注释,注释: Статья посвящена анализу структуры новостного нарратива, которая представляет интерес в связи с интерпретацией события. По мнению автора данного исследования, в новостных текстах, не содержащих явного экспрессивного или аналитического компонента, интерпретативность заключается в трансформации нарратива. Новости занимают особое место среди других медиатекстов. Жанры новостей в большей мере, чем аналитические, удовлетворяют потребность людей в информации. Если аналитические и публицистические тексты читатель выбирает в соответствие со своей картиной мира и системой ценностей, то новостные тексты воспринимаются как нейтральные, характеризуются устойчивой структурой, повторяемостью, воспроизводимостью, на них практически не влияет специфика конкретной редакционной политики и, как следствие, имеют более широкую аудиторию. Схемы, по которым пишутся новости, на первый взгляд, не имеют воздействия на аудиторию, тем не менее, обладают оценочностью и интерпретативностью, что находит отражение в нарративной структуре текста. В исследовании рассмотрено выражение авторского отношения к событию в основном в главном эпизоде. Поскольку главный эпизод больше, чем какой-либо другой компонент нарративной структуры связан с событием реальности, тем не менее, он обладает значительным интерпретационным потенциалом. Трансформация главного компонента свидетельствует о том, что нарративная структура новостного материала достаточно гибкая и может изменяться под воздействием конкретной информации. Большим интерпретационным потенциалом обладают и дополнительные второстепенные компоненты нарративной структуры, поскольку сам факт их присутствия в тексте отражает желание автора сообщить дополнительную информацию, выбор которой напрямую влияет на интерпретацию события.

Abstract: This article is dedicated to the analysis of the structure of news narrative, which is relevant the context of interpretation of the event. The author believes that the news texts that do not contain a clear expressive or analytical component, interpretation consists in transformation of the narrative. News hold a special place among other media texts. News genres, to a greater extent that the analytical genres, satisfy people's information needs. If the analytical and publicistic texts the readers choose in accordance with their worldview and value system, then news texts are perceived as neutral, characterized by a stable structure, repeatability, reproducibility; they are virtually not affected by the specificity of a particular editorial policy, and, thus, have broader audience. At first glance, the patterns used for news writing, do not have impact on the audience; however, they are evaluative and interpretative, which is reflected in narrative structure of the text. The attitude of the author towards the event in the central episode is traced. Since the central episode is related to the actual event more than any other component of the narrative structure, it nonetheless, has considerable interpretive potential. Transformation of the key component testifies to the fact that narrative structure of the news material is quite adaptable, and may change under the influence of certain information. The additional secondary components of the narrative structure also have high interpretive potential, since their very presence in the text reflects the author's desire to deliver additional information, the choice of which directly affects interpretation of the event.