian provinces based on the example of Bryansk Region in the Orlov county. The author describes the main forms of charity by the royal dynasty in Russian province such as donations to monasteries and churches, donations to citizens, support of schools and orphanages. The author provides historical facts about visits of the royal family to the Bryansk Region. The article describes visits of the Peter the First and Alexander the First to Bryansk and Nicolas the Second to Bezhitsa and how these visits were reflected in the cultural monuments. A special part of the article is devoted to Mikhail Romanov's estate and his charity activities. Much attention is paid to the relations of famous donators of the Bryansk industry I. S. Maltsev, P. I. Gubonin, S. S. Mogilevtsev and M. K. and V. N. Tenishevs with the governors of the Russian Empire. 

注释,注释: В статье рассмотрена история российской благотворительности в контексте ее правового регулирования следующими источниками права: указ, устав, временные правила, циркуляры. Приводится периодизация благотворительной деятельности в российской истории дореволюционного периода и ее различные виды: частная, общественная, земская, церковная, благотворительность царской семьи. Рассмотрена система регулирования деятельности благотворительных обществ со стороны государственных органов в XIX - н. XX. вв. В статье проанализированы причины широкого распространения благотворительной деятельности в России в к. XIX - н.XX вв. Региональные аспекты благотворительности этого периода представлены известными благотворителями Брянского уезда Орловской губернии: С.И.Мальцов, П.И.Губонин, П.С. и С.С.Могилевцевы, М.К. и В.Н. Тенишевы, отражен их вклад в не только в социокультурное развитие брянского края, но и значимость их деятельности в масштабах России. В статье предложены меры по возрождению традиций благотворительности в современной России.

Abstract: The article is devoted to the history of Russian charity in terms of its legal regulation by means of the following sources of law: decrees, charters, transitory provisions, circular orders. The author of the article describes stages of development of charity activity in Russian history before the Revolution as well as different forms of charity activity including private, social, local, church charity and donations of the Tsar family. The author also views the process of state regulation of charity activity performed by charity associations in the XIX - early XX centuries. The author analyzes the reasons of such a wide spread of charity in Russia at the end of the XIX - beginning of the XX centuries as well. Regional aspects are presented by famous charity providers of the Bryansk district in Orlovsky province such as S. Maltsev, P. Gubonin, the Mogiltsevs and the Tenishevs. The author also describes their contribution not only to the socio-cultural development of the Bryansk region but Russian charity in general. The author also discusses how to revive charity traditions in modern Russia. 

注释,注释: Статья посвящена знаковым фигурам в диалоге культур русской и французской цивилизации. Это писатели и поэты: Ф.Тютчев, А.Толстой, И.Бунин; политические деятели: М.Стахович, В.Тенишев; философ-богослов С.Булгаков, меценаты и просветители супруги Тенишевы. Их деятельность была связана с брянско-орловским краем, а позднее с Францией. В статье отражен их вклад в развитие русско-французского сотрудничества в культурной, научной и общественно-политической сфере.

Abstract: The article is devoted to symbolic figures in a dialogue of cultures between Russian and French civilizations. These are such authors and poets as Fyodor Tyutchev, Aleksey Tolstoy, Ivan Bunin, political leaders Mikhail Stakhovich, Vyacheslav Tenishev, philsopher and theologist Sergey Bulgakov,  philanthropists and educators the Tenishevs. Their activities are associated with the Bryansk and Orlov regions. The author of the article describes their contribution to development of cooperation between Russia and France in culture, sciene, social sphere and politics. 

注释,注释: в статье приводится периодизация российской благотворительности, примеры благотворительной деятельности таких исторических личностей как П.И.Губонин, С.И.Мальцов, В.Н.Тенишев, М.К.Тенишева, С.С. и П.С. Могилевцевы, судьбы которых пересеклись на брянской земле. В статье освящена деятельность брянского регионального общественного благотворительного Фонда имени братьев Могилевцевых по возрождению традиций благотворительности. В ней представлен не имеющий аналогов в современной России региональный опыт по возрождению российской духовности, дана характеристика основных видов деятельности Фонда, отражена культурная миссия Фонда и развитие международного сотрудничества.

Abstract: The article describes the periods of Russian charity and provides examples of charities by such historical figures as P. Gubonin, S. Maltsev, V. Tenishev, M. Tenisheva, S. and P. Mogilevtsev which fates crossed on the Bryansk land. The article also describes activities performed by the Bryansk Regional Social Charity Fund N.A. Mogilevtsev Brothers that promoted charity traditions in the region. The author of the article describes a unique experience of a region in revival of Rusian spirituality. The author gives a brief description of the main activities by the Fund and reveals the cultural mission of the Fund and its international relations. 

注释,注释: Статья посвящена деятельности Брянского регионального общественного благотворительного Фонда имени братьев Могилевцевых по возрождению традиций благотворительности. Дана характеристика основных видов деятельности Фонда и их значении в современной благотворительной деятельности. Статья будет интересна читателям интересующимися благотворительностью, т.к. в ней представлен не имеющий аналогов в современной России региональный опыт по возрождению российской духовности и традиций благотворительности.