注释,注释: Предметом исследования явились методы и средства создания автоматизированных систем управления технологическими процессами особо опасных объектов (АСУТП ОПО). К таким объектам предъявляются требования безопасности, которые изложены в Технических регламентах и Правилах безопасности, и их выполнение обязательно для ОПО. При этом, если сам проект ОПО проходит государственную экспертизу, на предмет соответствия этим требованиям и правилам, то соответствие им АСУТП ОПО подтверждается только «Протоколом» между хозяйственными субъектами по методике испытаний, которую они сами же и составляют. В настоящей работе, по аналогии с системами автоматизации проектирования (САПР), разработана методология автоматизации создания АСУТП ОПО, реализующая выполнение указанных требований и правил безопасности. Новизна исследования заключается, во-первых, в разработке метода описания динамических связей функционально-технологических моделей элементов объекта, оптимизирующий выполнение технологических процессов в управляющих контроллерах, а во-вторых, в создании программно-технического комплекса имитации объекта автоматизации, позволяющего осуществить "виртуальное внедрение АСУТП ОПО" без объекта, для проверки срабатывания требуемых средств защиты.

Abstract: The research subject is the methods and means of creation of computerized process control systems of especially dangerous industrial objects (CPCS EIO). Such objects are controlled with special safety requirements, which are described in technical regulations and safety guidelines, which are obligatory for especially dangerous industrial objects. If the EIO projects undergo state expertize for compliance with such requirements and guidelines, CPCS’s compliance with them is only confirmed by the protocol between economic entities based on the testing methodology composed by them. Using he example of computer-aided engineering systems, the authors of this work develop the methodology of automation of creation of CPCS EIO, which guarantees implementation of the above mentioned safety requirements and guidelines. The scientific novelty of the study consists in, firstly, the development of a method of description of dynamic links of engineering and technical models of elements of an object, which optimize the performance of technical processes in controllers; secondly, the creation of a software and hardware complex of simulation of an object of automation, which helps realize virtual implementation of a CPCS EIO without an object to test the effectiveness of the required security facilities. 

注释,注释: В результате системных исследований установлено, что для обеспечения электрической и пожарной безопасности промышленного объекта необходима двух-уровневая система, которая в реальном масштабе времени, с помощью термозондирования и электроизмерений оборудования и линейно-кабельных сооружений, контролирует электрические параметры электрического оборудования и приборов (напряжение, ток, активную и реактивную мощность, включая перекос фаз и другие параметры качества электроэнергии), а также температуру и электрофизические параметры проводов и кабелей, включая токи утечки.
Синтез системы базируется на методах термозондирования оборудования и линейно-кабельных сооружений, а также их электрозондирования на переменном токе. Новизна подхода заключается в том, что система реализует принцип обнаружения предаварийных режимов оборудования и линейно-кабельных сооружений. Это позволяет организовать своевременный профилактический ремонт оборудования и линейно-кабельных сооружений, и достичь установленного ГОСТ 12.1.004. уровня пожарной безопасности функционирования объекта.

Abstract:  
As a result of system research it is established that the two-level system which in real time, by means of thermal scanning and electrical measurements of the equipment and linearly - cable constructions, controls electric parameters of the electric equipment and devices (tension, current, active and jet power, including a distortion of phases and other parameters of quality of the electric power), and also temperature and electrophysical parameters of wires and cables, including leakage currents is necessary for ensuring electrical and fire safety of an industrial facility. Synthesis of system is based on methods of thermoelectric monitoring of the equipment and linear cable constructions, and well as their monitoring on alternating current. Novelty of this approach consists in the fact that the system realizes the principle of detection of pre-emergency operation of the equipment and linear cable constructions. It allows organizing timely preventive repair of the equipment and cable lines, and to reach the established GOST 12.1.004. level of fire safety.